图书标签: 历史 德国 德国文学 书籍史 外国文学 魏德曼 好书,值得一读 我想读这本书
发表于2025-05-30
焚书之书 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
这是一部整理记录德国纳粹“焚书事件”中被焚书作家作品及生平的传记作品。 1933年5月,德国纳粹在柏林将94名德语作家和37名非德语作家作品焚烧,并在全国展开焚书活动,数万本书籍付诸一炬。福尔克尔•魏德曼重新采访、搜集焚书作家资料,通过各种线索整理出他们作品的样貌与生命经历。涉及到的作家包括斯蒂芬•茨威格、约瑟夫•罗特、布莱希特、托马斯•曼、雷马克等文学巨匠,以及更多消失在历史迷雾中的作家。
详述反思德国纳粹焚书事件
追踪记录纳粹焚书黑名单上的94位德语作家和37位非德语作家
一部生动的作家故事集,重现被焚书事件影响、受到迫害的作家的流亡故事
提纲挈领填补纳粹文学史空白
瑞典笔会文学奖获奖作家作品
福尔克尔·魏德曼,德国著名文学批评家、传记作家。1969年出生,现任《法兰克福日报·周日特刊》副刊主编。2009年因《焚书之书》获得“图霍尔斯基-文学传媒奖”(瑞典笔会文学奖)。
翻译错误太尴尬了
评分已购。1933年5月,纳粹将百余位作家的书列为禁书焚毁,这本即禁书名单上的作家小传。体例联想到波《美洲纳粹文学》。有好几位生平颇有趣,可惜翻译真差!焚书给这许许多多作者的影响,正是放火的人所希望达到的目的:永远被遗忘。把这些书籍和作者从这个国家所有人民的脑海中彻底删除。这些书、这些作者似乎从不曾存在过。当然当时的大明星,这些人里面最优秀的,不在此列。对图霍尔斯基、对克劳斯·曼和享利希·曼、对约瑟夫·罗特和斯蒂芬·茨威格,都不是这样。对这些人来说,在这特殊的1933年5月10日,对他们的意义不是作品被遗忘,作品被堆到随便哪个仓库里,消失在迷雾中。对他们来说,“只是”生活被劈成两半。他们的读者、他们习惯的生活、他们的国家、他们的故乡、他们的幸福都被抢夺。最后,对大部分的人都是:他们的生命被扼杀。
评分可以看作一本檢索書。很多人的生平經歷值得一讀,但翻譯太差。不知道該責備譯者還是編輯,從目錄開始就有錯誤,全書有至少十處的德語錯誤,有的甚至不明白為什麼能印錯。封面設計我很喜歡,但是翻譯錯誤實在太多太多。
评分题材新颖,可以当不为纳粹所接受的魏玛共和国作家辞书来看。
评分【实体书】在看之前完全不知道有这件事,但也并没有过于惊讶。因为有突出影响、因为名字与什么激进分子相近、因为反映了真实、因为没有低下头……被焚书的作者们,有的骄傲自豪、有的胆战心惊、有的莫名其妙;多少人流亡海外,籍籍无名就此而终,又有哪些人早已自我审查面向“光明”,尚能面对此事谈笑风生?一本以书为索引,讲述作者和历史相关生涯的书。不是故事,又因满目陌生而仿佛是虚构。
1933年5月10日晚,在柏林大剧院的广场上,数万册文学书籍被纳粹分子付之一炬。这些被焚毁的首批作品,分属94名德语作家和37名非德语作家,其名单由伯雷斯特劳市立图书馆馆员沃尔夫冈·赫尔曼提供。其后,焚书行动逐渐扩展到全国,引发了德国各大学普遍的焚书狂潮,所有“...
评分文/陈钰鹏 (译者前言) 1933年至1945年的德国文学史上出现了一个断层,九十四名德语作家的作品被焚烧,被焚书作家遭受监禁、迫害。列在黑名单上的大部分作家逃亡国外,生活在被忘却的深渊中,他们失去了读者、失去了祖国,甚至失去了生命。 历史上的反动派为了巩固政权和实...
评分2017年10月初,国庆节假期,读德国作家魏德曼的两部书《焚书之书》和《奥斯坦德1936》。两本书其实是基于同一个历史背景,即纳粹1933年焚书事件。前一本很有意思,后一本是小册子,可以视为是前一本的“外编”,阅读体验较为一般,此不赘述。下面,是对《焚书之书》的鉴识,供...
评分文/陈钰鹏 (译者前言) 1933年至1945年的德国文学史上出现了一个断层,九十四名德语作家的作品被焚烧,被焚书作家遭受监禁、迫害。列在黑名单上的大部分作家逃亡国外,生活在被忘却的深渊中,他们失去了读者、失去了祖国,甚至失去了生命。 历史上的反动派为了巩固政权和实...
评分打三星,几乎都是因为题材对我的吸引。译者的汉语实在生硬,试就本书作者序言中的一段文字对比台版翻译: 【例一】 大陆译本: 本书所描写的不是零星片段。我毫不例外地跟踪了当时被列入首批“文学作品”黑名单的所有作家的足迹,这份黑名单是焚书的依据。 台版译本...
焚书之书 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025