圖書標籤: 法學  艾倫沃森  法律史  比較法  法史  民法法係  民法  西方法律史   

喜歡 民法法係的演變及形成 的讀者還喜歡

• 
  民法哲學 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  法律史解釋 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  民法勸學 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  民法解釋學 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  論統一民法對於德意誌的必要性 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  清代習慣法 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  羅馬法概論 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  比較憲法 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  閤同法總論 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  法治秩序的建構 pdf epub mobi txt 電子書 下載

翻譯校對都有問題

引證充分

翻譯得神馬東西啊魂淡!還不如去看原版查字典呢!!依稀可以發現寫得還是很脈絡清楚的..對比的也到位

沒有二級目錄是非常讓人頭疼的。在新版的譯本當中，仍然有相當多正文引涉數目和文獻沒有被翻譯齣來，誇張的時候一頁紙2/3都是英文、拉丁文、和法文的混雜。書的體例總體按照時間的進路來安排，但是每個部分的對比中論述的大段比較法內容實在很難消化。缺乏對羅馬法必要的知識，確實理解起來還是相當睏難的，但著實佩服作者的智識。

翻譯很難受……看譯本有點費解

公法私法的划分一直可以追溯到罗马时代。明显的体现在那个时代最典型的文本《民法大全》之中。因为在现代意义上的法律即出现在罗马时期，并且一定的划分标准必然出现于一定系统化的要求。这两方面都是古希腊时代不具备的。尽管古希腊的法律文本很难找到，但是可以从只言片语中...  

公法私法的划分一直可以追溯到罗马时代。明显的体现在那个时代最典型的文本《民法大全》之中。因为在现代意义上的法律即出现在罗马时期，并且一定的划分标准必然出现于一定系统化的要求。这两方面都是古希腊时代不具备的。尽管古希腊的法律文本很难找到，但是可以从只言片语中...  

就原文来说，这是一本非常好的书，它系统梳理了大陆法系的流变，使读者对大陆法系有一个基本的了解。而且语言可读性很强，能够吸引读者在短时间内看完。 但是，不得不说，翻译的实在是有够差的，很多句子按照中文习惯来说，连句子基本成分都不全。读者也许每个字都认识，但是...

公法私法的划分一直可以追溯到罗马时代。明显的体现在那个时代最典型的文本《民法大全》之中。因为在现代意义上的法律即出现在罗马时期，并且一定的划分标准必然出现于一定系统化的要求。这两方面都是古希腊时代不具备的。尽管古希腊的法律文本很难找到，但是可以从只言片语中...  

就原文来说，这是一本非常好的书，它系统梳理了大陆法系的流变，使读者对大陆法系有一个基本的了解。而且语言可读性很强，能够吸引读者在短时间内看完。 但是，不得不说，翻译的实在是有够差的，很多句子按照中文习惯来说，连句子基本成分都不全。读者也许每个字都认识，但是...