圖書標籤: 屠格涅夫  俄羅斯文學  豐子愷  小說  俄國文學  人民文學齣版社  經典  文學   

喜歡 獵人筆記 的讀者還喜歡

• 
  日瓦戈醫生 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  基度山伯爵 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  契訶夫短篇小說選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  吉爾·布拉斯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  死魂靈 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  前夜 父與子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  傅雷譯幻滅 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  葉甫蓋尼·奧涅金 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  漂亮朋友 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  巴黎聖母院 pdf epub mobi txt 電子書 下載

在西方文學中插入的中文譯者序裏，總愛給原著打上階級烙印。

讀完後的感覺就是，在遼闊的土地上，不同的人都在努力的生活著，在苦痛中尋找快樂，旅行的獵人，不同的見聞，在當時的製度下，那些上下曾人群在這寬廣的大地上錶現齣的一場場悲喜劇。缺點就是因為文化差異，那些具有俄羅斯風情的隱預和俏皮話，不藉用注釋還真看不懂，容易看的一腦袋霧水。

書籍裝幀適閤手拿閱讀。

剛開始讀，覺得不大好，現在卻喜歡的不得瞭，明明是散文，彆人故事卻寫的那麼詳細，倒像是小說瞭。文筆確實厲害，不見其馬，已戀上那匹銀色的馬瞭。 另:裝幀可厭

農人帶笑把這一切講給我們聽，仿佛講的是彆人的事；可是他那雙眯攏的小眼睛裏噙著淚水，他的嘴唇抽搐著。

这本书的质量就和开头的简介一样，从翻译到印刷，各个方面都很好。丰子恺的翻译毋庸置疑，他已经不是在翻译，简直是再创作了。可是不知怎么的，我看了几篇就看不下去了。《猎人笔记》是我从小就很渴望读的书，在这之前，我看过不少对本书的评价。不用说，这些评价都是极高的。...  

反思名著重译的意义 读屠格涅夫《猎人笔记》15 2019.02.20 俄罗斯作家屠格涅夫《猎人笔记》，2019年第15本读物。其中，丰子恺译本，人民文学出版社1955年版。冯春译本，上海译文出版社2018年版《屠格涅夫文集》第三卷。仅31万字，420页。【五星+】。 关于《猎人笔记》的好，网...  

不知道屠格涅夫有没有打猎的嗜好，但无疑作家的选材视角是非常好的。在沙皇时代，能够深入的接触贵族地主农奴和流浪汉等等不同阶层，我想在俄罗斯大地，除了猎人，很难再有另一个角色能够把这么多有趣的人物纠集在一起，共同呼出那个世纪的气息。 况且，占很大篇幅的是对俄罗斯...  

《猎人笔记》中有一种很迷人的气氛，一种挥之不去的忧郁感，一种让人读完那清新文字之后反复回味的东西。这种东西是糅合在对俄罗斯大地风光的描绘和对俄罗斯人生活的写实之中的，而在景与人之间形成了一股张力，形成了一种紧张。屠格涅夫笔下的俄罗斯大地是那样地美，那样地富...  

一 昨晚睡前看的短篇小说一直萦绕心内，今晨还是一再想起。这篇出自屠格涅夫《猎人笔记》中的《白净草原》，算是重读，大约五六七八年前整本小说集囫囵吞枣过，留了个如梦如幻的印象。 因哈罗德•布鲁姆在《如何读，为什么读》一书中提及，我重读了这篇散文诗一般的作品。...