图书标签: 阿尔巴尼亚  外国文学  伊斯梅尔·卡达莱  小说  外国小说  阿尔巴尼亚文学  *上海译文出版社*  文学   

喜欢 破碎的四月 的读者还喜欢

• 
  沙岸风云 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  三孔桥 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  启蒙之旅 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  耻辱龛 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  梦宫 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  雨鼓 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  接班人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  长城 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  特拉夫尼克纪事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  三只忧伤的老虎 pdf epub mobi txt 电子书 下载

老派的好。

对这样一部流血的法典，我们应该说些什么呢？ 对这样一部，古老而原始得脱离此岸法律的严谨叙述，而奔向神话与诗歌的彼岸的法典？ 法典的内容被讲述了两遍，第一遍是当局者焦尔古，第二遍是旁观者贝西安。这两遍既相同又不相同的讲述，引起了奇异的共鸣。 正如歌儿里所唱的，四月是爱情的月份。 是他未过完的月份。

对阿尔巴尼亚北部高原地区的法典和习俗完全不感冒，只是看到一个小说家熟练的故事技巧罢了

对这样一部流血的法典，我们应该说些什么呢？ 对这样一部，古老而原始得脱离此岸法律的严谨叙述，而奔向神话与诗歌的彼岸的法典？ 法典的内容被讲述了两遍，第一遍是当局者焦尔古，第二遍是旁观者贝西安。这两遍既相同又不相同的讲述，引起了奇异的共鸣。 正如歌儿里所唱的，四月是爱情的月份。 是他未过完的月份。

高中看的老版本

在此之前，从未接触过阿尔巴尼亚文学，甚至连阿尔巴尼亚这个国家本身也不甚了解。怀着对这个全新语境的期待，打开这本书。 在被卡努法典统治了几个世纪的阿尔巴尼亚北部山区，直到更替为人民政权以降，仍深受他的影响。法典里对于血债血偿的解释是:只要一个人被另一个人杀死，...  

读完大概一个月来写书评，大部分情节竟已忘却，大概是这种叙事手法亦或者是译文的原由。大概主题是描写阿尔巴尼亚一个另类的社会形态，借家族血仇故事讽刺和批判卡努法典。主人公乔戈是卡努法典的受害者，最终也确实淹没其中，就像千千万万个乔戈一样。与迪安娜的一见钟情，最...  

阅读这本书的过程不可谓轻松，“卡努法典”如同黑幕笼罩着文中的人物，故此小说充满了诸多阴暗的意象、浓重的压抑和对个人无法抗争的命运的悲叹，这些都使得阅读过程显得艰涩，但也正是小说抓住读者的巨大魅力所在。 总是在潜意识里把伊斯梅尔·卡达莱的血债与吴思的血酬联系...

作者以简洁、诗一般的笔调讲述了一个人一个月的故事，却反映了一个民族几百年的困扰和悲剧性。 根据阿尔巴尼亚的卡努法典，乔戈为被杀的哥哥复仇。他成功了，但是在三十天的休战协定后他将被追杀。 于是他的四月破碎成了两部分：前面是“白色”的，安全的；之后便是“黑色” 的...