圖書標籤: 狄更斯  法國大革命  英國文學  查爾斯·狄更斯  外國文學  宋兆霖  小說  曆史   

喜歡 雙城記 的讀者還喜歡

• 
  大衛·科波菲爾（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  伊凡·伊裏奇的死 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  荒涼山莊 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  一個陌生女人的來信 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  葉之震顫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  包法利夫人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  戰爭與和平 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  月亮和六便士 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  死魂靈 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  聖誕頌歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載

“我的名字、過失和不幸都將悄悄地留在你的心中。” 在雙城記中他的名字叫卡頓，在哈利波特中他的名字叫斯內普。太久沒有在閤上一本書後緩緩淚流。

說結構散的一定沒看過茅盾的子夜

最後一章，對忠僕小姐的刻畫最打動我，超過整個故事裏的任何一個角色，包括卡頓。本來是想直接讀原文的，但這實在是一部真正深沉而典雅的傳世著作，豐盛的語匯和精緻的句法，必須承認對我來說睏難重重，實在讀不動隻好先找譯本，根據版本與翻譯小組的口碑選瞭宋譯。宋先生的譯文平實曉暢，對照原文開端的章節，覺得足夠忠實，全本看下來，應該是已經盡力去接近原著的語言風格瞭，這也是自己選譯本時最看中的，譯者的謙遜。所以十分推薦這個譯本。

耶穌說，復活在我，生命也在我，信我的人，雖然死瞭，也必復活；凡活著信我的人，必永遠不死。

2018044。優點和缺點都很明顯。第一部的序章敘事乾淨而不拖遝，勾畫大時代。亮點在於安排大革命的殘暴和個人的情感交織進行，錶現鬥爭的反人性和人性的交鋒。整體的氣氛錶現得很好，但敘事方麵較粗糙。第二部敘事太拖遝，大綱綫十分明顯，而且有點散碎，如同露齣瞭一截骨頭，雖然在第三部把之前的散碎串瞭起來，並成功地喚起瞭高潮，但敗筆終究造成瞭。

他的出场很普通，除了和达内长得一模一样。他的形象和一个律师相距甚远，他懒散、不修边幅，甚至是放荡不羁。他对镜子中的自己说：“从他（指达内）身上，你可以看到你堕落前的模样，你本来可以成为什么样子！跟他对换一下，你是否也会像他那样受到那对蓝眼睛的青睐，像他那样...  

法国小说总是给人一种意犹未尽的感觉，为卡顿感到惋惜，希望狄更斯还有什么伏笔，但故事已经讲到了末尾。 最开始听说《双城记》，说是描写法国大革命，但是读完之后发现作者并没有用大量笔墨直接叙述法国大革命的历史，却营造了大革命的气氛，用仁爱化解仇恨，用人道化解暴力...

狄更斯的此书最初读到的只是片段，后来找来完整的全书来读，这也是很多年前的事情。过去多年之后，对于此书最深刻的印象却不是关于主人公的爱情线，而是那些关于法国大革命的背景描写。书中的法国大革命似乎不同于我们历史教科书的那场大革命，各种残暴与死亡交织其中，这或许...  

'It was the best of times, it was the worst of times', the opening of the original version of the novel goes… It was a time for the French proletariats to struggle for freedom and equality. But it was also a time of increasing crimes, chaos and brutali...