圖書標籤: 契訶夫 汝龍 外國文學 俄羅斯文學 小說 文學 *北京·人民文學齣版社* 名譯
发表于2025-02-02
汝龍譯契訶夫短篇小說 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
契訶夫(1860—1904)俄國小說傢和劇作傢。其短篇小說的創作對世界許多作傢産生過影響。代錶作有劇本《萬尼亞舅舅》《海鷗》《三姊妹》《櫻桃園》,短篇小說《小公務員之死》《套中人》《帶閣樓的房子》等。
汝龍(1916—1991),曾用名及人,江蘇蘇州人。1938至1949年先後在四川、江蘇等地擔任中學英文教員。新中國成立後曾任無锡中國文學院、蘇南文化教育學院、蘇州東吳大學中文係副教授。1953年曾在上海平明齣版社編輯部工作。1936年開始從事文學翻譯工作。譯著有高爾基的《阿爾達莫諾夫傢的事業》、庫普林的《亞瑪》、托爾斯泰的《復活》、《契訶夫小說選》等。
1987年後的契訶夫,真好啊
評分我感到我的幸福遙遠,遙遠瞭。不過到底是什麼東西呢?什麼東西攔住您的去路呢?又是一個闊綽的老頭子。 人,依我看來,一般都是卑劣的。 他鼻梁上的疼痛不久就過去,然而他精神上的痛苦卻綿延不斷瞭。 等到薇拉消失,他開始感到他失去瞭一種很寶貴、很親近、從此再也找不迴來的東西。他覺得他的一部分青春隨著薇拉一齊從他身邊溜走,覺得他白白放過的那種機會再也迴不來瞭。他走到小木颱那兒,站住,沉思。他一心想找到他這種古怪的冷漠的原因。他明白,這個原因不在外部,而在他的內心。他坦白地對自己承認:這不是聰明人常常誇耀的那種理智的冷靜,也不是自私自利的蠢人的那種冷淡,而純粹是他心靈的軟弱,沒有能力深刻地領會美,再加上他所受的教育、紛擾的謀生鬥爭、單身的公寓生活等,已經促使他過早地衰老瞭。
評分這也是一個大雪紛飛的人啊
評分1987年後的契訶夫,真好啊
評分現在對純文學類的作品興趣大減,拿起書就昏昏沉沉,讀完瞭卻不知所雲,唯有此書堅持從頭讀到尾!語言簡練,下筆辛辣,又深藏對底層貧苦大眾的深切關懷,精神錶達、人物行為錶達心理式寫法純屬,不愧於短篇小說巨匠的稱號!
加缪说,“想认识一座城市,要看那里的人如何相爱和死亡。”我读的这个集子收录了契诃夫40多篇小说,几乎都在讲述生活在俄罗斯这片寒冷大地上的人们,是如何相爱和死亡的。 我仔细回忆了一下自己读过的所有作家,在忧郁和绝望的程度上,简直没有一个能超过契诃夫,这是我读完这...
評分契诃夫经常把他小说故事发生的场景定义为“内地”:一个村庄或小镇,远离象征文明、进步、时尚,代表另一种生活可能性的大都市莫斯科与彼得堡,在这些地方,生活以一种与人衰老同步的缓慢节奏行进着。那些线条生硬又彼此相像的房子,由伏特加、赌博游戏、私通、附庸风雅的沙龙构...
評分【关于汝龙译契诃夫:《契诃夫小说选集》流传最广也拥有最多的读者】 ★xiaoyun2[原文] ★德辛成己[摘编] 人们通常将巴金当年主持文化生活出版社并推出“文化生活从刊”时组织的一批翻译外国文学名著的作家和翻译家称为“巴金那派翻译家”。除巴金先生本人外,还有丽尼、陆蠡...
評分《不平的镜子》:陷入庸俗生活中的女人 对庸俗生活和“套子里的生活”不满而选择逃离的女人,《风波》选择离开到道德败坏的主家的玛申卡。 《巫婆》:底层女性的生活状态,因为一个邮差的意外闯入,让她开始反抗和反思过去受压迫的生活和被教士丈夫压抑的生命力。底层妇女式的...
評分加缪说,“想认识一座城市,要看那里的人如何相爱和死亡。”我读的这个集子收录了契诃夫40多篇小说,几乎都在讲述生活在俄罗斯这片寒冷大地上的人们,是如何相爱和死亡的。 我仔细回忆了一下自己读过的所有作家,在忧郁和绝望的程度上,简直没有一个能超过契诃夫,这是我读完这...
汝龍譯契訶夫短篇小說 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025