图书标签: 诗歌 日本 诗人 文学 中原中也 春日黄昏 新译本 够文艺!
发表于2024-11-21
山羊之歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
中原中也是日本明星诗人,被誉为“日本的兰波”。他的诗歌多以歌颂爱情为主题,充满青春浪漫气息。语言轻快华彩,却于明朗中表达对生命流逝的无奈与哀伤。《马戏团》《朝歌》《在污浊的悲伤中》等作品备受年轻人喜爱,并入选日本教科书。
本书完整呈现中原中也生前唯一出版的诗集《山羊之歌》及其遗作《往日之歌》,阅读这些诗作,我们仿佛站在繁华与荒凉的交界,和这位英年早逝的诗人一起,无比真切地感受人生的甘美与孤独。
中原中也
なかはら ちゅうや(1907—1937)
日本著名诗人。毕业于东京外语专修科法语部毕业。是备受当今年轻人喜爱的、日本昭和诗坛耀眼的明星诗人。三十岁因结核性脑膜炎去世。出版有诗集《山羊之歌》以及遗作《往日之歌》,译有《兰波诗集》。1937年,中也因结核性脑膜炎去世,享年30岁。死后名声大振。多部作品入选日本教科书。著名文学评论家小林秀雄称他"拥有高贵的诗心"。
日本的兰波?
评分中原中也初次被我关注是因为金子美玲的关系,之后他曾经作为一个童谣诗人被想象,但中原中也显得更加单纯,像他翻译过的兰波和魏尔伦,也明显可以看出在世界观想象方面日本先驱宫泽贤治的影响,用殉情式的爱情谣曲歌颂青春、死亡与爱,它是日本精神中爱与青春的发明。中也笃信佛教,首先是童年时弟弟的死,使他“从文学上醒来了”,青年时期跟女演员长谷川泰子相恋并同居,长谷川泰子后来也与他的好友小林秀雄发生感情,最后泰子选择了小林,但中也与小林的友情依然不变。之后又迎接2岁的儿子(文也)的死,在葬礼上,中也抱着文也的遗体不放开,四十九天里,每天叫僧侣来念经,不离文也的牌位。最后,中也在30岁的时候自己去世了,一生没有作过正职工作,大多靠家里的经济支援,但中也死前向母亲死前向母亲说道:“您总有一天会知道其实我是孝子。”
评分中原中也可以说是一个情感丰富悲剧性诗人,他的诗歌值得一读。翻译的也不晦涩难懂。
评分中原中也可以说是一个情感丰富悲剧性诗人,他的诗歌值得一读。翻译的也不晦涩难懂。
评分中原中也初次被我关注是因为金子美玲的关系,之后他曾经作为一个童谣诗人被想象,但中原中也显得更加单纯,像他翻译过的兰波和魏尔伦,也明显可以看出在世界观想象方面日本先驱宫泽贤治的影响,用殉情式的爱情谣曲歌颂青春、死亡与爱,它是日本精神中爱与青春的发明。中也笃信佛教,首先是童年时弟弟的死,使他“从文学上醒来了”,青年时期跟女演员长谷川泰子相恋并同居,长谷川泰子后来也与他的好友小林秀雄发生感情,最后泰子选择了小林,但中也与小林的友情依然不变。之后又迎接2岁的儿子(文也)的死,在葬礼上,中也抱着文也的遗体不放开,四十九天里,每天叫僧侣来念经,不离文也的牌位。最后,中也在30岁的时候自己去世了,一生没有作过正职工作,大多靠家里的经济支援,但中也死前向母亲死前向母亲说道:“您总有一天会知道其实我是孝子。”
以前在日本的时候,听闻中原中也的大名。等到日语有了一定的功底之后,有幸读到了中原中也的山羊之歌日文原作,真心一级棒的作品。后来回国发现了此书的中文翻译,两者对比,不难得出这样的结论,作者一定是走进了诗人的内心深处,而且中文日文,功底深厚,通篇翻译无限接近原...
评分以前在日本的时候,听闻中原中也的大名。等到日语有了一定的功底之后,有幸读到了中原中也的山羊之歌日文原作,真心一级棒的作品。后来回国发现了此书的中文翻译,两者对比,不难得出这样的结论,作者一定是走进了诗人的内心深处,而且中文日文,功底深厚,通篇翻译无限接近原...
评分中原中也的诗以其敏锐的感受性捕捉自然之声色,并于修辞上呈现自己独特的感官世界。他思考生与死,文字游弋其间,甘美而哀切的诗句流溢着无常的余韵,质朴而深邃的语言表达着生命的倦怠和虚无。他吟咏惜别时之留恋、人心深处之悲痛、流逝不复返之物。他将每一声叹息都入了诗,...
评分以前在日本的时候,听闻中原中也的大名。等到日语有了一定的功底之后,有幸读到了中原中也的山羊之歌日文原作,真心一级棒的作品。后来回国发现了此书的中文翻译,两者对比,不难得出这样的结论,作者一定是走进了诗人的内心深处,而且中文日文,功底深厚,通篇翻译无限接近原...
评分以前在日本的时候,听闻中原中也的大名。等到日语有了一定的功底之后,有幸读到了中原中也的山羊之歌日文原作,真心一级棒的作品。后来回国发现了此书的中文翻译,两者对比,不难得出这样的结论,作者一定是走进了诗人的内心深处,而且中文日文,功底深厚,通篇翻译无限接近原...
山羊之歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024