图书标签:
发表于2024-11-24
病鹤 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
【编辑推荐】
★“大正浪漫•女性书写”系列,名作精选,译笔细腻,装帧雅致,珍藏佳品
★ 冈本加乃子,才情惊艳的日本女诗人、小说家,大正文坛耀目而永恒的流星
川端康成眼里高贵而丰润的文学奇女,芥川龙之介心中最优秀、最聪明的女性
★创作受其师与谢野晶子、爱慕对象谷崎润一郎、好友芥川龙之介的影响,代表作品入选日本国语教科书,成为公认的文学经典
★本书选篇除《金鱼缭乱》外,均为国内首次译介,包括她以芥川龙之介为原型的小说成名作《病鹤》
★爱情的铭心刻骨,文坛的往事云烟,命运的终极探问,艺术的永恒追求,她在形而上与形而下之间流转自如,尽抒人间的“求不得”与“意难平”。
————————————————————————
【内容简介】
本书为日本大正文坛奇女冈本加乃子的小说选集,收录了《金鱼缭乱》《老主人的一个时期》《河流》《小艺伎》及她以芥川龙之介为原型的成名作《病鹤》。她特立独行,飞扬不羁,人生经历远比小说更跌宕、更传奇,文笔则沉稳细腻,极富张力,写尽女性的热望与迷惘,人生的郁热与寂寥,于华丽绚烂中透出内敛而强韧的生命力,又仿佛从不可名状的命运中来,达至一种禅思般的深邃与了悟。
————————————————————————
【媒体及名人推荐】
“在文学世界里,像冈本这样内心如此丰盈而深刻的女性,今后还会再出现吗?我不禁感到我身边的温暖都消逝了。”——川端康成
“加乃子是我所知道的最优秀、最聪明的女性。”——芥川龙之介
“冈本加乃子以非常华丽绚烂的笔触,表达了女性对生命的热情与渴望。 ”——文洁若
【作者简介】
冈本加乃子(Kanoko Okamoto,1889~1939),日本著名女诗人、小说家,师从与谢野晶子。1910年与漫画家冈本一平结婚,随后加入女性文学杂志《青踏》,并出版了自己的首部诗集。婚后因生活不顺而患神经衰弱,自此开始钻研佛学,发展出独特的生命哲学。
1936年,她以芥川龙之介为原型创作小说《病鹤》,受川端康成的好评推荐得以发表,正式步入文坛。在此后短短三年时间内,她以惊人的速度和质量推出了《金鱼缭乱》《老伎抄》《小艺伎》等代表作。其作品哀而不伤,沉稳细腻,洋溢着丰润的情感、蓬勃的生气和对女性的欣赏,体现了对人类心灵与命运的敏锐洞察,历经时光淘漉依旧绚烂生辉,被奉为日本文学经典。
————————————————————————
【译者简介】
王俊:上海外语教育出版社副编审,同济大学国际文化交流学院硕士生。著有《日语句型辨析》《新编日语词汇手册1》等;编有《新日汉小词典》(合编);译作有泉镜花《黑壁》、河合隼雄《孩子的宇宙》等26种。
22/80 怎么读过的人那么少呀?最喜欢《金鱼缭乱》,是极致的浪漫与发狂的嫉妒。女性作家笔下的男性角色,是剥开社会美化后真正的男人,是看得人发笑,又频频点头的男人。《小艺妓》的几次“加乃子”呼唤,也格外有趣。
评分冈本加乃子能自然坦率的陈述各种激烈和极端,隐秘和幽暗,如她自己所说要“在日本桥正中央裸体躺成一个‘大’字”,但叙述毫无凝滞和浮华,自然顺畅,用极自然语气讲极浓烈事宜。感觉冈本加乃子笔下的偏知识分子的人物性格都颇有有一种“趣味是异域的多是欧美的,但精神伦理上仍然是日本的”,这种对冲大概决定了某种哀愁的宿命。写作的主题上,她能写出一种完美的矛盾,比如希望和失望之间的转换,哀愁对美感的丰富,清净对妖冶的补充,鲜活生命力下散发的清冷之光,于悖论中达成某种圆满。而且她有一种超越世俗之爱和两性之爱的野心和能力,能写出终身执着于培育金鱼的男子,对菩萨壁画产生思慕的中年男人,投入插花艺术终身无性的女人,想要委身于河流的少女,是“介于现实与非现实之间的,无从排遣的性欲”。语言极美,能想象出朗读的美感。
评分22/80 怎么读过的人那么少呀?最喜欢《金鱼缭乱》,是极致的浪漫与发狂的嫉妒。女性作家笔下的男性角色,是剥开社会美化后真正的男人,是看得人发笑,又频频点头的男人。《小艺妓》的几次“加乃子”呼唤,也格外有趣。
评分即便没有在人生最后几年才开始小说创作,冈本加乃子的“缭乱”一生也足够传奇。但这传奇在我看来,并非大家津津乐道的那些纷纷扰扰的八卦情事、惊世骇俗的三人同行,以及多次自杀未遂的死里逃生……这些其实是她对现实的逃避,也是她后来在艺术层面各种怒放的背后推手。我说的传奇,是她的文学际遇:少女时代师从与谢野晶子学诗,初恋爱上哥哥同学谷崎润一郎(遭拒,受辱),三十来岁在镰仓避暑时结识芥川龙之介,受其影响重寻写作方向,并在十年后将这段经历写成《病鹤》,而指导她完成这篇代表作并在之后大加赞赏的则是川端康成。于是也才有了趁热打铁短期内迅速完成的《老妓抄》《金鱼缭乱》等力作,尤其后者,细腻内敛淡然而又深沉地讲述了一段有始无终的意难平,是我最喜欢的一篇,而“缭乱”二字,日后也成为冈本加乃子的人生注脚。
评分主要看了新译的几篇。以他传性的一篇开头,自传性的一篇结尾,加上最近我也在改加乃子的译稿,感到她许多文章之间都有温柔亲切的呼应。《小艺妓》篇末那句话大概能揭示作者的创作根源:若没有在日本桥正中裸身躺成大字的觉悟,是写不了小说的。无怪她的小说里总有她自己的影子。
《病鹤》写的是日本文学巨匠芥川龙之介,冈本加乃子在小说中回忆了他们在镰仓相邻避暑的时光。小说主体以日记的形式呈现,与芥川接触的事件有设计有序的穿插叙事,有矛盾伏笔,有起承转合,流畅舒扬,文笔斐然。作为作者的处女小说之作,是自然老成的且令人惊艳。 在精妙的文字...
病鹤 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024