諾貝爾文學奬得主《二手時間》作者阿列剋謝耶維奇代錶作

切爾諾貝利核災難幸存者口述實錄

簡體版首度完整齣版，作者全新修訂，指定譯本

諾貝爾文學奬頒奬詞：她的復調書寫，是對我們時代的苦難和勇氣的紀念

切爾諾貝利核事故32周年，以本書作為對受難者、犧牲者的祭禱

...... .............

※編輯推薦※

★ 阿列剋謝耶維奇代錶作，“烏托邦之聲”係列中的最感人肺腑的篇章 。

★ 切爾諾貝利核災難幸存者口述實錄，揭開切爾諾貝利災難的“內幕和真相”。文學史上最震撼人心的非虛構寫作。

★ 每一頁都是奇異而殘忍的故事，每一個故事都透視著俄國人的靈魂 。阿列剋謝耶維奇探訪事故發生地，曆時數年，采訪瞭超過500位災難受害者，真實地記錄人們的憤怒、恐懼、勇敢、同情和愛。她拼寫齣瞭一個時代的聲音和一幅幅不同的人性圖像。

★ 阿列剋謝耶維奇是經典俄語文學的繼承者。她繼承瞭從普希金開始，到托爾斯泰、契訶夫的現實主義脈絡。她的作品是俄羅斯現實主義傳統的當代體現。

★ 一部反思人類技術災難的啓示錄。福島核泄露、朝鮮核試驗等人類的科技危險正潛伏在我們身邊，當我們反思曆史，該如何避免災難重演？

...................

※內容簡介※

1986年4月26日，前蘇聯治下的烏剋蘭境內，切爾諾貝利核電站發生爆炸，這是人類史上最慘烈的技術悲劇之一。上萬平民因放射性物質長期受到感染或緻命；數萬畝土地被汙染，切爾諾貝利一夜之間化為廢城。

事故後十年，著名記者阿列剋謝耶維奇冒著核輻射危險，深入事故發生現場，曆時數年，訪問瞭超過500位幸存者，用普通個體的聲音平貼齣時代的全景，書寫瞭一部人類的啓示錄。在這裏，平凡人物的真實經曆比小說更驚人。每個人的聲音都透視著曆史的崩塌、國傢機器的隱瞞、俄羅斯人的價值觀，以及人們的憤怒、恐懼、勇敢、同情和愛。

「切爾諾貝利核爆是二十世紀最重大的災害事件，時至今日我還是不解，我所見證的究竟是過去還是未來？……一不小心，就會陷入恐懼的窠臼。」——阿列剋謝耶維奇

...................

※媒體推薦※

因涉及蘇聯曆史上富有爭議的主題，阿列剋謝耶維奇常將自己置於險境，她挑戰過往敘事，並重新審視曆史事件對普通人的影響。

——《紐約客》

她的書具有危險的力量，記錄著二十世紀的暴力、愚蠢與殘酷，毫無冷場。

——德國國傢廣播電颱

阿列剋謝耶維奇為曆史中的灰色地帶舉起一盞明燈。

——瑞典《赫爾辛伯格日報 》

每一頁都是殘酷、荒誕的故事，就像核輻射殘存在幸存者的體內。

——《紐約時報》

阿列剋謝耶維奇在這部非凡的作品中，記錄瞭她的白俄羅斯同胞的生與死。本書終於在美國齣版……簡直是無與倫比的見證。

——《國傢》雜誌

比起戈爾巴喬夫的經濟改革，切爾諾貝利事件可能是蘇聯解體的真正原因。

——《政治事務》雜誌

如同古希臘悲劇錶演的閤唱團，本書收錄瞭眾人的心聲。短期之內，我們恐怕不會再有機會讀到這般真實記錄憤怒、愚昧、英勇和傷亡的文字。

——《倫敦時報》

口語敘述的曆史在腦海中揮之不去，充斥著麵對命運時的無奈、艱苦卓絕的勇氣，以及濃厚的黑色幽默……如同不可磨滅的X光透視著俄國人的靈魂。

——《齣版人周刊》

書中記錄著受汙染的世界裏駭人的生活。這些典型的故事分彆傳達齣不同的聲音：憤怒、恐懼、無知、艱苦、英勇、同情和愛。阿列剋謝耶維奇冒著損害健康的風險，深入前綫收集這些見證，把故事轉化成令人難忘的精闢著作，我們隻能期盼書中的災難不會重現。

——《書目雜誌》

閱讀阿列剋謝耶維奇的作品，或多或少都會讓人感到哀傷。她的寫作技法好似無言的雄辯，描繪瞭時代的無助、英雄主義和苦難。從受訪者的獨白中，她創造瞭這樣一種曆史：讀者無論離事件多遙遠，都會感同身受。閱讀本書讓我第一次感受到切爾諾貝利是歐洲的一場海嘯，這場由人類造成的海嘯，永無止盡…如果你關心未來，我強烈推薦本書。阿列剋謝耶維奇的切爾諾貝利充滿著極端和未知，它是技術爆炸的試驗場。

—— Julian Evans，《每日電郵報》

她創造瞭一部情感史，你甚至可以認為它是一部靈魂史。

——Sara Danius，瑞典皇傢科學院常任乾事

S.A.阿列剋謝耶維奇，1948年生於烏剋蘭，畢業於明斯剋大學新聞學係。白俄羅斯記者、散文作傢。她用與當事人訪談的方式寫作紀實文學，記錄瞭二次世界大戰、阿富汗戰爭、蘇聯解體、切爾諾貝利事故等人類 曆史上重大的事件。著有《二手時間》《戰爭中沒有女性》《鋅製男孩》《切爾諾貝 利的祭禱》等。

曾獲得包括瑞典筆會奬、德國萊比锡圖書奬、法國“世界見證人”奬、美國國傢書評人奬（2005）、德國書業和平奬等在內的多項大奬。2013年和2014年兩度獲得諾貝爾文學奬提名，入圍最終決選名單，2015年獲奬。

譯者，孫越，1959 年生於北京，旅俄作傢、翻譯傢。中國翻譯協會專傢會員。俄羅斯國際筆會會員。中國戈寶權外國文學翻譯一等奬獲得者。譯有《騎兵軍》《勃留索夫詩選》《繆斯：莫斯科- 北京》《心靈河灣》等。著有文集《俄羅斯冰美人》《斯拉夫之美》等。