具体描述
本书主要介绍黄嘉略生平及其为在欧洲传播中华文明做出的贡献。
黄嘉略自1702年来到巴黎,为早期法国汉学带来了巨大的影响,直到去世也再没有返回中国。他首次将中国小说译成法语,是用法语编写汉语语法、汉语词典的第一人,也是向西方人介绍汉字部首、中国诗歌、戏曲和音乐的第一人。黄嘉略与孟德斯鸠的交往,增进了其对中国的兴趣与了解。他与弗雷莱和傅尔蒙的合作,把这两位从未接触过中国的学者带进了汉学的殿堂。
本书从跨文化的角度探讨黄嘉略在欧洲的活动,搜集并整理了黄嘉略的遗稿及相关的档案或手稿等第一手资料,记录一位中法文化交流先驱筚路蓝缕的贡献。
作者简介
许明龙,毕业于北京大学西语系,中国社会科学院世界历史研究所研究员,多年从事法国史和中法文化交流史研究。著有《孟德斯鸠与中国》、《欧洲十八世纪中国人》等书及大量论文。
目录信息
读后感
历史不应该忘记他 ——读《黄嘉略与早期法国汉学》有感 自一五八三年利玛窦与罗明坚入华,直至十八世纪,有数百名西人传教士或商人来华,而赴欧的中国人却寥寥,十七世纪有郑玛诺、陈安德和沈福宗三人,十八世纪初年也只有樊守义和黄嘉略二人。他们或许不会被载入正史,但他...
﹣一本十分有趣的‘小書’。 ﹣在北京萬聖碰到這本書,當時覺得有趣就收入。之前讀其他書時留意到,原來啟蒙運動時法國甚至歐洲有一股‘中國熱’,甚至有說伏爾泰等對中國社會、政治很是嚮往。後來未有機會再多加了解;故看到這本書時也想藉此多多了解。 ﹣讀完後才知道,後...
﹣一本十分有趣的‘小書’。 ﹣在北京萬聖碰到這本書,當時覺得有趣就收入。之前讀其他書時留意到,原來啟蒙運動時法國甚至歐洲有一股‘中國熱’,甚至有說伏爾泰等對中國社會、政治很是嚮往。後來未有機會再多加了解;故看到這本書時也想藉此多多了解。 ﹣讀完後才知道,後...
﹣一本十分有趣的‘小書’。 ﹣在北京萬聖碰到這本書,當時覺得有趣就收入。之前讀其他書時留意到,原來啟蒙運動時法國甚至歐洲有一股‘中國熱’,甚至有說伏爾泰等對中國社會、政治很是嚮往。後來未有機會再多加了解;故看到這本書時也想藉此多多了解。 ﹣讀完後才知道,後...
历史不应该忘记他 ——读《黄嘉略与早期法国汉学》有感 自一五八三年利玛窦与罗明坚入华,直至十八世纪,有数百名西人传教士或商人来华,而赴欧的中国人却寥寥,十七世纪有郑玛诺、陈安德和沈福宗三人,十八世纪初年也只有樊守义和黄嘉略二人。他们或许不会被载入正史,但他...
用户评价
这本书的参考文献和附录部分,是真正体现其学术价值的“宝藏”区域。我花了大量时间去核对那些引文的出处,发现作者的引用规范性极高,几乎找不到任何可以指摘的瑕疵。更令人惊喜的是,附录中收录的一些原始材料的摹本或译文,为我后续的研究提供了极为便利的参考路径。这不仅仅是一本供人阅读和学习的书,更是一份沉甸甸的研究工具书。它提供的不仅仅是结论,更是通往结论的清晰路径和可以验证的基石。对于任何希望深入这个领域进行探究的人来说,这本书的参考价值几乎是无可替代的。它如同一个精心准备的工具箱,里面装满了启动下一阶段研究所需的精密仪器。
读完导言部分,我就被作者那种深邃的洞察力和严谨的治学态度深深地震撼了。他似乎拥有一种魔力,能将那些看似散落无章的历史碎片,巧妙地编织成一张逻辑严密、脉络清晰的知识网络。尤其是在处理那些早期文献的考据时,那种小心翼翼却又大胆假设的论证过程,让人拍案叫绝。作者对于历史语境的还原极为精准,他没有用当代人的视角去简单评判古人,而是努力站在那个时代的思想框架内去理解和分析问题,这种“移情”式的理解,是许多学术著作所欠缺的。书中引用的那些一手资料,很多都是我过去只在脚注中瞥见过的冷门档案,作者却能将其串联起来,形成强有力的论据支撑,足见其功力之深厚。这不再是简单的史料堆砌,而是一场高水平的智力探险。
这本书的装帧设计着实让人眼前一亮,那种沉稳又不失典雅的风格,仿佛一下子就能把我带入那个遥远而又充满学术气息的年代。内页的纸张质感也处理得相当到位,阅读起来非常舒适,即便是长时间沉浸其中,眼睛也不会感到明显的疲劳。从排版上看,编辑团队显然是下了不少功夫的,字体选择恰到好处,行距和段落间距的把握也十分精妙,使得复杂的学术内容在视觉上显得井然有序,极大地提升了阅读体验。那种厚重却不失精致的感觉,让人一上手就知道这不是一本可以随意对待的著作,它散发着一种老派学问的魅力,让人忍不住想要坐下来,沏上一壶茶,静心品读。这不仅仅是一本书的物理形态,更像是一种对知识的尊重和呈现,体现了出版方在细节上的极致追求。这种对书籍本身的重视,无疑为接下来的阅读过程打下了坚实的良好基础。
这本书的叙事节奏把握得非常老道,完全不像传统学术著作那样枯燥乏味。作者巧妙地穿插了一些生动的历史场景和人物侧写,使得那些复杂的学术争论变得鲜活起来。比如他对某些早期传教士与中国士大夫交往细节的描述,简直就像是电影画面一样,让人身临其境地感受到当时文化碰撞的火花与张力。在论述一些关键转折点时,作者会适当地放慢笔速,通过深入的细节剖析,让读者充分理解事件背后的深层文化动因,而不是草草带过。这种抑扬顿挫的叙事策略,极大地降低了阅读的门槛,即便是初次接触该领域的读者,也能跟上作者的思路,并且被故事本身的吸引力所驱动着,不断地向下探索。可以说,这是一部既有“学术骨架”又有“文学血肉”的佳作。
从图书馆借来的这本书,我已经翻阅了不下三次,每次都能发现一些先前被我忽略的细微之处。作者在构建其核心论点时所采用的对比分析方法尤其值得称赞。他并非孤立地看待某一现象,而是常常将所研究的主题置于更宏大的全球知识流动背景下去审视,这种跨学科、跨地域的视野,极大地拓宽了我的认知边界。例如,当他谈及某种特定的翻译策略时,会迅速地切换视角,对比同期在其他文化圈内发生的类似现象,从而凸显出法国汉学在特定历史阶段的独特性和普遍性之间的辩证关系。这种宏观与微观的交替运用,使得全书的论证层次感极强,让人在阅读中不断地进行深度思考,体会到知识体系的复杂美感。
好玩的
真的非常非常感动。我会永远记着你。有机会我会去看你。我不会让你被忘记。
真的非常非常感动。我会永远记着你。有机会我会去看你。我不会让你被忘记。
真的非常非常感动。我会永远记着你。有机会我会去看你。我不会让你被忘记。
西学东渐参考书目。