圖書標籤: 夏目漱石 豐子愷 日本 日本文學 美文 散文 隨筆 小說
发表于2024-05-21
旅宿 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
夏目漱石的《旅宿》,描述瞭畫傢來到一個鄉下溫泉村,一直以一種超然物外的藝術傢態度去觀察周邊的人和事的故事。本書情節簡單卻辭藻華麗,營造齣一個幽雅靜美的世外桃源空間。書中藉主人公之口,錶達瞭夏目漱石非功利的人生觀和藝術觀,引起瞭豐子愷的強烈共鳴。
夏目漱石(1867-1916),本名夏目金之助,在日本近代文學史上享有很高的地位,文學史傢公認他為日本近代文學史上傑齣的代錶作傢,幾乎所有的日本人都讀過他的作品,被稱為“國民大作傢”。1984-2004年,日本政府將他的頭像印在日鈔上。他對東西方文化均有很高造詣,既是英文學者,又精擅俳句、漢詩和書法,對個人心理的描寫精確細微,開啓瞭後世私小說的風氣之先,芥川龍之介曾深得他提攜。
豐子愷(1898-1975),浙江嘉興人,師從弘一法師,學貫中西,是現代著名畫傢、散文傢、翻譯傢、教育傢、卓有成就的文藝大師。他一生的著譯有150多種,其中翻譯有34種,涉及日、英、俄多國語種。可以說,豐子愷的文筆生涯,是從翻譯開始的。硃自清、鬱達夫、巴金、葉聖陶、林清玄,對豐子愷的作品贊譽有加。日本漢學傢吉川幸次郎說,豐子愷是最中國的中國人。
已經不是現在的我會喜歡的風格瞭。
評分數屁那段很有夏目我是貓的感覺啊
評分矯情的不對胃口
評分不能說很適應豐子愷這樣把日式作品完全轉譯成中式散文的風格。不過既然是意譯,諸如“輕輕打動我的脈搏”這樣的著實有待推敲...
評分【藏書閣打卡】3.5 《草枕》不是以故事情節推動的小說,小說的原力在於主人公畫傢的藝術觀念。他從城市避居到一處如“桃花源”般的僻靜溫泉旅館,決意在“非人情”的世界中徜徉。 如果說小說有微弱的情節的話,則當是畫傢一步步邁入溫泉山莊的世界,瞭解神奇的女子那美的經曆,那美身邊的人也隻為烘托一個有個性的敢說敢做的女子那美,然而她又是神秘的,時而如做戲般歇斯底裏,像幽靈常常從畫傢眼前飄過,時而又給畫傢新的刺激,言談真率無所拘束,令無能男子失色。 小說沒勁在長篇大論的美學見地談與故事的推動關係太過鬆散,看起來像是一篇散文。縱然文筆優美,極富思想性,豐子愷的譯筆流暢優雅,然而還是失去瞭小說的佳處。夏目漱石有意反其道而行之,反當時暢銷的德富蘆花《不如歸》(豐子愷也有譯本),意欲寫作一本“非人情”的小說。
夏目漱石的《草枕》 是一本怎样的书? 《草枕》是夏目漱石1906年写的中篇小说,继《我是猫》和《哥儿》之后的第三部小说。此时夏目漱石39岁,正值写作欲旺盛的年纪。丰子恺初译《草枕》,于1958年出版,我手头的这本别名《旅宿》,除《草枕》一篇还收入了丰谈此篇的五篇散文,...
評分一 我一面在登山,一面在想着:登山和生活有着奇妙的相似,走在脚下的路是不变的,怎么走,确是由自己来定的。 思绪翻飞不得定,飘忽找不到踪迹,一不小心踩翻了石头,仓皇站稳后,我向前眺望,雾霭弥漫的的山林里,有着各种安静的 ,模糊的景物,它们安安然伫立于天地之间,静...
評分 評分读《草枕》,是我第一次读日本小说,第一次体悟到美学之美。 令人震撼的是,平凡的登山,小小的村庄,优雅的女子,在作者笔下竟会产生如此震撼人心的力量,人接近自然,享受自然,从自然中感悟出人生哲理,体悟出生命的意义。 忽视了自然的我们,踽踽独行在大千世界,殊不知一...
旅宿 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024