具体描述
本版为我社前辈编辑确定结构、体例、手校的古希腊文-中文对照本、译者诠释本。
双页对照。左侧为S. R. Slings校注、牛津大学出版社2003年出版的《理想国》古希腊原文，右侧为徐学庸先生逐词直译。后附徐学庸先生对文本的分析。
作者简介
柏拉图（约公元前427年—前347年），古希腊哲学家，全部西方哲学乃至整个西方文化最伟大的思想家之一，苏格拉底的学生，亚里士多德的老师，他们三人被广泛认为是西方哲学的奠基者。
他创办的著名的阿加德米学园是欧洲历史上第一所集高等教育与学术研究为一体的“学院”。
译注者：徐学庸，1998年取得英国格拉斯哥大学哲学博士学位，1999-2000年任教于（台）东海大学哲学系，2005-2006为牛津大学访问学人，现任教于辅仁大学哲学系。著作有《灵魂的奥迪赛：柏拉图〈费多篇〉》、《论友谊》、《论老年》（以上两种为（台）国科会经典译注计划）及《道德与合理：西洋古代伦理议题研究》。
目录信息
关于译文 3
柏拉图简介 4
柏拉图年表暨时代大事 5
第一部分 文本译注（古希腊文、中文双页对照）
第一卷 3
第二卷 103
第三卷 193
第四卷 297
第五卷 385
第六卷 497
第七卷 589
第八卷 673
第九卷 759
第十卷 831
第二部分 导读诠释
第一章 导论 927
第二章 第一卷的角色与功能 937
第三章 理想城邦及其批判 954
第四章 论灵魂（1） 966
第五章 哲学家与非哲学家之别 980
第六章 理型论 996
第七章 哲学家执政 1009
第八章 太阳喻，线喻及洞穴喻 1022
第九章 论灵魂（2） 1035
第十章 故事 1050
附录一 克雷投丰篇 1065
附录二 伊翁篇 1075
延伸阅读 1101
索引 1107
· · · · · · (收起)
读后感
这是篇读书笔记，为什么读了这本书?可能起源于内心一些完美主义的东西。 这一年,给自己列了个很长的书单,想把西方经典里和科学有关的东西全读一遍,弄清楚" 科学"这个概念在西方是怎么发展到现在的，以更好的了解什么是科幻。 西方最早没有科学的概念，科学是...
【按语：本文在《中国社会科学报》2013年1月18日刊出。感谢曹帅先生约请笔者撰写这篇小文。 不同于波普尔对《理想国》的极权主义指控以及施特劳斯学派较现代的解读，本文认为：柏拉图《理想国》中的“哲人王”观念的本意是让权力听命于于智慧和理性。这与其说是一种笨拙的政...
一、为什么论及政体？ 布鲁姆认为，整部理想国皆在提出并回答这样一个问题：作为诸种“德性”中的一种，“正义”（Justice）的价值在于其自身，还是在于其辅助性的功益。 在这一问题的基础上，书中又进一步涉及到了正义者与不正义者的生活哪一个更幸福的问题。这些可以看做是理...
【前言】 《理想国》中，苏格拉底在对理想的政体进行分析和描述后，也清楚地意识到，一个政治性的规划，最难的部分就是如何将它付诸实施。所以在第八和第九章中，他详细叙述了一个理想政体在实施中会遇到何种困难，而逐步堕落成为最糟糕政体的过程。此外，由于他认为人类内心...
用户评价
这部作品最打动我的地方，在于它对“理想”的坚定不移的追求，尽管这种“理想”常常伴随着对现实的严厉批判。它拒绝了任何廉价的妥协和肤浅的安慰，而是勇敢地将人类精神中最崇高、也最难企及的范本摆在了我们面前。这种“高标准”的设定，虽然有时会让人感到一丝压力，但更多的是激发了一种向上的动力。它让我们明白，真正的进步并非一蹴而就，而是需要一代代人持续不断的自我审视和精神上的跋涉。那种对“善”的极致描绘，如同夜空中最亮的星辰，指引着方向，即便我们暂时无法抵达，但知道它存在，就足以支撑我们在泥泞中前行。它赋予了思考以崇高的意义。
这本书的叙事节奏把握得极为高明，它不像某些学术著作那样枯燥乏味，反而充满了戏剧张力。那些人物之间的对话，与其说是探讨哲学问题，不如说是一场场精彩绝伦的智力交锋。我特别欣赏作者在处理复杂概念时所采用的生动类比和寓言手法，它们像一个个巧妙的钩子，将那些抽象的、难以捉摸的理论牢牢地挂在了读者的心头。读完之后，我发现自己对日常生活中遇到的许多现象都有了新的理解角度。它教会了我如何去“拆解”一个论点，如何去识别隐藏的假设，以及如何保持一种批判性的好奇心。这种潜移默化的影响，远比直接灌输知识来得深刻和持久。它更像是一次心灵的洗礼，一次对既有世界观的温柔而坚决的重塑。
这部书的价值，绝非仅仅停留在哲学史的一个章节，它更像是一面映照人心的镜子。作者通过构建的那个虚拟的世界，不动声色地解剖了人性中的弱点与光辉。我从中看到了权力腐蚀的必然轨迹，也看到了少数真知灼见者所面临的孤独与挑战。这种对人性的深刻洞察，使得即使在两千多年后的今天，书中的许多论断依然具有强大的现实穿透力。它促使我反思现代社会中的各种社会结构、教育体系乃至个体决策的根基。它不是提供安逸的答案，而是提出更尖锐的问题，迫使我们正视自身的局限性，并勇敢地去构建一个更具理性与和谐的秩序。这是一种令人敬畏的智慧的遗产。
从装帧和版式的角度来看，这部书的设计也体现了一种对文本的敬畏。纸张的质感、字体的选择，都透露出一种沉稳的大气，与内容本身的厚重感相得益彰。拿在手中，它就给人一种值得反复研读的期待感。更重要的是，阅读体验的流畅性得到了极大的保证，即使面对一些非常繁复的推论，清晰的排版也能有效地引导读者的视线，避免了阅读疲劳。这表明出版方在制作过程中投入了大量的精力，他们理解这部作品的价值，并力求以最佳的形式呈现给读者。这种对细节的关注，使得阅读过程本身也成为了一种享受，而非负担。它鼓励人们慢下来，细细品味，去感受文字背后蕴含的时间的重量。
这部作品的文字力量实在令人惊叹，它不仅仅是将某些古老的思想以一种现代的方式呈现出来，更像是构建了一个全新的思考维度。作者的笔触细腻而又充满力量，仿佛能穿透历史的尘埃，直击那些关于正义、真理和美德的永恒追问。阅读过程中，我常常被那些深入骨髓的辩证所吸引，那种层层递进、环环相扣的逻辑推演，让人在跟随作者思绪的同时，也忍不住停下来反复咀嚼每一个词句的深意。它没有给我一个简单的答案，却提供了一套严谨的工具，去审视我们习以为常的观念。那种在迷雾中被引导着前行，直到看到一丝曙光的体验，是极为畅快淋漓的。尤其在描述城邦结构和灵魂形态的部分，作者的想象力与哲学思辨达到了完美的融合，构建了一个既宏大又微观的图景，让人不禁思考自身在其中所处的位置。
为了装逼借了这版中希对照，然而重得要死……保留希腊文语法结构的翻译造成了陌生化，阅读经历简直煎熬
本子很好，尤其最后评注。此书唯一缺陷就是太贵，喵！！！
为了装逼借了这版中希对照，然而重得要死……保留希腊文语法结构的翻译造成了陌生化，阅读经历简直煎熬
其实是看到第三卷就彻底看不下去了，，，这种理想的东西对要求迫切成长的我来说太遥远。。特喜欢第一个人的书评，mark
其实是看到第三卷就彻底看不下去了，，，这种理想的东西对要求迫切成长的我来说太遥远。。特喜欢第一个人的书评，mark
