具体描述
《双城记》是一部以法国大革命为背景所写成的长篇历史小说,情节感人肺腑,讴歌了为爱情而牺牲自我的精神。书名中的“双城”指的是巴黎与伦敦。
作者简介
宋兆霖,作家、文学翻译家、外国文学专家。1953年毕业于浙江大学外国文学系,后在浙江大学任教至退休。曾为中国作家协会会员、浙江省翻译协会名誉会长、浙江省外国文学与比较文学学会名誉会长。主要文学译著有:长篇小说库柏的《最后的莫希干人》《间谍》,索尔·贝娄的《赫索格》《奥吉·马奇历险记》,欧茨的《奇境》(第一卷),夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》,艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》,狄更斯的《双城记》《大卫·科波菲尔》;诗集《鲁米诗选》《阿富汗诗选》等。主编十卷本《勃朗特两姐妹全集》、十卷本《诺贝尔文学奖文库》、上下卷本《诺贝尔文学奖全集》、十四卷本《索尔·贝娄全集》、二十四卷本《狄更斯全集》、五十六卷本《经典印象丛书》及《二十世纪外国小说读本》等。查尔斯·狄更斯(1812—1870),十九世纪英国批判现实主义小说家。狄更斯特别注意描写生活在英国社会底层的“小人物”的生活遭遇,深刻地反映了当时英国复杂的社会现实,为英国批判现实主义文学的开拓和发展做出了卓越的贡献。主要作品有《匹克威克外传》《雾都孤儿》《老古玩店》《艰难时世》《大卫·科波菲尔》等。
目录信息
第一部 复活
第一章 时代
第二章 邮车
第三章 夜影
第四章 准备
第五章 酒店
第六章 鞋匠
第二部 金线
第一章 五年以后
第二章 看热闹
第三章 失望
第四章 庆贺
第五章 胡狼
第六章 成百的人
第七章 侯爵老爷在城里
第八章 侯爵老爷在乡下
第九章 蛇发女怪的头
第十章 两个诺言
第十一章 一幅伙伴图
第十二章 知趣的人
第十三章 不知趣的人
第十四章 本分的生意人
第十五章 编织
第十六章 仍在编织
第十七章 一个夜晚
第十八章 九天九夜
第十九章 一条意见
第二十章 一个请求
第二十一章 回响的脚步声
第二十二章 大海仍在汹涌
第二十三章 起火了
第二十四章 吸往磁礁
第三部 暴风雨的踪迹
第一章 秘密监禁
第二章 磨刀砂轮
第三章 阴影
第四章 在风暴中镇定自若
第五章 锯木工人
第六章 胜利
第七章 有人敲门
第八章 斗牌
第九章 定局
第十章 阴影的内容
第十一章 暮色苍苍
第十二章 夜色茫茫
第十三章 五十二个
第十四章 编织到头
第十五章 足音永逝
· · · · · · (收起)
读后感
在那个最令人恐惧、堕落、压抑的动荡年代,在两座充满断头台、死囚犯、流血、告密的城市中,人性并没有因此而泯灭。仍有为了爱而宽容一切的人,因为爱而无私奉献的人,更有用生命来诠释爱情的人。 〈双城记〉围绕法国大革命前后莫奈特医生一家、德法热太太、艾弗雷蒙德三个家庭...
尽管摆脱不了古典小说的大段说教,也无法避免英伦式的亲密又略显疏离的对话,没有现代小说繁杂的叙事手法,小说仍旧靠单纯讲故事取胜。 恩怨情仇,故事很简单。亚历山大•曼奈德医生囚于巴士底狱中十七年,出狱之后,在精神崩溃的边缘徘徊,幸而在女儿露西照顾关爱之下得以开...
“这是最好的时代,也是最坏的时代。”《双城记》开篇第一句话被无数次引用。但我猜知道这句话的人并一定小说《双城记》讲述了一个怎么样的故事,也不知道这句话为何而说。如果想理解这句话的原意,以及为何说写出这句经典名句,那自然是要读读原著的。 “---简而言之,...
“我听说你给释放了,埃弗瑞蒙德公民。我原先希望是真的。” “是真的。不过,我又给抓了回来,还被判了死刑。” “要是我和你同坐一辆车的话,埃弗瑞蒙德公民,你能让我握着你的手吗?我并不害怕,不过我又小又弱。握着你的手能给我增加勇气。” 她抬起那双善于忍受的大眼睛,...
用户评价
说实话,初读此书时,我曾被其庞大的信息量和众多的人物关系略微震慑住,但一旦沉浸其中,便再也无法自拔。它不是那种可以轻松阅读的“消遣”读物,更像是一部需要全神贯注去“解读”的历史画卷。作者对于社会阶级固化和变革的剖析犀利而深刻,那些关于特权、不公和复仇的描写,即便放在今日,依然具有强烈的现实意义。我特别欣赏作者对心理描写的细腻,那些人物内心的挣扎、矛盾和最终的觉醒,都处理得极其真实可信,没有丝毫的矫揉造作。每次读到关键转折点,都会产生一种强烈的代入感,仿佛自己就是那个做出艰难抉择的局中人。这种深度的代入感,使得这本书超越了一般的文学作品,成为了一次与历史和人性的深度对话。
那本书,读起来就像是置身于一个完全陌生的世界,作者的笔触极其细腻,将那种身处乱世的惶恐与个人的命运纠葛描绘得淋漓尽致。我尤其被那些小人物的挣扎所触动,他们没有惊天动地的伟业,只有在时代洪流中努力抓住一丝生存希望的卑微与坚韧。书中的场景转换之快,却又衔接得天衣无缝,让人感觉仿佛跟随着主角们一起经历了漫长而艰辛的旅程。叙事节奏的把握堪称一绝,时而紧凑得让人屏息,时而又舒缓下来,留给读者足够的空间去回味那些深刻的哲思。那种关于牺牲与救赎的主题,在不同的角色身上得到了复杂的诠释,没有简单的对错之分,更多的是人性的幽暗与光辉交织的复杂现实。读完之后,合上书页,那种历史的厚重感和对人性的深刻洞察,久久不能散去,感觉自己仿佛完成了一次精神上的洗礼。
这部作品的文字功底毋庸置疑,它的语言风格时而如清晨的薄雾般朦胧而富有诗意,时而又像夏日的雷霆般迅猛而震撼人心。这种风格的巨大跨度和驾驭能力,展现了作者炉火纯青的文学技巧。我特别关注了书中关于“身份”和“伪装”的探讨,每个人似乎都在扮演着某种角色,以求在动荡的时局中生存下来,这份对虚假与真实界限的探讨,非常引人深思。书中的象征意义丰富,许多场景和物件的设置都蕴含着更深一层的寓意,使得每一次重读都能发现新的解读角度。它不是直接告诉你答案,而是引导你去思考,去质疑既有的观念。这种鼓励思考的阅读体验,是我在很多畅销书中难以找到的珍贵特质。
我必须强调,这本书的叙事视角变化令人称奇,它能像一个全能的上帝之眼俯瞰全局,又能瞬间聚焦到某个角色最私密的角落,捕捉到他们最细微的情绪波动。这种灵活多变的叙事策略,极大地丰富了故事的层次感和立体感。书中对于“重生”或“自我救赎”的描绘,处理得异常高明,它不是突如其来的奇迹,而是经过漫长痛苦的自我否定和艰难选择后,才获得的微弱曙光。读这本书,我感受到的不仅是历史的残酷,更有普通人在绝境中迸发出的惊人韧性和良知。那种在混乱中坚守住内心道德准则的努力,是全书最光辉的部分,读完后让人心头一热,对“人性之善”重拾信心。
这本书的结构安排简直是鬼斧神工,它巧妙地运用了对比和映照的手法,使得两个看似迥异的环境,却在更深层次上产生了共鸣。我不得不赞叹作者对于细节的掌控力,无论是街头巷尾的市井对话,还是贵族阶层的繁文缛节,都刻画得入木三分,充满了那个特定时代的质感。阅读的过程更像是一场感官的盛宴,你能“闻到”消毒水的味道,“看到”断头台下的阴影,甚至能“感受到”革命的狂热和恐惧。更吸引我的是,作者对“爱”这一主题的处理,它不是那种琼瑶式的浪漫,而是在极端压力下诞生的、带着血与火印记的深刻联结,这份感情的珍贵与脆弱,读来令人心碎。整部作品充满了强烈的戏剧张力,仿佛每一个章节的结尾都设置了一个悬念,驱使着你迫不及待地翻到下一页,去探寻真相和命运的走向。
说结构散的一定没看过茅盾的子夜
查爾斯狄更斯對人性永遠有著無限的希望
“我的名字、过失和不幸都将悄悄地留在你的心中。” 在双城记中他的名字叫卡顿,在哈利波特中他的名字叫斯内普。太久没有在合上一本书后缓缓泪流。
最后一章,对忠仆小姐的刻画最打动我,超过整个故事里的任何一个角色,包括卡顿。本来是想直接读原文的,但这实在是一部真正深沉而典雅的传世著作,丰盛的语汇和精致的句法,必须承认对我来说困难重重,实在读不动只好先找译本,根据版本与翻译小组的口碑选了宋译。宋先生的译文平实晓畅,对照原文开端的章节,觉得足够忠实,全本看下来,应该是已经尽力去接近原著的语言风格了,这也是自己选译本时最看中的,译者的谦逊。所以十分推荐这个译本。
“整个世界,连同它所有的伟大和渺小,全都寄托于一颗闪烁的星辰。既然人类的知识能够分离一束光线,分析出它的组成,那么更高级的智慧也能从我们这个星球发出的微弱闪光中,辨明居于其上每个应该尽责的人的一念一行,善行和罪恶。” 你所爱的人,我会尽全力保护。