具体描述
傅雷所译五种传记，即《贝多芬传》、《弥盖朗琪罗传》、《托尔斯泰 传》、《服尔德传》、《夏洛外传》。
前三种系罗曼•罗兰名著，世称“三大英雄传”。罗曼•罗兰所谓英雄 ，并非以思想或强力称雄者，只不过是能够倾心为公众服务的“人类的忠仆 ”。他着重描述伟大的天才，如何在人生忧患困顿的征途上，为创造表现真 善美的不朽杰作，献出毕生的精力。
莫洛阿的《服尔德传》，记述了法国启蒙思想家、作家和哲学家服尔德卫护正义和真理的一生。
夏洛是电影大师卓别林虚构的人物，法国作家菲列伯•苏卜在《夏洛外传》里介绍了这么一个令人笑，最令人哭的人物，同时也介绍了卓别林的艺术创造。
作者简介
傅雷（1908－1966），我国著名文学艺术翻译家，从三十年代起，即致力于法国文学的翻译介绍工作，一生翻译作品三十余部，主要有罗曼・罗兰长篇巨著《约翰・克利斯朵夫》、传记《贝多芬传》《托尔斯泰传》《弥盖朗琪罗传》，巴尔扎克名著《高老头》《欧也妮・葛朗台》《贝姨》《邦斯舅舅》《亚尔培・萨伐龙》《夏倍上校》《搅水女人》《都 尔的本堂神甫》《幻灭》《赛查・皮罗多盛衰记》《于絮尔・弥罗埃》，服尔德的《老实人》《天真汉》《查第格》，梅里美的《嘉尔曼》《高龙巴》，丹纳名著《艺术哲学》等。写有《贝多芬的作品及其精神》《评 〈三里湾〉》《评〈春种秋收〉》等论文。新中国成立后，曾先后当选为第一届全国文代会代表、上海市政协委员、中国作家协会上海分会理事及书记处书记。
目录信息
夏洛外传(菲列伯·苏卜)
贝多芬传(罗曼·罗兰)
附录：贝多芬的作品及其精神(傅 雷)
弥盖朗琪罗传(罗曼·罗兰)
托尔斯泰传(罗曼·罗兰)
服尔德传(莫罗阿)
附 录
谈傅雷和罗曼·罗兰的通信
插 页
罗曼·罗兰题赠傅雷照片
罗曼·罗兰致傅雷书手迹
傅雷复罗曼·罗兰书手迹
《夏洛外传》、《贝多芬传》中译本书影
傅雷论翻译书手迹
· · · · · · (收起)
读后感
假若你在苦闷，恼这心烦的世界，当然，不是情呀爱呀这种，看一下这本书吧。 做不得巨人，可是巨人做得普通人，他们也会遇到和其他人一样的或者不一样的苦恼或不得志。中国古代众多文人在诉说自己的才不遇时，无以发挥。外国不也有么，总是天才埋没。 当然，自己性情不和世事者...
评分原来伟人都活得那么苦。 贝多芬、米开朗基罗、托尔斯泰，他们是杰出的音乐家、雕塑家、文学家，却也是三个痛苦的人。 是的，我们说贝多芬扼住了命运的咽喉，在痛苦中唱出了最灿烂的欢乐颂；我们说米开朗基罗用他自己的殚精竭虑，创造了空前壮美的雕像；我们说托尔...
评分原来伟人都活得那么苦。 贝多芬、米开朗基罗、托尔斯泰，他们是杰出的音乐家、雕塑家、文学家，却也是三个痛苦的人。 是的，我们说贝多芬扼住了命运的咽喉，在痛苦中唱出了最灿烂的欢乐颂；我们说米开朗基罗用他自己的殚精竭虑，创造了空前壮美的雕像；我们说托尔...
评分假若你在苦闷，恼这心烦的世界，当然，不是情呀爱呀这种，看一下这本书吧。 做不得巨人，可是巨人做得普通人，他们也会遇到和其他人一样的或者不一样的苦恼或不得志。中国古代众多文人在诉说自己的才不遇时，无以发挥。外国不也有么，总是天才埋没。 当然，自己性情不和世事者...
评分原来伟人都活得那么苦。 贝多芬、米开朗基罗、托尔斯泰，他们是杰出的音乐家、雕塑家、文学家，却也是三个痛苦的人。 是的，我们说贝多芬扼住了命运的咽喉，在痛苦中唱出了最灿烂的欢乐颂；我们说米开朗基罗用他自己的殚精竭虑，创造了空前壮美的雕像；我们说托尔...
用户评价
拿到《傅译传记五种》这本书，我便被它所散发出的厚重感所吸引。作者的文笔功力深厚，字里行间都流淌着对历史的敬畏与对人物的理解。我沉浸在那些跌宕起伏的故事中，仿佛亲身经历了那些波澜壮阔的年代。作者对人物的描绘，不仅仅是外部形象的刻画，更深入到他们的内心世界，那些不为人知的喜怒哀乐，那些隐秘的动机，都被作者一一揭示。我被书中人物的命运所触动，为他们的坚韧而感动，为他们的选择而思考。这本书的价值，在于它能够让我们看到历史的另一面，看到那些在时代洪流中，个体生命的重量。作者的叙事方式非常引人入胜，他能够将复杂的历史事件，用简洁明了的语言呈现出来，让我们更容易理解和吸收。读罢此书，我仿佛完成了一次心灵的旅行，对人生的理解又向前迈进了一步。
评分《傅译传记五种》这本书，在我手中仿佛变成了一把钥匙，开启了我对历史与人性的深刻探索。作者的笔触细腻而富有力量，他不仅仅是记录历史，更是解读历史。我被书中人物的命运所牵引，仿佛置身于那个风云变幻的时代，与他们一同经历人生的起起伏伏。作者对人物的刻画，可谓入木三分，他能够捕捉到人物最细微的情感变化，展现出他们最真实的一面。我被那些人物的坚韧所打动，为他们的智慧所折服，也为他们的选择而深思。这本书的价值，不仅仅在于它提供了丰富的历史知识，更在于它能够引发我们对自身人生的思考。作者的叙事结构非常巧妙，他能够将五位不同的人物，通过一条无形的线索串联起来，展现出历史的连续性与时代的影响力。每一次的阅读，都是一次心灵的洗礼，让我对人生有了更深刻的感悟。
评分我必须说，《傅译传记五种》这本书，是一场关于灵魂的深度对话。作者的笔锋凌厉而又温情，他以一种近乎虔诚的态度，去描绘那些曾经辉煌又曾跌落尘埃的生命。我被书中人物的命运所震撼，仿佛置身于历史的长河，看到了个体在时代洪流中的渺小与伟大。作者对人物的剖析，不仅在于他们的功业，更在于他们的内心世界，那些不为人知的挣扎、痛苦、爱与恨，都被作者刻画得淋漓尽致。我常常会在阅读的过程中，不自觉地思考，如果我身处他们的境地，又会如何抉择？这本书的价值，在于它能够让我们看到历史的另一面，看到那些在宏大叙事下，被忽略的个体生命。作者的叙事方式极具感染力，他用文字构建了一个又一个鲜活的世界，让我们得以在其中徜徉，感受历史的温度，品味人生的况味。读罢此书，我仿佛经历了一次心灵的洗礼，对人生的理解又上升了一个新的高度。
评分这是一本让我爱不释手的书，每一次翻开，都能发现新的惊喜。作者的笔触如同温润的玉石，细腻地雕琢着每一个人物的灵魂。我被那些故事深深吸引，不仅仅是因为它们的传奇性，更是因为作者对人物内心世界的挖掘，那些隐秘的情感，那些不为人知的挣扎，都如同潮水般涌上心头，让我感同身受。我喜欢作者的叙事角度，他总能从一个独特的切入点，揭示人物的本质。有时候，我会惊叹于人物的智慧与勇气，有时候，我也会为他们的命运感到惋惜。这本书不仅仅是对历史人物的记录，更是一次对人性的深刻探索。作者通过对这些不同人物的描绘，展现了人性的复杂与多元，也引发了我对自身价值观的思考。我常常在想，如果我处于他们的境地，又会如何抉择？这本书的意义，就在于它能够让我们站在巨人的肩膀上，反思自己的不足，汲取前行的力量。作者的功力可见一斑，他用文字构筑了一个又一个鲜活的世界，让我们得以在其中徜徉，感受历史的温度，品味人生的况味。
评分拿到《傅译传记五种》这本书，我感到了一种前所未有的期待。果然，这本书没有辜负我的期望，它以一种磅礴的气势，将我带入了历史的深处。作者的文笔磅礴大气，却又不失细腻。他用精炼的文字，勾勒出了一幅幅波澜壮阔的历史画卷，也描绘出了一位位性格鲜明的人物形象。我被书中的故事深深吸引，不仅仅是因为它们的跌宕起伏，更是因为作者对人物内心世界的深入刻画。那些人物的爱恨情仇，他们的理想与抱负，他们的挣扎与抉择，都让我感同身受。我喜欢作者的叙事角度，他总能以一种旁观者的清醒，去审视历史，去解读人物。他让我们看到了历史的复杂性，看到了人性的多面性。这本书的价值，在于它能够让我们站在历史的角度，去思考当下，去审视自我。读罢此书，我不仅仅是获得了知识，更重要的是，我被那些伟大的灵魂所感染，被他们的精神所鼓舞，对人生的意义有了更深的体悟。
评分拿到这本《傅译传记五种》，就好像打开了一个尘封的宝箱，里面塞满了历史的痕迹和人生的故事。我一页一页地翻阅，仿佛穿越了时空，置身于那些风云变幻的年代，与那些伟大的灵魂进行着无声的对话。书中的笔触细腻而深邃，作者以一种近乎考古学家般的严谨，从浩如烟海的资料中抽丝剥茧，勾勒出一幅幅生动鲜活的人物画卷。我特别喜欢作者对人物内心世界的深入剖析，那些隐藏在字里行间的挣扎、抉择、痛苦与喜悦，都被作者捕捉得淋漓尽致，让我得以窥见人物最真实、最脆弱的一面。不仅仅是历史事件的陈述，更重要的是，作者通过对人物命运轨迹的梳理，引发了对时代洪流、个人选择以及命运无常的深刻思考。读这本书，我不仅仅是在了解历史人物，更是在反思我们自身的人生，思考那些我们可能面临的困境，以及我们内心深处的力量。那些人物的传奇经历，让我看到了坚持的可贵，看到了梦想的力量，也看到了平凡人身上蕴藏的巨大能量。这本书的价值，远不止于知识的获取，更在于它能够触动人心，引发共鸣，成为我们人生道路上的一盏明灯，指引我们前行。
评分我必须承认，《傅译传记五种》这本书，彻底颠覆了我对传记类书籍的固有认知。作者的笔锋锐利而深邃，他以一种解剖学的精确度，将人物的灵魂剖析得淋漓尽致。我尤其着迷于作者对人物动机的深入探究，那些隐藏在行为背后的深层原因，那些不为人知的心理活动，都被作者一一揭示。这不仅仅是一部传记，更是一部关于人性、命运与时代的深刻洞察。我常常会在阅读的过程中，不自觉地与书中人物产生情感上的共鸣，他们的喜怒哀乐，他们的成功与失败，都仿佛发生在我的身上。作者的叙事方式极具感染力，他能够用最朴实无华的语言，描绘出最震撼人心的场景。我被那些故事所吸引，被那些人物所折服，也为他们的命运而感慨。这本书的价值，在于它能够让我们看到历史的另一面，看到那些在史书的宏大叙事下，被忽略的个体生命。读罢此书，我仿佛经历了一场心灵的旅行，对人生的理解又上了一个台阶。
评分《傅译传记五种》这本书，给我带来的冲击，远非一篇简单的评价所能概括。作者的笔触如同外科医生般精准，却又饱含着人文关怀。他深入到人物最隐秘的内心世界，将那些不为人知的痛苦、挣扎与荣耀，一一呈现在读者面前。我被书中人物的命运所牵引，仿佛自己也身处那个时代，与他们一同经历风雨。作者的叙事结构堪称一绝，他能够将看似零散的素材，巧妙地编织成一个完整而引人入胜的故事。我被那些人物的坚韧所打动，为他们的智慧所折服，也为他们的选择而深思。这本书不仅仅是历史事件的记录，更是一次对人性的深刻反思。作者通过对不同人物的描绘，展现了时代对个体命运的影响，也展现了个体在历史洪流中的抗争与超越。我从书中汲取了力量，也对人生有了更深的敬畏。
评分这本书给我带来的震撼，如同观看一部波澜壮阔的史诗电影，只是这一切都呈现在我的眼前，静默而有力。作者对于传记对象的选择，显然经过了深思熟虑，每一位主人公都代表着一个时代的缩影，他们的命运与历史紧密相连，共同谱写了时代的悲歌与赞歌。我尤其被作者对人物的叙事方式所吸引，他并非简单地罗列事实，而是通过精巧的叙事结构，将人物置于特定的历史背景下，展现他们在时代洪流中的挣扎与抗争。每一次的转折，每一次的抉择，都充满了人性的光辉与暗淡。在阅读的过程中，我常常会掩卷沉思，想象自己身处那个时代，会做出怎样的选择。这种代入感，正是本书最迷人的地方。作者的语言充满了画面感，仿佛能听到战场的呐喊，感受到宫廷的压抑，或是闻到时代的尘埃。他对细节的描绘，丝丝入扣，让人如同亲临其境。我能感受到作者对历史的敬畏，对人物的理解，以及对文字的精湛运用。读罢此书，我不仅仅是满足了对历史的好奇，更重要的是，我被这些鲜活的人物所感染，被他们的故事所打动，心中充满了对生命的热爱与对未来的希望。
评分《傅译传记五种》这本书，像一位饱经沧桑的老者，娓娓道来那些过往的传奇。作者的文字如同陈年的美酒，初尝微涩，再品醇厚，回味无穷。我沉浸在那些故事中，仿佛置身于历史的长河，与那些伟大的灵魂一同经历风雨。我尤其欣赏作者对于细节的捕捉，那些细微之处，却往往能勾勒出人物最真实的轮廓。无论是他们的雄心壮志，还是他们的内心纠结，都被作者描绘得活灵活现。读这本书，我不仅仅是在了解历史，更是在与那些伟大的人物进行一次跨越时空的对话。我从他们身上看到了坚韧不拔的精神，看到了不畏艰险的勇气，也看到了在时代洪流中，个体力量的渺小与伟大。作者的叙事结构非常巧妙，他将五位不同时代、不同背景的人物串联起来，展现了历史的多样性与复杂性。每一次的阅读，都像是一次心灵的洗礼，让我对人生有了更深刻的理解。这本书的价值，不仅仅在于它提供了丰富的历史知识，更在于它能够激发我们内心的思考，让我们在故事中找到共鸣，汲取前进的动力。
评分何必多言
评分唯有真实的苦难，才能驱除浪漫蒂克的幻想的苦难——《贝多芬传》
评分傅雷的文字功底、翻译水平真是好。
评分傅雷译笔早期还稍显滞涩，后作精准传神。其中五传以内容看，还是以罗曼罗兰的三传为高，贝多芬顽强，米开朗琪罗的多疑，托尔斯泰的内省和纯净的宗教性信仰从思想轨迹刻画清晰，所谓精神上的“英雄”都是有强大的生命力和创造力，其思想也是左右多变的，正是因为他们对自身、对社会比普通人思索更多，因此他们往往犹豫逡巡，前后矛盾。伏尔泰传则对以往改观，原来他竟是卖表的商人，而且同时在战争双方吃得开。
评分淘到的就是這版，1983年11月1版1次印刷、精装（馆藏-湖南省少年儿童图书馆藏书，借书卡上无记录）。封面题字钱钟书，代序杨绛，扉页画庞薰琹，最前面插有罗曼·罗兰赠给傅雷的他本人签字的相片、二人往来信件等影印，以及这几本传记在民国时期初版封面、版本页等。显然，新版不如这个版本有味道，且是真嗅有书味，估计是八十年代铅版及其油墨的香味。最重要的还是，傅先生的译文真好（几乎没有成语，更无辞藻堆砌），能透过他的文笔直接感受到原文的表达；傅先生的音乐艺术修养，高山仰止，有感于写作于1942年的《贝多芬的作品及其精神》！
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有