翻译研究 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

(英) 巴斯内特

上海外语教育出版社

2010-6-1

176

18.00元

平装

国外翻译研究丛书

9787544617765

图书标签: 翻译翻译理论翻译学巴斯奈特英语翻译语言学译事英国

喜欢翻译研究的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-05-03

翻译研究 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2024

翻译研究 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书描述

她的成名著作《翻译研究》(Translation studies，1980)已再版三次，该书到现在仍然是翻译学界一本权威性的著作。她在书中描述了翻译理论发展的历史，提供了比较分析的范例，探讨了翻译诗歌、戏剧和小说的不同的翻译策略，从中说明翻译理论和比较分析可以影响翻译实践。此外，她在书中精辟地论述了语言与文化之间的关系：文化是肌体，语言是心脏，二者相互作用，使彼此的生命延续不断。就像外科医生做心脏手术时不能忽视心脏周围的身体组织一样，也不能忽视文化的因素。

翻译研究下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

苏珊·巴斯内特（Susan Bassnett）是世界译坛的名人，现任英国华威大学(Warwick University)的副校长，翻译及比较文化研究中心教授。她年轻时曾在欧洲几个国家接受过教育，此教育背景使她掌握了多种语言，深入了解多种文化，这为她后来的翻译及比较文化研究打下了良好的基础。她的学术生涯从意大利开始，后来到美国工作了一段时间，二十世纪八十年代到英国华威大学任教至今。她的研究范围包括：翻译研究、女性戏剧、女性作品、拉美文学、游记、英国研究。虽然Susan Bassnett因担任副校长要职而政务缠身，而且经常应邀到世界各地讲学演说，但是她仍坚持给研究生上课，任教的课程包括“翻译研究入门”、 “文化转换问题研究”等。

图书目录

翻译研究 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

原来翻译也可以发展成一门研究性学科呢。

评分☆☆☆☆☆

翻译入门级别的书，很general。第一章Central Issue看得很带感，简单的理论配以丰富的例子，尤其是欧洲语种间的分析，非常有趣。接着第二章History of translation theory...第一遍看大部分时间都在一目十行或通读，全无印象，只能看第二遍。第三章Specific problems of literary translation，例子完全高大上，除了魔山还认得懂，其他都跳过。然后我竟然要写Book Report了。

评分☆☆☆☆☆

最后一部分是欧洲语言和英语互译就直接无视了，anyway，这是一本好书

评分☆☆☆☆☆

大二买的研二才读。。。。内容提纲挈领，整体感觉一般，是介绍入门式的书。可取之处在于对翻译研究细分为四，以及将文学翻译细化提出诗歌翻译、散文翻译、戏剧翻译的相关问题。

评分☆☆☆☆☆

原来翻译也可以发展成一门研究性学科呢。