图书标签: 佩内洛普·菲茨杰拉德 英国文学 外国文学 小说 英国 文学 长篇小说 新译本
发表于2025-01-10
书店 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
我就是想开一家书店。
1959年,一位善心的寡妇弗洛伦斯·格林,带着她仅有的财产,决心开一家书店。那是镇上唯一的书店。这个看上去不切实际的想法最终取得了成功,却也引出小镇人们深藏的恶意。为了丰富邻里的日常生活,她得罪了加马特夫人,镇上位高权重的贵妇。弗洛伦斯的仓库不断漏水,渗进地窖,接着书店也难逃灾祸。她终于开始怀疑一件事:一个没有书店的小镇,也许并不想要一家书店。
悲喜剧圣手
"二战后最伟大的五十位英国作家"之一
朱利安·巴恩斯、乔纳森·弗兰岑的文学偶像!
英国文学最独特、最优雅的声音。——《卫报》
传统叙事的巅峰之作。它产生的影响不仅悠远绵长,更在时光中历久弥新。——《纽约时报》
佩内洛普·菲茨杰拉德简约的文风和对英语的创造性贡献,让她成为最接近简·奥斯汀的文学继承人。——A.S.拜厄特
佩内洛普·菲茨杰拉德(Penelope Fitzgerald, 1916-2000),被誉为英国文学最优雅、最独特的声音。她一生共创作了九部长篇小说,其中三部(《书店》《早春》和《天使之门》)入围布克奖短名单,1979年凭借《离岸》摘得桂冠。最后一部作品《蓝花》曾十九次被媒体评为"年度最佳图书",并获得美国国家图书评论奖。
佩内洛普·菲茨杰拉德年近六十才开始文学创作。她毕业于牛津大学萨默维尔学院,战时曾为BBC工作,担任文学杂志编辑,经营过书店,还在戏剧和文法学校做过老师。她的早期作品常取材于这些经历。2000年四月去世,时年八十三岁。
2008年,《泰晤士报》评选"二战后最伟大的五十位英国作家",佩内洛普·菲茨杰拉德在列。
译者张菊,湖北荆州人。北京语言大学博士,加拿大里贾纳大学博士后,现为中华女子学院外语系教师。佩内洛普·菲茨杰拉德忠实粉丝,已发表菲氏作品研究论文七篇,短篇小说译文五篇。
环境描写、人物刻画、情节推进都很节制,许多看似一笔带过的文字多看几眼,人物的情绪和真实意图便显露出来。对阶级、权力等社会议题的批判态度真诚而幽默,没有歇斯底里的愤怒,读罢反而更能激起同情和无奈。“火车开出站时,她坐在那里,羞愧地低着头,因为她生活了将近十年之久的小镇,并不需要一家书店。”看到这里,真难受啊。
评分简洁有力的语言。小镇寓言,究竟“敲门鬼”是谁?翻译或许还是有可以精进的地方。
评分在任何年代,开书店都不是件容易的事。
评分小镇生活的可怖,不在于老屋里会闹鬼,而在于人心似鬼。可怕的自私、冷漠、不理解、不担当、不宽容,在这本小说里一次次出场,摧毁了主人公的理想。她的理想是什么呢?不过是开一家书店。她只是想弥补自己每天可以吃到从风浪中打捞而来的鲱鱼给她的羞愧,弥补每天看着好书蒙尘的羞愧。因为书是好的,开书店把这好的给人们,是她唯一能做的。可是,在这样一座小镇,有谁需要好的,有谁需要书店呢?
评分重读,一本温柔而又悲伤的小书。新译本比旧版好多了,菲兹杰拉德编织进虚构作品里的现实细节很有趣(比如热销的《洛丽塔》)
不知道为什么,每当看见或想起这本书的时候,我就有那么一句话: “我有一个梦想,开一家书店。” 就这么一句话,然后就卡壳了。 我确实想要开一家书店,曾经在无数的课堂上做同一个梦,画同一类的图,我的书店的布局。 在我们还年轻的时候,梦想总是铺天盖地。年老之后,对着...
评分这本书最好看的是它的朴实的封面。 由于翻译的糟糕,消灭了阅读感。既然一上来就抹杀了要看的冲动,本该把它永远放下,实在它又短小,又是新书,还是那个新星出版社的,姑且给他们点面子,三口两口啃完。 某种程度上翻译的水平倒是同此书女主人公的故事有些异曲同工。这本书讲...
评分“弗萝伦丝被遗弃了 没有书店 没有书 当火车开出车站时 她坐在那里 羞愧地低下头 因为她生活了将近十年之久的小镇并不需要一家书店” 全篇结束 似乎才真正由此进入佩内洛普•菲兹灯拉德笔下的小镇书店,悲凉无奈,透着英国小镇特有的优雅静寂,体会原文的精炼,平在一条...
评分范典/文 英国女作家佩内洛普·菲兹杰拉德的书都很简薄,从《书店》、《早春》、《离岸》到《蓝花》,一本本翻过去,人物清晰,立场明白,然而情节又是随意而微小的,她擅长将人物的情绪掩入故事的叙述当中,她的深刻实非一次可以尽得。 她的写作经历让人叹佩不已,60岁开...
评分书店 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025