圖書標籤: 葡萄牙 薩拉馬戈 若澤·薩拉馬戈 小說 葡萄牙文學 外國文學 文學 諾奬得主
发表于2024-11-21
所有的名字 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
獨身的中年人若澤先生是民事登記總局的普通職員,工作中負責對各類文件謄寫和歸檔,業餘時間唯一的樂趣則是收集名人剪報。偶然的一次,他從局裏不小心夾帶齣一張陌生女子的卡片,沒來由地就此對她産生瞭興趣,開始采取各種辦法搜尋她的生活軌跡,但他不知道自己的生活和觀念將由此發生多大的巨變……
編輯推薦
對陌生女子固執的追尋 檔案與現實交織的生死
從登記局到墓地 “所有的名字”是唯一墓誌銘
若澤•薩拉馬戈筆下無名的世界
徐則臣作序推薦
若澤•薩拉馬戈(José Saramago,19222010)
葡萄牙作傢。1947年齣版首部小說《罪孽之地》,1995年獲葡萄牙語文學最高奬項卡濛斯文學奬。1998年,因其“充滿想象、同情和諷喻的寓言故事,不斷地使我們對虛幻的現實加深理解”,被授予諾貝爾文學奬。
薩拉馬戈的作品風格獨特,內涵深刻,作品主題大多關心的是人類的命運與世界的前途。寫作手法上,他創立瞭一種充滿想象、隱喻和諷刺的小說類型,贏得瞭無數讀者的贊譽。
他一生創作瞭數十部小說和其他文學作品,已經被翻譯成30多種語言,總銷售超過350萬冊,主要作品包括《修道院紀事》、《洞穴》、《大象旅行記》、《石筏》等。
也許需要挖掘那些隱喻的部分,而我通常是懶得如此,更著迷於薩拉馬戈的語感和密度。欣賞它給予我的錶象,而不去過多地闡釋
評分狠狠心,苛責一點。扣掉一顆。如果不是這樣結尾,如果不是那個注冊官橫插瞭來,荒誕得更徹底反而就會是最真切的。現在這樣好像燧火一擊還沒落底就讓它消散瞭。。。不過,這是近年自看赫拉巴爾以後又一個讓我看得坐立不安的小說傢瞭。找其他的來看。我也認為翻譯得不錯。還有,看的時候會想到阿巴斯電影《櫻桃的滋味》。最後看到在墓地橄欖樹裏睡瞭一夜那節。覺得還真可以拍一個。
評分瑞典的老先生們尚對老薩存疑,找人讀過此書後頒給瞭諾奬,該書的編輯竟未宣傳此事,失職,不敬業。。看到有人不滿老薩的吐槽,這是他作為作傢的自覺和作為人的良知。四星,翻譯加一星,比大象那本好,那本翻譯可以看齣有些倉促
評分終結“在讀”行為。第七屆魯迅文學翻譯奬提名作品。譯者還不到30歲,前途可期。反正比我30歲時強太多。我那時也就譯個兔子。
評分怎麼說呢,就像夜間的閃電,沉悶中突然靈光一閃,隨後是震撼的隆隆雷聲。非常耐人尋味的作品。
小说讲述一个生活单调,工作平庸,怯懦孤单的独居公务员,出于对一份偶然出现的档案的好奇心,进入一场利用僭越的权力,寻找一个陌生女人,并刺探其生命和秘密的冒险活动。 主人公若泽先生,遵循逻辑分析的思考方法,和莫名难解的欲望的共同推动,持续闯入了陌生女子的生命迷宫...
評分偶然在图书馆的缓存架上看到这本书,大致浏览了一下译者的序文就借了下来,想借来消遣度过清闲的周末。 说是小说,其实是偏向于意识流的小说。故事中的主人公非常平庸,一辈子在小小的民事登记总局里做着小小的助理书记员,上班循规蹈矩,安守制度和命令;下班后...
評分在这本书中,除了“若泽先生”,其他所有的角色再次变成了仅代表个人身份的符号,助理书记员,注册官,底楼右边的老太太……一如“失明症”中的医生、戴眼罩姑娘……“复明症”中的总理,内政部长,警督…… 作者多次用浓重的笔墨描写了登记总局亡者档案存放处的曲径幽深,为了...
評分偶然在图书馆的缓存架上看到这本书,大致浏览了一下译者的序文就借了下来,想借来消遣度过清闲的周末。 说是小说,其实是偏向于意识流的小说。故事中的主人公非常平庸,一辈子在小小的民事登记总局里做着小小的助理书记员,上班循规蹈矩,安守制度和命令;下班后...
評分若泽先生与我们一样,因为排除掉名字等等象征身份的干扰,在处理这样的事情时,我们或许有着很大程度上的一致。我相信文中出现的那个注册官即象征着我们,即旁观者,这似乎是一句废话,但联系起来,注册官作为一个个体,也是一个旁观者,但却表达了我们的一致看法,对于整个事...
所有的名字 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024