图书标签: 日本文学 小说 日本 中岛敦 新译本 文学 2019 *西安·陕西师范大学出版社*
发表于2024-11-21
山月记 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
★★★
洞彻人性的故事新编
如真似幻的诡谲奇谈
★★★
【内容简介】
《山月记》讲述了唐代才子李徵年纪轻轻就金榜题名,不甘与庸人为伍的他,却又不得不为五斗米折腰。在郁郁不得志中,人格渐渐扭曲,最终丧失人性变成了一只狂暴的猛虎,终夜徘徊在山间的冷月残光下⋯⋯
《光·风·梦》是中岛敦唯一一部长篇小说。以19 世纪末的南洋为舞台,真实展现了《金银岛》作家史蒂文森在英国殖民统治下的南洋为萨摩亚原住民英勇战斗到生命最后一刻的动人故事。
本书收录中岛敦经典代表作《山月记》《李陵》《名人传》《光·风·梦》等十篇。作品富于奇幻的想象力,古典美与现代感皆备,具有极高的文学价值。
【编辑推荐】
1、中岛敦是与夏目漱石齐名的小说家,日本现代主义文学的奠基人。
2、中岛敦出身汉学世家,学贯中西,其作品多次入选日本中学语文教材,对几代日本读者都有深刻影响
3、本书收录中岛敦经典代表作《山月记》《李陵》《名人传》《光·风·梦》等十篇。作品富于奇幻的想象力,古典美与现代感皆备,具有极高的文学价值。
【名人评价】
中岛敦是日本汉学传统的最后闪光点。
——新保祐司
日本近代小说的正道之作。
——中村光夫
中岛敦
なかじま あつし(1909—1942)
日本著名小说家。1933 年毕业于东京帝国大学文学系,曾在私立横滨女子高等学校任教。中岛敦出身汉学世家,学贯中西,其作品多次入选日本中学语文教材,对几代日本读者都有深刻影响。代表作有《山月记》《李陵》《光·风·梦》等。
篇目上,果麦(三秦)和雅众(陕师大)版本都收录10篇,7篇一样,此外果麦收录《牛人》《盈虚》(“古俗”系列全)和《夫妇》(南岛谭),雅众则选择了完整收录“古谭”(鬼魅附身、木乃伊、山月记、文字祸)。翻译上,果麦以ちくま为底本,雅众底本不一,徐陆翻译颇不同。果麦的注释和年谱基本来自ちくま原本,雅众无年谱、应是翻译自注。装帧上,果麦露脊平装、封面会裂纸,雅众传统精装、质量更耐。敦其实另外还有不少小说,大概限于篇幅,两个版本都没太多新篇。
评分我觉得是很明白的象征主义,折射现实的过程倒是跟唐传奇没有什么两样
评分“世间人人都是驯兽师,而这猛兽则是每个人各自的性情。”叹息。
评分陕师大的这套书绝对值得入手,装帧、校对、翻译都特别用心,当然除却非小说我不买。译者我真的太喜欢了,序读了两遍,一是为更好地理解并回顾了作品本身,二来十分欣赏陆老师干练的笔触,很遗憾只能读到他为某部作品所写的序。自我感觉书中最惊艳的一篇为文字祸,其对“文字本身的存在”的思索我此前竟从未想过,着实惊讶不已,悟净出世对“世”所包罗的万相思考非常有意思,山月记道出心之幽微,名人传鬼魅附身木乃伊读完总觉得少了点什么,李陵弟子无感,光风梦抛开大东西不谈,仅对写作者而言(可能还包括以前的我),“消灭无用的形容词”、“准确的表达”绝对值得用一生去追求实践。很难想象一名日本作家能写就中国古风及欧式文字,总觉得有点不务正业啊哈哈哈,书中注释仍旧很精心但是太多了也会烦,不能读到作者的和风文字也挺遗憾的吧。
评分我觉得是很明白的象征主义,折射现实的过程倒是跟唐传奇没有什么两样
本书收录了中岛敦取材自中国古典文学的九篇小说及二十五首汉诗,小说具体刊载时间列举如下: 《山月记》一九四二年二月发表于杂志《文学界》,取材自《人虎传》; 《牛人》《盈虚》一九四二年七月发表于杂志《政界往来》,取材自《左传》; 《悟净出世》《悟净叹异》一九四二年...
评分《山月记》读书笔记整理 作者:中岛敦 领域:文学-小说,日本,近代 &读后感/书评 重读《山月记》,对中岛敦的崇拜比之前少了一分。在这本书中,一共收录了6篇短篇,2篇中篇和1篇长篇。其中直接取材于中国古籍的有4篇短篇和2篇中篇,所以中岛敦无疑属于文学家里的汉学家。《山...
评分中岛敦的《山月记》里共收有六个短篇,两个中篇和一个长篇。作者又是很早就去世,但并非死于自杀的日本作家。他1909年出生,1942年死于肺结核。人生的最后一年是在太平洋的小岛上度过的,总之,战争既没有延迟也没有加快他的死(这使得他没有机会像太宰治一样写出间接反映日本...
评分虎代表着「臆病な自尊心と、尊大な羞恥心」,这是原文中的话。 「臆病な自尊心」(怯懦的自尊心)说的是他即使生活贫苦,也希望通过成为诗人留名千古。而「尊大な羞恥心」(傲慢的羞耻心)说的是他害怕承认自己没有才能,所以不去跟诗友老师切磋技艺。就是这样的性格致使他没能...
评分在宽广高朗的星空下, 挖一个墓坑让我躺下。 我生也欢乐死也欢洽, 躺下的时候有个遗愿。 几行诗句请替我刻上: 他躺在他想望的地方-- 出海的水手已返故乡, 上山的猎人已回家园。 ——Robert Louis Stephenson 44岁的多年来结核病缠身的罗伯特-路易斯-史蒂文森(注:《金银...
山月记 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024