在路上 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

“我还年轻，我渴望上路。”―― 杰克·凯鲁亚克 在很多人看来，上个世纪六十年代是一个伟大的时代。那个时代发生了很多大事，包括世界范围的左翼学生运动，第三世界国家争取民族独立的斗争，还有中国的文革等等。我们说这是一个“大时代”，并不是说它怎样影响了世界的进程，...  

“我还年轻，我渴望上路。”―― 杰克·凯鲁亚克 在很多人看来，上个世纪六十年代是一个伟大的时代。那个时代发生了很多大事，包括世界范围的左翼学生运动，第三世界国家争取民族独立的斗争，还有中国的文革等等。我们说这是一个“大时代”，并不是说它怎样影响了世界的进程，...  

魏东（www.igovm.com 之生活绘话） （一） 我以为…… 我是在这里开始理解这部小说的—— 是某个事物、某个人或者某个灵魂，在生命的沙漠上追逐我们，并且必然在我们到达天堂之时赶上我们。现在回想起来，也许，那只不过是死亡：死亡必定在我们到达天堂之时赶上我们...  

在冬日破晓的黄雾下， 一群人鱼贯地流过伦敦桥，人数是那么多， 我没想到，死亡竟毁坏了这么多人。--艾略特《荒原》 这个春节，因为众所周知的原因，被关在家里已经大半个月了。通常这是一年里本应最热闹的时候，本应是全体中国人集体“在路上”的日子，无论是回家团聚的，还是...  

刚才在豆瓣看到关于《在路上》王永年译本的评论， 看着这陌生译者，百度了一下才知道文楚安已经在05年9月就已去世。心下黯然。 　　没看过王的新译本，也不想看。家里安静的躺着的是文楚安01年的译本，02年底来北京培训，在北师大附近的一家小书店购得，培训结束在回哈的火...  

第一部是《断背山》里的西部木吉他，接下来是昼夜不停的曼波爵士乐，最后就是那首一直往南方开的《公路之歌》。看到最后已经忘记了不停出发又返回的原因和目的，只记得在炎热的墨西哥，“我”躺在车顶与丛林融为一体的那一觉，还有在岁月随着滚滚车轮而滚滚逝去后，迪恩最后的沉默。就像译者说的，看不到世故与故作深沉，听到的只有真实灵魂的呻吟与呐喊。路就是人生，时间的唯一使命就是前行，一直往南方开一直往南方开

在读完王永年，何颖怡译本之后，我仍旧对可以带来某种新颖阅读感受的陈杰译本表示喜爱。虽然我对其结尾最后一句的翻译并不满意。如果是这样翻译就更好了 “我想起了迪恩•莫里亚蒂，我甚至想到了我们从未找到的老迪恩•莫里亚蒂，我想迪恩•莫里亚蒂。”

如果只是一如前两部中的疯狂贯穿全书，那这部小说可能就真的只是一部没有什么情节的乏味作品。但是第三部的音乐感和第四部的朝圣、乐园与失乐园感，又给人非同寻常的体验，仿佛自己也跟着激越，然后高潮，之后怅然若失。第五部的短短数语读完以后，想起第一部中萨尔·帕拉迪塞带着《大莫纳》上路了，读完第五部才知道迪恩·莫里亚蒂就是“大莫纳”，他们一开始就一直同在。而迪恩在阅读的普鲁斯特，又何尝不是萨尔的感觉之源？粗看似乎没什么情节只一味推进简单叙事的《在路上》，在熨帖翻译的加持下如同水银泻地，真仿佛读出了意识流的感觉。

“垮掉的一代”闻之已久，他们放浪形骸无羁无绊，在当下怕是也不会被一些人接受。《在路上》这本书有着滚烫的生之热望，裹挟着读者去了解那一代人深层次的精神追求。以前以为全书会从起始地到目的地一线到底，读完发现是由叙述者萨尔的几次经历构成，节奏畅快毫不拖沓。凯鲁亚克笔下的萨尔与迪恩更像是游吟诗人，他们用灵动富有张力的思维，以及激情迸射的言语谱就一首自由赞歌。尤其是第四部分墨西哥境内之行，像是这首歌的高潮，激荡人心。《在路上》倒是北天一颗星，指引我们在自己的人生路上不虚此行。

不是所有的人都是垮掉派，不是所有的人都会喜欢《在路上》。陈杰译本将为你提供一个检验你“垮掉”成色的契机：如果这个译本仍不能让你爱上《在路上》，你与垮掉派文学，至少是与凯鲁亚克的缘分至此已尽；如果你因此重新认识并喜欢上了《在路上》，恭喜你，一扇大门向你徐徐打开——门里面有“姑娘”，有“奇景异象”，有你想得到和想不到的“一切”；一直读下去，你会“永远年轻，永远热泪盈眶”（《达摩流浪者》），直到“明珠交到你手上”。