图书标签: 林·拉德纳  有人喜欢冷冰冰  小说  美国  短篇小说  外国文学  美国文学  戏谑   

喜欢 有人喜欢冷冰冰 的读者还喜欢

• 
  九故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  弗兰妮与祖伊 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  抬高房梁，木匠们；西摩：小传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  大教堂 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  天使坠落的城市 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  神谕之夜 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  午后四点 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中性 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  纽约三部曲 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  没有国家的人 pdf epub mobi txt 电子书 下载

一笑倾人心

书名真不错

里面有一篇《自由居》还蛮逗的。其他的实在觉得难负盛名啊。这怎么可能比马克吐温更好呢？难道是因为我没有看到代表作？

完全没读懂笑点……讽刺性也只是知道在讽刺但对不上号……水平差，以后重读吧…

完全没读懂笑点……讽刺性也只是知道在讽刺但对不上号……水平差，以后重读吧…

“中产”一词，在国人看来，充满了自由和享乐的色彩。这意味着有更多的时间去旅行，比如去西藏净化心灵，去新马泰散财，去爬山过戈壁坚其心志；有更多精力被打发掉，比如去田汉大剧院看一场高雅的音乐演出，去诺亚游轮灯红酒绿；有更多的感情可以付出，这点大家心知肚明。总之...  

当年1元钱的呼啸山庄，被翻译的淋漓尽致，仿佛灌入了中文的生命，仿佛它不曾以英文的形式出现过。 书越来越贵，翻译却越来越生硬，可惜了作者在原著中的引人发笑深思的讽刺笔迹，中文读者看来，只是索然无味的一句一句英译中。。。 真不愧是“冷冰冰”  

看书扉页上对作者拉德纳的介绍，隐约知道他的小说还是狠不错的。可是看完了中译本，并没有觉得有多好。书中，那些个故事是不错，文笔却有点差，尤其是一些语句还有明显的错误，看来是翻译的问题。  

我翻译林·拉德纳的短篇，可以说是一次“偶遇”。在阅读我最喜欢的文学名著——塞林格的《麦田里的守望者》时，几次在书中遇到拉德纳这个名字，书里的主人公霍尔顿这样宣称：“我最喜欢的作家是我哥D.B.，其次是林·拉德纳。”我因此对这位陌生的作家产生了浓厚的兴趣，便去查...  

引用《此处禁止喧哗》中的一段： “也许我是个D.F.，不过你可不可以告诉我B.F.和G.F.指什么？” 原来像BF，GF这样的缩写在上个世纪初就这么流行了。那是我上大一的时候，新的寝室新的室友新鲜事情，其中某个一而再再而三地在电话中跟某个姑娘提到BF，当初我压根儿也没有意识...