图书标签: 里尔克  诗歌  书信  给青年诗人的信  外国文学  文学  冯至  德国   

喜欢 给青年诗人的信 的读者还喜欢

• 
  三诗人书简 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  惶然录 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  茨维塔耶娃文集·诗歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  万物静默如谜 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小于一 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  二十首情诗与绝望的歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  给青年小说家的信 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  悲伤与理智 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  与友人谈里尔克 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  恶之花 pdf epub mobi txt 电子书 下载

冯至先生的那个序写得好，是解读此书的关键。

许久不文艺的我表示读得略感吃力……为啥大家都说这是经典译本嘞？这是我第一次觉得翻译烂，好多句子完全不知道在说什么。忍耐一段时间才碰到几句感觉讲得非常好的话，也确实是表达得十分优美以至于我不忍给三星。权当推荐给比我悟性高的朋友吧~~

每个迷惘的时期 都会想要拿出来读一读

在豆瓣閱讀上看的，雖不是馮至先生的譯本，但是，非常非常好，這是一定要讀原文的。里爾克是真正細膩善良的人，如同初春時的涓涓細流般美好。十封信不斷闡述的道理是，要擁抱孤獨，以純然自我的觸覺，去感受生命的偉大。事情說起來容易，但在日常生活中，我們卻會以各種各樣的方式——聚會、看電視、聽音樂、玩手機等等，來逃避生命的沈重與偉大。“這樣，自然無所謂艱難，也無所謂孤單，而只是隱瞞和欺騙。”另一方面，青年人總是面臨很多的選擇與迷茫，這些時候，人們往往向長輩，向朋友，乃至向網絡尋求答案，甚至因此應運而生了許多大師。里爾克則不然，他要人們從內心而非外界去尋找答案。“未來在踏入我們的瞬間，我們是痛苦的。”因而迷茫和不解，本身就是生命之樹成長的過程。人們需要的是體會，而非詢問。所以，請更多地與自己相處呢！

等我开始学德语，一定从背诵其中段落开始。有些书，初一读到，就知道会相伴一生。

里尔克的作品最早进入中国文学的视域，有赖于1930年代冯至的译介。1926年，正在北京大学德文系学习的冯至最早读到了里尔克的《旗手》（即《军旗手里尔克的爱与死之歌》），为其文字中“色彩的绚烂，音调的铿锵”着迷，随后梁宗岱、卞之琳都曾翻译过里尔克的作品。1938年，冯至...  

1902年的深秋，青年学生弗兰斯·克萨危尔·卡卜斯（Franz Xaver Kappus, 1883 – 1966）坐在特雷西亚军事学院古老的栗树下阅读一本书。这本书的作者是奥地利诗人莱内·马利亚·里尔克（Rainer Maria Rilke, 1875 – 1926），曾经的军校学生。 时年十九岁的卡卜斯开始走进那位青...  

1931年的冯至在读了里尔克给一个青年的十封信后，写下了这样的感悟： “人们爱把青年比作春，这比喻是正确的。可是彼此的相似点与其说是青年人的晴朗有如春阳的明丽，倒不如从另出方面看，青年人的愁苦、青年人的生长，更像那在阴云暗淡的风里、雨里、寒里演变着的春。因为后...  

两个月来，太多时间花来焦虑，不曾静下心来细细读书，自觉浑身鄙臭，几近文盲。 这两日开始重回图书馆，不特意借什么，书架前逛逛，闲翻，亦不断有惊喜。 今日偶遇此书，便顺手借回。 此前有冯至的译本，颇受好评，直想借来一读。 此版本直接翻自德语，译者尚不出名，采用“直...