图书标签: 翻译 英语 随笔 金圣华 翻译学 翻译使命 语言学 随感
发表于2024-05-03
齐向译道行 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
齐向译道行,ISBN:9787100075138,作者:金圣华 主编
翻译启蒙书,真得指导了我之后翻译的方向,受益良多。
评分挺好的一本书,作者十分推崇余光中和白先勇,对翻译一些问题的总结也是细致入微。
评分金圣华教授的专栏看了几年了,一直觉得应结集出版。某天偶然间看到成书,欣喜买下。总觉得金老先生应是钱歌川一类海派散文家翻译家,必是须发皆白精神矍铄的老头子,谁知一翻开册子,封面书舌上赫然一位中年长发妇女咧嘴微笑。It's George Eliot all over again.
评分站在行业顶尖之人,除却刻苦,必有深切的热忱。
评分大家小书,翻译实战经验之谈
《齐向译道行》的作者金圣华女士,香港崇基学院英文系毕业,美国华盛顿大学硕士,法国巴黎大学博士,现任香港中文大学翻译系讲座教授,中文大学校董,香港翻译学会会长,中国翻译工作者协会及福建师范大学外国语学院客座教授。 1990至1992年任香港翻译学会时,曾筹办十项大型...
评分《齐向译道行》的作者金圣华女士,香港崇基学院英文系毕业,美国华盛顿大学硕士,法国巴黎大学博士,现任香港中文大学翻译系讲座教授,中文大学校董,香港翻译学会会长,中国翻译工作者协会及福建师范大学外国语学院客座教授。 1990至1992年任香港翻译学会时,曾筹办十项大型...
评分前面的差评有失公允。 翻译的技巧“能学不能教”。这本书也许读第一遍没什么感觉——毕竟不如思果的书读来酣畅淋漓。但金圣华的分析以例句取胜,每个问题都列举了典型的句子,并就好的翻译和不好的翻译进行讨论,译者只有细细品味,才知个中奥妙。
评分前面的差评有失公允。 翻译的技巧“能学不能教”。这本书也许读第一遍没什么感觉——毕竟不如思果的书读来酣畅淋漓。但金圣华的分析以例句取胜,每个问题都列举了典型的句子,并就好的翻译和不好的翻译进行讨论,译者只有细细品味,才知个中奥妙。
评分前面的差评有失公允。 翻译的技巧“能学不能教”。这本书也许读第一遍没什么感觉——毕竟不如思果的书读来酣畅淋漓。但金圣华的分析以例句取胜,每个问题都列举了典型的句子,并就好的翻译和不好的翻译进行讨论,译者只有细细品味,才知个中奥妙。
齐向译道行 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024