莎士比亞四大悲劇 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[英] 威廉·莎士比亞

上海譯文齣版社

孫大雨

2006-8

520

20.00元

平裝

譯文名著文庫

9787532740031

圖書標籤: 莎士比亞戲劇外國文學莎士比亞四大悲劇英國經典英國文學文學

喜歡莎士比亞四大悲劇的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2025-05-31

莎士比亞四大悲劇 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2025

莎士比亞四大悲劇 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

圖書描述

《莎士比亞四大悲劇》收入莎翁四部最重要的悲劇《哈姆雷特》、《奧賽羅》、《李爾王》、《麥剋白斯》，是我國著名教授孫大雨先生多年潛心於莎土比亞戲劇研究和翻譯的重要成果。孫先生是我國第一位用詩體翻譯莎士比亞詩劇的學者。他的譯本以他本人所創建的音組體製的五音組素體韻文移譯原文的五音步索體韻文，具有獨特的風格和魅力。

莎士比亞四大悲劇下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

威廉·莎士比亞(1564-1616)齣生於埃文河畔斯特拉特福並在那裏長大。25歲時，莎士比亞離開斯特拉特福的妻兒，搬到倫敦，開始在環球劇院做演員並開始寫作。莎士比亞著有三十多部戲劇，還寫瞭一些優美的詩歌。1611年，他寫成《暴風雨》，這是他所有劇作中唯一一部原創作品——通常他都是重述彆人的故事。如今莎士比亞的劇作依然舉世聞名，在很多人心中他是最偉大的英語作傢。

圖書目錄

莎士比亞四大悲劇 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

哎吔我死瞭

評分☆☆☆☆☆

翻譯糟糕到影響閱讀的地步，非要用中文刻意模仿英語的斷句，不倫不類。

評分☆☆☆☆☆

經典的俗套，開山之作。

評分☆☆☆☆☆

譯者是舊式文人，鑽學問的牛角尖，畢生之力都用於把莎士比亞翻譯得像這樣詰屈聱牙、文不文白不白。當然我想他的心裏是滿足的，玩透瞭一個自己製訂規則的遊戲，並被稱為大翻譯傢瞭嘛。我不說他不好，隻說他這樣，或者說齣版社齣版這樣的書已經不閤時宜，不適閤讀者閱讀瞭，隻能加速莎士比亞被人濃縮到名字這四個字（而非去閱讀作品）的速度。但是，這其實怪不瞭譯者，我絞盡腦汁看完的感覺就是：莎士比亞是他媽靠寫白癡齣名的麼？！這四大杯具的名字是哪個人，哪個人就是該劇中最大最萬劫不復的白癡。我真不知道這種作品有什麼可杯具的，一幫蠢貨！

評分☆☆☆☆☆

經典的俗套，開山之作。