图书标签: 诗歌 普希金 俄罗斯文学 文学 俄罗斯 外国文学 穆旦 苏俄文学
发表于2025-01-23
假如生活欺骗了你 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
《假如生活欺骗了你:普希金诗选》是查良铮先生选译的一百余首普希金诗歌,其中包括《皇村回忆》《自由颂》《致恰达耶夫》《假如生活欺骗了你》等脍炙人口的名作。查良铮先生自己是诗人,是著名的九叶派成员,同时又精通多门外语。他翻译的普希金诗歌是公认最佳译本之一。
《假如生活欺骗了你:普希金诗选》是诗人翻译家查良铮(穆旦)先生选译的一部普希金诗集,收录诗歌一百余首,包含大部分名篇(包括《皇村回忆》《自由颂》《致恰达耶夫》《假如生活欺骗了你》等)。查良铮先生翻译的普希金诗歌是公认的经典译本之一。
普希金(1799—1837)
19世纪俄国诗人、小说家、剧作家,公认的俄国现代文学的奠基者,被誉为“俄国文学之父”。他在并不太长的创作生涯中,为我们留下了包括诗歌、小说、戏剧、文论、史著等大量文学遗产,其中最为后人喜爱、传颂的是他的抒情诗。
他的代表作有诗歌《自由颂》、《致大海》、《致恰达耶夫》、《假如生活欺骗了你》等,诗体小说《叶甫盖尼•奥涅金》,小说《上尉的女儿》《黑桃皇后》《别尔金小说集》等。
找时间写笔记。
评分俄国浪漫主义色彩
评分多情诗和讽刺诗,一个真实的普希金;“俄罗斯诗歌的太阳”
评分俄国浪漫主义色彩
评分穆旦翻译未必是最好。
普希金《假如生活欺骗了你》书评 这首诗写于1825年,记录了一段极为孤独寂寞的生活。是普希金流放南俄敖德萨同当地总督发生冲突后,被押送到其父亲的领地米哈伊洛夫斯科耶村幽禁期间所作。 “ 假如生活欺骗了你,不要悲伤不要心急,忧郁的日子里需要镇静:相信吧。快乐的日子...
评分穆旦先生的普希金诗集译本,是著名的“诗人译诗之典范”。 穆旦在死前没有来得及“平反”文革冤案,但是在病困中的晚年,他坚持翻译“浪漫主义时代”的英国诗歌和俄国诗歌。于是,他往往被称作“诗人和翻译家”。 俄语是穆旦选修的,在50年代回国之前就有计划介绍拜伦和普希金...
评分——假如生活欺骗了你 读普希金的诗会带有一种天然力量感,这种力量感是源自于人本质所具有的一种内在的创造力,但它会随着岁月的流失逐渐的消逝于时间长河之中,而普希金则是用酒神精神来抵挡岁月的侵蚀,在迷醉与狂欢中滋生出他那源源不断的灵感。 “啊,这把醉饮都做了密告...
评分 评分假如生活欺骗了你 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025