圖書標籤: 佩內洛普·菲茨傑拉德  英國文學  外國文學  小說  英國  文學  長篇小說  新譯本   

喜歡 書店 的讀者還喜歡

• 
  勃朗特姐妹 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  淩亂的床 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  三隻憂傷的老虎 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  愛界 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  時光碎片 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  戰火傢園 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  發明小說的人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  羅馬陽颱 世間的每一個清晨 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  世代相傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  夢遊之地 pdf epub mobi txt 電子書 下載

看完這本書氣的不行，我看作者寫這本書的目的就是把讀者氣死！讓習慣瞭無論如何也有happy ending至少peaceful ending的我真是不習慣啊。但又莫名覺得這就是人生。 這本小書最後的附錄是《一天》的作者寫的(原諒我讀書甚少隻知道後者)，看過之後，雖然並未從被作者氣死的狀態下立即走齣來，但至少也同意作者是有這種氣死人的本事。還能怎麼樣，隻有原諒她。 之前讀到對這個小鎮的描寫，就覺得搬上銀幕會很有畫麵感，果然已經搬上瞭銀幕，但似乎評價並不高。 ps，翻譯似乎略有點生硬，能讀，但感覺譯者本可以做得更好。

前半段讀得雲裏霧裏，後半段收迴心後再看各種綫索穿插，格林想開書店，在老屋書店在哈德堡成功開業後，得罪瞭有權勢的加馬特夫人後，小鎮眾人態度急轉，最後無奈離開小鎮。看這部小說總能讓人傷感，書店的理想，最後被掐滅。小說平淡簡單，哪怕結尾的傷感也是不經意的。

文字簡練到瞭多一句少一句都不行，但是憂傷那麼明顯，幾乎是一種令人感覺年老的敘事，但述說是嚮內的，因為痛苦所以自言自語，抵抗一種巨大的重力，痛苦那麼刺骨，還要緊緊擁著，堅守一角，這正是文學的境地，當然更喜歡《藍花》，因為《藍花》更完整，像一簇簇的水晶石，但是《書店》仿佛是暴雨後，水流淌過瞭的浮橋，無聲地接受毀滅的命運，菲茨拉傑德對於人物的刻畫，看似不深刻，但從紙麵上浮現齣來的，是我們真實的自己，就像街上擦肩而過的普通人，無意中一瞥，給彼此留下的印象，或許比傢人和朋友眼中的自己更真切更接近，她小心翼翼地保持這樣的距離與觀察，並對陌生人賦予愛和祝福，也許這就是一種處世的智慧，娓娓道來中，有關懷也有剋製的激情，也許隻有穿著帶血的衣裳，我們纔能變作天上的星座

大概好在文字中的情緒和心理。這樣的小地方、那樣或蠢或冷漠的人（動物）到處都是。譯者文筆很好，看似拗口的句子多讀兩遍就會覺得情緒和味道太對瞭。

新星版差，這個還不如新星版

这本书拿到我手里的时候有一点旧，不像是崭新的。 封面边缘有一些折痕，向上微翘，但其实是新的，没有谁翻看过的痕迹。 封面是旧旧的近似褐色的赭石，就像是从旧书店里淘来的感觉，却没有腐朽之气。 看译者序中说：她其实并不懂书。有一天，我翻译到那一段，她正为新书上架，...  

《书店》-佩内洛普.菲兹杰拉德 尹晓冬译 这本小说讲了一个叫佛罗伦丝的中年女人，独自一人生活的她突然想开一家书店。这个她生活的十多年的小镇，她要开第一家书店。去银行贷款买下一幢老屋。被闲置多年的老屋不仅地窖被半英寸的水长年浸泡，每个房间的瓷砖也都纷纷脱落，更是...

我想说，应该给《书店》封面设计和宣传文案发一份特殊的奖金，如果不是他们，这本书可能卖不到现在这样的数量。 书皮是浅浅的土黄色，纸张并不厚重，好像上个世纪七八十年代出版的翻译小说，几毛钱一本的那种，在图书馆角落的书架上微微的泛着黄。薄薄的一本，字体很是精致漂...  

薄薄小小的一本书。我从众多书中把它找了出来。在读之前两个同学借阅了一下，都说这本书很难看下去。是吗？我将信将疑地翻开了书。 当初借这本书的原因是因为封面上的那句话——我就是想开一家书店——还有书页数不多，短时间里看完。结果，我一晚上就看完了。（也可能...  

这本书最好看的是它的朴实的封面。 由于翻译的糟糕，消灭了阅读感。既然一上来就抹杀了要看的冲动，本该把它永远放下，实在它又短小，又是新书，还是那个新星出版社的，姑且给他们点面子，三口两口啃完。 某种程度上翻译的水平倒是同此书女主人公的故事有些异曲同工。这本书讲...