黄金在天空舞蹈 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
曼杰什坦姆（О́сип Мандельшта́м，1891-1938），俄罗斯白银时代诗人，出生于华沙，童年和少年时代在彼得堡度过，先后在巴黎索邦大学、德国海德堡大学求学，迷醉于法国象征派诗歌，向往古希腊和罗马文化。1911年，曼杰什坦姆考入彼得堡大学，开始发表作品，成 为“诗人车间”成员。次年，他和古米廖夫、阿赫玛托娃等诗人一起创立阿克梅派，并于1913年出版处女诗集《石头》。1934年5月，因写诗讽刺现实而遭到逮捕，遭到流放。1938年12月，曼杰什坦姆死于海参崴的集中营。
- 诗歌
- 俄罗斯文学
- 奥西普·曼杰什坦姆
- 俄罗斯
- 诗
- 曼德尔斯塔姆
- 巴别塔诗典
- 外国文学
我冻得浑身颤栗，——
我多想从此沉默！
而黄金在天空舞蹈，——
命令我放声高歌。
去痛苦吧，惊惶的歌手，
去爱吧，去回忆，去哭泣，
去接住轻盈的小球，
它被浑暗的天体所抛弃。
正是它，一根真正的
引线联系着神秘的世界，
什么样肝肠寸断的忧伤，
什么样的灾难，已经发生！
倘若有过不恰当的颤栗，
这颗永远闪烁的星星，
为什么用自己生锈的饰针
扎进我的身体？
——曼杰什坦姆《“我冻得浑身颤栗”》
这是一个就流浪者一词最高含义上的灵魂的流浪者，也是一个受到诅咒的诗人，他的经历证明了这一点。他永远对南方、大海和新的地方感兴趣。——阿赫玛托娃
一个为了文明和属于文明的诗人。他的生和他的死一样，都是文明的结果。——布罗茨基
具体描述
读后感
俺在这个城市长到十八岁，然后离开，渐行渐远。于我而言这似乎不是一座熟悉的城市，打小就没弄明白过任何一条公交线路；只是远远的瞻仰过直挺挺硬翘翘的广播电视塔，埋着努尔哈赤的东陵、埋着史前革命群众的新乐遗址这些地方更是从来都没去过；两条商业街也是被老妈生拉硬拽才...
评分其实我觉得汪剑钊译的有些生硬...晦涩。不知道大家有没有这种感觉？ 例如“我很早就爱上了贫穷与孤独”和 蔡天新主编的《现代诗100首（红卷）》翻译就有相当大的不同，而这种晦涩的语言在整个译本中处处可见。我不懂俄语，这是我无法很确定的指出那种翻译更加接近“曼杰什坦姆...
评分其实我觉得汪剑钊译的有些生硬...晦涩。不知道大家有没有这种感觉？ 例如“我很早就爱上了贫穷与孤独”和 蔡天新主编的《现代诗100首（红卷）》翻译就有相当大的不同，而这种晦涩的语言在整个译本中处处可见。我不懂俄语，这是我无法很确定的指出那种翻译更加接近“曼杰什坦姆...
评分其实我觉得汪剑钊译的有些生硬...晦涩。不知道大家有没有这种感觉？ 例如“我很早就爱上了贫穷与孤独”和 蔡天新主编的《现代诗100首（红卷）》翻译就有相当大的不同，而这种晦涩的语言在整个译本中处处可见。我不懂俄语，这是我无法很确定的指出那种翻译更加接近“曼杰什坦姆...
用户评价
2019年1月重读。“口衔绿色的树枝，胸怀冥河的温柔。”
评分我一直蛮奇怪，为什么有些诗到了不同人的手里翻出来的东西大相径庭，我对翻译的意思是你把原文的意思翻译到了就行了，力求准确，如果原文是平实的，就用平实的句子翻译好了，而不要强行加戏，这给我造成很大困扰，我不知道这首诗到底能不能算这个人写的
评分远胜黄灿然
评分太多的感叹词丧失了不少美感 不知道原作是这样还是译笔的问题 对于我来说 曼式还是太矫情了些
评分不论你们怎么称呼它，为了占卜和魔法，不论，你们怎样遮掩它的面目，——我都不想拥有我的命运。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有