具体描述
外来词是指一种语言从其他语言里吸收过来的词语。汉语吸收外来词的历史十分悠久，内容也极为丰富。早在上古时代，汉语就吸收了来自匈奴、西域的许多外来词，诸如琵琶、葡萄等。现在，汉语中来自我国各民族的语言及国外语言的外来词极多，且吸收方法各异。本书就汉语外来词的诸多问题进行了较全面的论述、探讨和总结。它从语言、文化、社会三个视角综合介绍汉语外来词的历史和现实概貌，剖析它们在语言、文化和社会中的性质，作用及类型，探讨外来词的走向与规范，回顾了外来词研究的概况，提出了许多新的见解。这本书初版于10年前，增订本作者对原书做了系统的增补和修订。
作者简介
史有为（1937-），笔名日耕、时坚等，江苏常州人。1955年考入北京大学中文系语言专业，后期因病休学一年转入56级学习，1961年毕业。曾长期在中央民族大学任教，1986年任中央民族学院（今中央民族大学）副教授并任硕士研究生导师；1995年任南昌大学教授，1996年被聘为山东大学兼职教授，1992年应聘赴日本大阪外国语大学任客座教授并开设硕士研究生课程，1998年至今任日本明海大学中国语学科与大学院应用语言学研究科（即研究生院）教授及导师。现担任中国语言学理事，日本现代中国语研究会会长，香港《语文建设通讯》编委，曾任北京市语言学会常务理事兼副秘书长，北京市计算语言学研究会副会长，北京市语文现代化研究会事事，中国中文信息学会计算语言学专业委员会会员，中国机电部计算机与微电子发展中心顾问，香港《普通话》编委，英国Journal of Macrolinguistics副主编。
目录信息
序
第一章 外来词和语言的外来影响
11 外来词的内涵
12 外来词术语的历史追溯
13 外来词的术语系统
14 日语汉字词在汉语中的地位
15 语言中的其他外来影响
第二章 外来词的历时概述
21 远古时期外来词窥探
22 上古汉语外来词概观——先秦两汉
23 中古汉语外来词概观——魏晋南北朝隋唐
24 近古汉语外来词概观——宋元明清
25 近现代汉语外来词概观(上)——清末至20世纪上半叶
26 近现代汉语外来词概观(下)——20世纪下半叶
第三章 外来词的性质与功用
31 外来词的多重性质
32 外来词所体现的语言文化融合
33 外来词所反映的文化冲突
34 外来词的语言文化二重性
35 外来词的功用
第四章 外来词的类型
41 外来词的资格与形式类型
42 外来词的功能类型
43 外来词的社会类型
44 外来词的语义类型
45 源自日语的外来词
46 洋泾浜和掺和外族语现象
第五章 外来词的走向与规范
51 外来词的走向
52 外来词的规范
第六章 外来词研究概况
61 外来词研究的角度与方面
62 外来词的词源研究
63 外来词的文化一社会研究
64 外来词类型的研究
65 外来词辞书的编纂
66 外来词规范问题研究
67 外来词的其他研究
外来词类型一览表
外来词研究主要参考文献
外来词术语索引
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
我最近在书店里淘到一本《汉语外来词》，说实话，我当时只是随便翻翻，但没想到越看越觉得有意思。这本书的视角非常独特，它不是简单地罗列外来词，而是试图去剖析这些词汇背后的深层原因。比如，为什么有些外来词会迅速被大家接受，而有些则沉寂多年？书中会不会探讨汉语本身对吸收外来词的“胃口”有多大？我很好奇，有没有哪些外来词在被吸收后，其原有的含义发生了微妙的改变，甚至出现了完全不同的引申义？这本书的结构感觉很扎实，像是经过了严谨的学术研究，但语言又不像枯燥的学术论文那样让人望而却步。我猜想，作者一定是个非常细心观察生活、又对语言充满热爱的人。读这本书，我感觉就像是跟一位博学的朋友在聊天，他会不动声色地将你带入语言的奇妙世界，让你在不知不觉中收获满满。我特别想知道，那些从不同语种，比如英语、俄语、日语，甚至更早的西方语言中借来的词汇，它们是如何被汉语的语音、语调所“驯服”的？这其中的过程一定充满了智慧和创造力。
我一直对词语的来源和演变抱有极大的兴趣，所以当我在书店看到《汉语外来词》这本书时，几乎是毫不犹豫地就买了下来。这本书的魅力在于，它能让你从一个全新的角度去审视我们日常使用的语言。我迫不及待地想知道，书中对于那些我们现在已经完全融入汉语的词汇，是如何追溯其“祖宗”的。例如，那些我们现在觉得理所当然的词，它们最初是如何被引入的？是谁第一个使用了它们？在传播的过程中，又经历了怎样的“本土化”改造？我特别好奇，有没有一些外来词，因为其背后代表的文化符号或生活方式，而不仅仅是语音上的模仿，而是成为了我们认识世界的一种新方式？这本书的编写风格，我猜测一定是兼具学术性和趣味性，能够让非语言学专业人士也能读懂并从中获得乐趣。我感觉，读完这本书，我再也不会用平常心去看待那些“洋气”的词汇了，它们背后一定承载着一段段生动的故事。
天呐，我最近偶然翻到一本叫做《汉语外来词》的书，虽然我还没来得及深入研读，但光是目录和前言就已经让我惊叹不已了。这本书的编排简直太有条理了，从历史溯源到分类介绍，再到具体词汇的分析，层层递进，仿佛为我打开了一个新世界的大门。我一直对语言的演变充满好奇，尤其是那些我们日常生活中习以为常的词汇，它们究竟是如何悄悄地渗透进汉语的肌理，又经过了怎样的改造和融合？这本书似乎就是为解答这些疑问而生的。我特别期待书中对“沙发”、“咖啡”、“巧克力”这类词汇的起源和演变过程的详细阐述，我总是忍不住去想，这些充满异域风情的词汇，是如何在中华大地上落地生根，最终成为我们语言不可分割的一部分的？书中是否会提到那些曾经鲜为人知、如今却被广泛使用的“舶来品”？我敢肯定，这本书一定充满了各种有趣的考证和故事，读起来会像是在进行一场跨越时空的语言寻宝之旅。我已经迫不及待想要沉浸其中，去探索那些隐藏在词语背后的文化碰撞和历史变迁了。
最近因为工作关系，接触到了一些与语言相关的书籍，其中有一本叫做《汉语外来词》的书，让我眼前一亮。这本书的结构设计得非常巧妙，从宏观的历史背景到微观的词汇分析，循序渐进，逻辑清晰。我一直认为，语言的活力在于其不断地吸收和融合，而外来词就是这种活力的最直接体现。这本书是不是会详细介绍，在不同的历史时期，汉语是如何受到不同外部文化的影响，并吸收了哪些具有代表性的外来词？我尤其想知道，书中会不会探讨，那些带有明显地域色彩的外来词，是如何与汉语的固有表达方式相互作用，并最终形成独特的表达风格的？读这本书，我感觉就像是在进行一次语言的考古，去挖掘那些被时间掩埋的痕迹，去理解那些词语背后所承载的时代印记和文化交流的智慧。我期待这本书能让我看到，汉语这个古老而又充满活力的语言，是如何在历史的长河中，不断地自我更新和发展，并最终成为今天这样博大精深的模样。
最近在朋友的推荐下，我入手了《汉语外来词》这本书。朋友说，这本书能够颠覆我对很多日常词汇的认知，我一开始还有点怀疑，但翻开后，我立刻就被吸引住了。书中的内容，远不止是简单的词汇解释。它仿佛是一部浓缩的语言史，又像是一部生动的文化交流史。我一直觉得，语言是最能反映一个民族文化特征的东西，而外来词，更是这种文化碰撞和融合的直接产物。这本书会不会深入探讨，外来词的涌入，对汉语的语音、词汇、甚至句法结构产生了怎样的影响？有没有一些词语，因为其背后代表的先进技术或新奇事物，而迅速融入我们的生活，并深刻地改变了我们的生活方式？我特别期待看到书中对一些“接地气”的外来词的分析，比如那些最初听起来很陌生的词，是如何通过各种渠道，最终变得家喻户晓，甚至成为我们表达情感、描述事物的重要工具的。这本书感觉就像一个宝藏，里面藏着无数关于语言演变的小故事，等待我去挖掘。
国内日语学习者必备书
收获颇多，对外来词有了进一步的了解，不过校对问题也有，而且是常识性的一些东西（比如する写成すろ，写分为两类下表A,B,C三种等…）有的地方逻辑也不是很顺啊（比如说谈到BP机是否是外来词的时候前后有矛盾）
简略翻过一遍。了解了许多奇葩名称的由来。
忘了为什么买它，可能在角落里堆了一年多，才拆封，读起来挺好玩的，给我的感觉像那本《隋唐人的生活日常》，比那本更严肃些，也简单些。有专业的学科基础作底，又没有教科书那么枯燥。
行文有趣，条理清晰，可以据此理清外来词的历史脉络。干货非常多，包含的内容也很全面，但限于篇幅，很多地方探讨的不够深入。看到结尾长串的参考文献，更能体会作者自序所言:“寂寞最知板凳冷，韬光才识真英豪。”
