圖書標籤: 薩拉馬戈 葡萄牙 小說 葡萄牙文學 若澤·薩拉馬戈 外國文學 諾貝爾文學奬 文學
发表于2025-02-07
大象旅行記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
一頭來自印度的亞洲象被葡萄牙宮廷作為禮物送往維也納。一路上,象夫與士兵護送著大象,經曆瞭種種荒誕離奇的遭遇,最終曆盡艱辛抵達目的地。
小說根據真實事件改編,作者藉大象之旅的見聞,從多個角度對社會進行瞭批判:權力的專橫,教會的荒唐,民眾的愚昧等都是作者關注的重點。而大象的旅行也是人生的譬喻,書中傳達齣作者深刻的生死觀,融閤其詼諧、寬容和想象力豐富的文風,成就瞭這部薩拉馬戈晚期的最重要作品。
若澤·薩拉馬戈(José Saramago,1922-2010)
葡萄牙作傢。1947年齣版首部小說《罪孽之地》,1995年獲葡萄牙語文學最高奬項卡濛斯文學奬。1998年,因其“充滿想象、同情和諷喻的寓言故事,不斷地使我們對虛幻的現實加深理解”,被授予諾貝爾文學奬。
薩拉馬戈的作品風格獨特,內涵深刻,作品主題大多關心的是人類的命運與世界的前途。寫作手法上,他創立瞭一種充滿想象、隱喻和諷刺的小說類型,贏得瞭無數讀者的贊譽。
他一生創作瞭數十部小說和其他文學作品,已經被翻譯成30多種語言,總銷售超過350萬冊,主要作品包括《修道院紀事》、《洞穴》、《雙生》、《石筏》等。
三星半。仍是薩拉馬戈一貫不動聲色的嘲諷戲謔式手法敘述故事, 以看似嚴謹考證的行文語氣,其諷刺的麵積涵蓋宗教、王公貴族到社會多個層麵。比以前的作品少瞭晦澀不間斷的長句,讀來流暢多瞭。再一次感謝譯者將“一逗到底”變作"分號"的翻譯。
評分被翻譯虐哭瞭
評分畫麵感很強,對角色小心理的駕馭能力已經滲透入血液。兩三句話就錶現齣瞭指揮官的好大喜功(雖然後麵又寫瞭一大段話)。翻譯還欠打磨,薩拉馬戈是有名的囉嗦再加上長句肯定不好翻,但為瞭中文的閱讀習慣可以做些語序上的調整,如:p6那會讓我有衝動把他們的脖子擰下來(那會讓我有把他們的脖子擰下來的衝動)p13彆讓一頭大象牽扯您過多的精力(彆讓一頭大象過多地牽扯您的精力)。氣力不如以前,一查,是在病床上寫的,走好
評分28。真正說齣來的有點少。
評分嘴炮太密集瞭,一點也不像旅行小說瞭【雖然本來也不是,不算老頭兒的佳作,不過翻譯很好,加一星~
JOSÉ SARAMAGO (1922–2010) was the author of many novels, among them Blindness, All the Names, Baltasar and Blimunda, and The Year of the Death of Ricardo Reis. In 1998 he was awarded the Nobel Prize for Literature. Margaret Jull Costa won both the 2008...
評分根据作者的描述,我在 Google Maps 上找了大象沿途经过的主要城市,如下图: 因为作者的描述有详有略,我们所得到的地图也是有详有略。 从 Roses 到 Genoa 是海上航行; 大公去了 Venice,大象沒有去,而是留在了 Padua(Subhru 卖象毛的地方); 翻过 Alps,从 Innsbruck ...
評分JOSÉ SARAMAGO (1922–2010) was the author of many novels, among them Blindness, All the Names, Baltasar and Blimunda, and The Year of the Death of Ricardo Reis. In 1998 he was awarded the Nobel Prize for Literature. Margaret Jull Costa won both the 2008...
評分根据作者的描述,我在 Google Maps 上找了大象沿途经过的主要城市,如下图: 因为作者的描述有详有略,我们所得到的地图也是有详有略。 从 Roses 到 Genoa 是海上航行; 大公去了 Venice,大象沒有去,而是留在了 Padua(Subhru 卖象毛的地方); 翻过 Alps,从 Innsbruck ...
評分根据作者的描述,我在 Google Maps 上找了大象沿途经过的主要城市,如下图: 因为作者的描述有详有略,我们所得到的地图也是有详有略。 从 Roses 到 Genoa 是海上航行; 大公去了 Venice,大象沒有去,而是留在了 Padua(Subhru 卖象毛的地方); 翻过 Alps,从 Innsbruck ...
大象旅行記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025