图书标签: 萨拉马戈  葡萄牙  小说  葡萄牙文学  若泽·萨拉马戈  外国文学  诺贝尔文学奖  文学   

喜欢 大象旅行记 的读者还喜欢

• 
  洞穴 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  所有的名字 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  石筏 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  里卡尔多·雷耶斯离世那年 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  双生 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  死亡间歇 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  为亡灵弹奏玛祖卡 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  阿凯，我的童年时光 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  复明症漫记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  谎言的年代：萨拉马戈杂文集 pdf epub mobi txt 电子书 下载

保留了萨拉马戈惯有的隐喻和讽谑，对天主教的讽刺可谓不遗余力，但笔触不及之前的犀利入理，读来只觉平淡。「大象」是旁观这个荒唐世界的见证者。

画面感很强，对角色小心理的驾驭能力已经渗透入血液。两三句话就表现出了指挥官的好大喜功（虽然后面又写了一大段话）。翻译还欠打磨，萨拉马戈是有名的啰嗦再加上长句肯定不好翻，但为了中文的阅读习惯可以做些语序上的调整，如：p6那会让我有冲动把他们的脖子拧下来（那会让我有把他们的脖子拧下来的冲动）p13别让一头大象牵扯您过多的精力（别让一头大象过多地牵扯您的精力）。气力不如以前，一查，是在病床上写的，走好

很有看点的故事，在大象长途跋涉从葡萄牙经过西班牙、意大利到达奥地利的过程中，旅途的种种艰辛、见闻以及故事结局都在印证着篇首的那句话“我们总是到达等待我们的地方”。宗教间的文化差异、权力统治者间的明争暗斗在大象及象夫所受到的对待和遭遇中一一展现，阅读过程也学到了新知识，比如印度教象头神葛内舍来历的神话故事、圣经以及古兰经内的不少典故，如果阅读者了解关于印度教天主教背景知识、欧洲中世纪历史的话，对理解书中情节会更有帮助。文字依然是独一无二的萨拉马戈式风格：大段文字不分段、对话没有引号、大多数角色没有人名等，似乎难读，但其实阅读进入状态并习惯后就会觉得一马平川毫不费力。略遗憾的是故事一些段落中穿插了稍多跳出叙事外的评论分析，感觉有点啰嗦，不如《失明症漫记》看得那么舒畅。

画面感很强，对角色小心理的驾驭能力已经渗透入血液。两三句话就表现出了指挥官的好大喜功（虽然后面又写了一大段话）。翻译还欠打磨，萨拉马戈是有名的啰嗦再加上长句肯定不好翻，但为了中文的阅读习惯可以做些语序上的调整，如：p6那会让我有冲动把他们的脖子拧下来（那会让我有把他们的脖子拧下来的冲动）p13别让一头大象牵扯您过多的精力（别让一头大象过多地牵扯您的精力）。气力不如以前，一查，是在病床上写的，走好

被翻译虐哭了

根据作者的描述，我在 Google Maps 上找了大象沿途经过的主要城市，如下图： 因为作者的描述有详有略，我们所得到的地图也是有详有略。 从 Roses 到 Genoa 是海上航行； 大公去了 Venice，大象沒有去，而是留在了 Padua（Subhru 卖象毛的地方）； 翻过 Alps，从 Innsbruck ...  

根据作者的描述，我在 Google Maps 上找了大象沿途经过的主要城市，如下图： 因为作者的描述有详有略，我们所得到的地图也是有详有略。 从 Roses 到 Genoa 是海上航行； 大公去了 Venice，大象沒有去，而是留在了 Padua（Subhru 卖象毛的地方）； 翻过 Alps，从 Innsbruck ...  

根据作者的描述，我在 Google Maps 上找了大象沿途经过的主要城市，如下图： 因为作者的描述有详有略，我们所得到的地图也是有详有略。 从 Roses 到 Genoa 是海上航行； 大公去了 Venice，大象沒有去，而是留在了 Padua（Subhru 卖象毛的地方）； 翻过 Alps，从 Innsbruck ...  

JOSÉ SARAMAGO (1922–2010) was the author of many novels, among them Blindness, All the Names, Baltasar and Blimunda, and The Year of the Death of Ricardo Reis. In 1998 he was awarded the Nobel Prize for Literature. Margaret Jull Costa won both the 2008...

根据作者的描述，我在 Google Maps 上找了大象沿途经过的主要城市，如下图： 因为作者的描述有详有略，我们所得到的地图也是有详有略。 从 Roses 到 Genoa 是海上航行； 大公去了 Venice，大象沒有去，而是留在了 Padua（Subhru 卖象毛的地方）； 翻过 Alps，从 Innsbruck ...