图书标签: 契诃夫 汝龙 外国文学 俄罗斯文学 小说 文学 *北京·人民文学出版社* 名译
发表于2025-04-17
汝龙译契诃夫短篇小说 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
契诃夫(1860—1904)俄国小说家和剧作家。其短篇小说的创作对世界许多作家产生过影响。代表作有剧本《万尼亚舅舅》《海鸥》《三姊妹》《樱桃园》,短篇小说《小公务员之死》《套中人》《带阁楼的房子》等。
汝龙(1916—1991),曾用名及人,江苏苏州人。1938至1949年先后在四川、江苏等地担任中学英文教员。新中国成立后曾任无锡中国文学院、苏南文化教育学院、苏州东吴大学中文系副教授。1953年曾在上海平明出版社编辑部工作。1936年开始从事文学翻译工作。译著有高尔基的《阿尔达莫诺夫家的事业》、库普林的《亚玛》、托尔斯泰的《复活》、《契诃夫小说选》等。
我感到我的幸福遥远,遥远了。不过到底是什么东西呢?什么东西拦住您的去路呢?又是一个阔绰的老头子。 人,依我看来,一般都是卑劣的。 他鼻梁上的疼痛不久就过去,然而他精神上的痛苦却绵延不断了。 等到薇拉消失,他开始感到他失去了一种很宝贵、很亲近、从此再也找不回来的东西。他觉得他的一部分青春随着薇拉一齐从他身边溜走,觉得他白白放过的那种机会再也回不来了。他走到小木台那儿,站住,沉思。他一心想找到他这种古怪的冷漠的原因。他明白,这个原因不在外部,而在他的内心。他坦白地对自己承认:这不是聪明人常常夸耀的那种理智的冷静,也不是自私自利的蠢人的那种冷淡,而纯粹是他心灵的软弱,没有能力深刻地领会美,再加上他所受的教育、纷扰的谋生斗争、单身的公寓生活等,已经促使他过早地衰老了。
评分这版中国翻译家译丛定价装帧用纸都是极有良心的,轻型纸带不来的那种厚重感,一些文字应该是带有重量的。通篇下来,上学时课文摘选的自然是经典中的经典。《一个文官的死》《变色龙》《套中人》等,上学时候看出了什么呢,现在回看,真是赞叹。契诃夫的短篇写的真是太好了,这一本书中所节选的,还真没那篇差的,短篇看的人有精神,想一直看下去。结果后大半本都是中篇和近长篇... 中篇就不是那么喜欢了,感觉契诃夫这本书里的中篇都是紧紧围绕核心的,但就是看的不怎么愉快以至于拖拖踏踏看了二十天。契诃夫的妙还是识不到啊,恳请懂得豆友推荐两本。
评分这也是一个大雪纷飞的人啊
评分这版中国翻译家译丛定价装帧用纸都是极有良心的,轻型纸带不来的那种厚重感,一些文字应该是带有重量的。通篇下来,上学时课文摘选的自然是经典中的经典。《一个文官的死》《变色龙》《套中人》等,上学时候看出了什么呢,现在回看,真是赞叹。契诃夫的短篇写的真是太好了,这一本书中所节选的,还真没那篇差的,短篇看的人有精神,想一直看下去。结果后大半本都是中篇和近长篇... 中篇就不是那么喜欢了,感觉契诃夫这本书里的中篇都是紧紧围绕核心的,但就是看的不怎么愉快以至于拖拖踏踏看了二十天。契诃夫的妙还是识不到啊,恳请懂得豆友推荐两本。
评分1903年,契诃夫写出短篇小说《新娘》。他在故事中表现出前所未有的乐观精神。我总提防着《新娘》的故事情节,担心契诃夫会在某一个时刻话锋一转,自另一个角度将故事重新拖回到泥淖中去——毕竟,我想任何一个读者在将这篇近七十万字的选集阅读到它的最后十页时,应该多少都已经对契诃夫的态度有所了解。《新娘》拥有着一幕动人的结局:“重要的是把生活翻转过来”;“整个极其巨大严肃的过去缩成了一小团”;“她觉得她再也不会回来了”,契诃夫说。以后,与虚伪、暴力和丑恶抗争了一辈子的契诃夫,在写出了《新娘》以后就此停笔,并在与哮喘和心力衰竭展开的三年斗争过后,与世长辞。事实确实是这样——面对契诃夫对生活表现出的乐观情绪,生活慷慨地将死亡作为礼物回报给他,回报给写作了《新娘》的他。这难道不是生活的幽默吗?我说。
本部小说并没有严格的叙述中心,结构松散,有流水叙事的意味,唯一可作为小说线索的大概只有叶果鲁西卡,他在这一路旅行中的见闻事实上构成了小说的主体。叶果鲁希卡离开了母亲和往日熟悉的生活,带着祝福和希望,随着舅舅的商队外出求学。纵然求学之路并非坦途,叶果鲁希卡自...
评分 评分契诃夫经常把他小说故事发生的场景定义为“内地”:一个村庄或小镇,远离象征文明、进步、时尚,代表另一种生活可能性的大都市莫斯科与彼得堡,在这些地方,生活以一种与人衰老同步的缓慢节奏行进着。那些线条生硬又彼此相像的房子,由伏特加、赌博游戏、私通、附庸风雅的沙龙构...
评分我想说不定这小说探讨的是人生的意义这样一个哲学问题,当然人生在宏观上来说是毫无意义的,医生身体力行的诠释了顺其自然的犬儒主义,他的结局虽说是料想之中的死亡,是否也让读者感到某种怅然若失,如果明知人生是一场毫无胜算的战斗,是否还需要反抗? PS契柯夫其实在大多数...
评分汝龙译契诃夫短篇小说 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025