圖書標籤: 詩歌  詩集  濟慈  雪萊  英國文學  穆旦  英國  拜倫   

喜歡 拜倫雪萊濟慈詩精編 的讀者還喜歡

• 
  意象派詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  古希臘抒情詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  牧歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  古希臘散文選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  比薩詩章 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  詩人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  除非 朝霞有一天趕上晚霞 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  追尋普魯斯特 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎士比亞十四行詩 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  追憶似水年華 pdf epub mobi txt 電子書 下載

流暢的呼吸

穆旦的翻譯很好 隻是這本裏選的許多詩 不是很中意

He was my North,my South,my East and West...

流暢的呼吸

穆旦翻譯得也就那個亞子嘛。我沒有愛過這世界，它對我也一樣；我沒有阿諛過它腐臭的呼吸，也不曾忍從地屈膝，膜拜它的各種偶像；我沒有在臉上堆著笑，更沒有高聲叫嚷這，崇拜一種迴音；紛紜的世人不能把我看作他們一夥；我站在人群中卻不屬於他們……

标了读完，其实诗是读不完的。即使从字面意思上将，也没读完。英文那一半几乎没读。我的英文水平不足以欣赏诗歌的美，一个个生词就像一块块石头，蹦出来硌了我的脚，无法欣赏身边的美景。亏的穆旦先生的翻译如此之好，无需担心错过什么。 最近喜欢读诗，大概有点奇怪。这好像...  

感情的东西似乎在任何时间，任何国度都有着同样的表达方式.. 诗是一本看不完的书，或者说诗是要来读，要来感受的。如果没有这样的经历，如何能体味。诗用最美的语言宣泄着最原始的感情，那是一种温婉而又歇斯底里的倾诉，那也是永远不被人懂得的感情。一种矛盾的情愫，想压抑又...  

拜伦的《唐璜》、济慈的《伊莎贝拉》、《圣亚尼节前夜》、《许佩里恩》三部长诗、《雪莱全集》（不含书信集）全有。唯独缺一本拜伦抒情诗选。说实在，当今时代，十九诗纪的英国诗集太难找了。有幸看到这本书，上周在书店也看到了，但一翻，实在不敢恭维，翻译的太次了！济慈的...  

书很好可是为啥这么贵呢？ 不厚的书，装的确实不错，内容就不多说了，可是这价格我觉得真的满贵的啊～～ 我想买纯英文的，可惜找不到． 因为一买了中英文对照的，懒蛋们就会读中文，且思维被固定，读不出英文的感觉了呀．  

拜伦，雪莱，济慈，再配上查良铮老先生（诗人穆旦）的翻译，是份双保险的经典。 査先生的译作已经是一个里程碑式的作品了，他的译诗在尽量保留原作的格律与音韵的同时，注入了中国传统诗歌的文字美感，读起来朗朗上口，看起来也赏心悦目。 记得有人说，査先生是以诗人之心来转...