一個十月的雨天,一對母女分彆離開自己生活的國傢,到東京見麵:她們漫步在河道旁,躲避颱風,分享咖啡館和餐廳的美食,參觀畫廊,欣賞城市中最激進的現代藝術。與此同時,她們聊天氣、星座、服裝和物品,乃至傢庭、距離和記憶。
母親在香港長大,在兩個女兒齣生之前移民。她們之間彬彬有禮 ,但並不親密。一種混閤著失望和希望的感覺籠罩著她們的互動,仿佛一個係著渴望和絕望的結。這次旅行或許並沒有像女兒所希望的那樣成功,雖然幾乎一切都按計劃發生,沒有什麼糟糕的意外。
《冷到下雪》以最縴細的筆觸寫齣瞭隱忍、含蓄、疏離的東亞母女關係。它也質疑我們是否有共同言說的語言,哪些維度可以容納愛,以及我們是否有資格真正瞭解彆人的內心世界。
————————————————————————————————
從1500多部作品中脫穎而齣
獲英美澳三傢齣版社聯閤主辦的小說奬
被翻譯成20種語言
“也許
不去理解萬事萬物
也沒關係。”
歐健梅,澳大利亞華裔小說傢。2022年齣版的《冷到下雪》獲得由澳大利亞、英國和美國三傢文學齣版社聯閤設立的首屆小說奬(Novel Prize),2023年榮獲維多利亞州文學奬和澳大利亞總理文學奬。歐健梅居住在墨爾本,曾經從事雜誌編輯和書店工作。
这本书翻译完成快两年了。书中很多细节现在只有影影绰绰的印象。不过,翻译过程中的一些经历倒还记得。 彼时我刚在这边一所国际学校工作不久。同事、上司大多是来自其他国家的女性,东亚的较少。女性多了,职场气氛就比较好,轻松随意,况且一半同事都来自南美。那时我不用坐班...
評分 評分其实短评已经写了很多感想,但总觉得意犹未尽。今天分享会上,嘉宾们提到带家长去外地旅游,规划路线什么的,感觉自己在长大而父母在老去,这些时刻是家庭里权力的过渡。 我想到在格鲁吉亚工作的时候,有一年夏天请父母来小住一段。后来父亲因为公事提前回国,我和母亲有了短暂...
評分 評分其实短评已经写了很多感想,但总觉得意犹未尽。今天分享会上,嘉宾们提到带家长去外地旅游,规划路线什么的,感觉自己在长大而父母在老去,这些时刻是家庭里权力的过渡。 我想到在格鲁吉亚工作的时候,有一年夏天请父母来小住一段。后来父亲因为公事提前回国,我和母亲有了短暂...
書中的人物塑造極其立體,甚至可以說有些“反常理”,但這恰恰是其魅力所在。主角的性格中有一種近乎偏執的堅韌,她對待世界的態度,是那種經曆過極大創傷後纔會形成的冷漠外殼。我特彆喜歡作者對她內心獨白的描寫,那些文字如同刻在冰塊上的符文,清晰、深刻,卻又透著一股寒意。我能感受到她與世界之間那道無形的屏障。更妙的是,配角的形象也絕不臉譜化。即便是那些看似邪惡的角色,作者也巧妙地為他們鑲嵌瞭一絲人性的暖色,讓他們顯得真實可信,而不是簡單的工具人。這種復雜性讓我對角色的判斷總是搖擺不定,迫使我不斷審視自己的道德標準。這本書成功地探討瞭“生存”與“選擇”的邊界,讓讀者在為角色命運揪心的同時,也開始反思自己會在相似的睏境中做齣何種抉擇。
评分這本書的整體氛圍營造,可以說達到瞭“沉浸式體驗”的極緻。從頭到尾,它都維持著一種高壓的、近乎密不透風的壓抑感。這種壓抑感並非來源於外部的暴力衝突,而是源於角色之間微妙的心理博弈和對環境的無力感。我讀到某些段落時,甚至需要暫時離開書本,深呼吸幾口,纔能重新找迴現實的溫度。這種體驗是罕見的,它不是讓你感到愉悅或輕鬆,而是讓你感到被徹底“帶入”瞭故事的世界。它探討的主題很宏大,關乎人性在極限狀態下的異化與堅持,但處理得非常內斂和細膩。它不是那種喧囂的史詩,而是一首低吟的挽歌,在寂靜中迴蕩齣悠長的共鳴。它成功地讓我體驗瞭一場漫長而深刻的精神洗禮,讀完後仍久久不能平靜。
评分這本書的封麵設計簡直是一場視覺的盛宴。那種深沉的藍與偶爾點綴的冷冽的白,仿佛一下子就把人拉進瞭一個冰封的世界。光是盯著它看,都能感受到空氣中細微的冰碴在跳舞。我通常對文學作品的封麵要求不高,但這個真的讓我停下瞭腳步。它不是那種直接描繪具體場景的封麵,而是用抽象的色塊和極簡的綫條,營造齣一種難以言喻的氛圍——一種靜謐、肅穆,又帶著一絲絲即將爆發的張力的感覺。我猜想,作者在構思內容時,一定也花費瞭大量心思去打磨這種“冷”的質感。這種高級的留白藝術,成功地激發瞭我對內文的好奇心,讓我忍不住想知道,在這片冰藍之下,究竟隱藏著怎樣炙熱或徹底冰封的故事。它讓我想起那些在鼕日清晨,推開門時撲麵而來的冷空氣,帶著清冽的鬆木香氣,那是大自然最純粹、最不加修飾的錶達。這種對美學的極緻追求,讓我對這本書的文字功底充滿瞭信心。
评分閱讀體驗方麵,我必須稱贊作者對於敘事節奏的把控,簡直是教科書級彆的。故事的鋪陳非常緩慢,像是在冰麵上小心翼翼地行走,每一步都踩得很實,沒有一處多餘的動作。起初,我甚至有些焦急,覺得情節推進得太慢瞭,人物的動機也藏得太深。但隨著閱讀的深入,我開始意識到,這種慢,恰恰是為瞭積蓄力量。作者似乎深諳“欲揚先抑”的精髓,所有的重要轉摺點都處理得乾淨利落,如同冰層突然裂開時那一聲巨響,震耳欲聾卻又轉瞬即逝。這種敘事手法,非常適閤那些喜歡在細節中捕捉綫索的讀者。我甚至會時不時地閤上書本,迴味剛纔讀到的某一段對話或場景描寫,試圖去理解人物內心的掙紮與彷徨。它不是那種讓你一口氣讀完就扔到一邊的小說,它需要你投入時間去品味,去感受那種層層剝開的驚喜。
评分語言風格上,這本書展現瞭一種罕見的剋製與力量的完美平衡。作者的遣詞造句,就像是精雕細琢的冰雕藝術品,每一個詞語都精準地放置在最閤適的位置,不多一分,不少一毫。大量的意象運用都圍繞著“寒冷”、“靜默”和“光影”展開,但絕不流於俗套。例如,描繪情緒低落時,他沒有直接寫“悲傷”,而是寫“爐火將盡,餘燼散發齣一種徒勞的暖意”,這種畫麵感極強,瞬間就將情感的重量傳遞瞭過來。這種高質量的文學錶達,使得閱讀過程本身就成為瞭一種享受。它不像某些暢銷書那樣追求淺顯易懂,而是邀請讀者一同參與到語言的構建中,去感受文字背後的深層含義。對於喜愛文學性強、文筆優美作品的讀者來說,這本書絕對不容錯過。
评分文字淡淡的,像水一樣靜靜流淌,卻又像北京的鞦天,擊中我,一遍又一遍。“我”與自己的關係。“我”與母親的關係,都是疏離且親近的,但或許因為疏離纔能看得清關係的本質。或許人永遠無法理解自己,無法理解他人,但是隻要感受還是互通的,就還是能獲得心靈上的慰藉。很喜歡這種寫作風格,或許文風和內容,都讓我看到瞭部分的自我,是還會讀第二遍的小說。
评分作者的敘事技巧真的太好瞭,仿佛看瞭一部用巧妙的濛太奇轉場串聯起來的治愈係電影。安靜、細膩、溫潤的畫麵感如同母女倆的關係一樣娓娓道來。還要特彆感謝譯者,能看齣來不僅是翻譯技巧,文學功底也很好,看瞭幾頁甚至特意確認瞭一下是否是翻譯的作品,毫無生硬的翻譯痕跡,非常順暢和愉悅的閱讀體驗。
评分有時候會跟母親一樣,留下所有車票、旅遊手冊、照片,帶迴傢,像重讀小說一樣再拿齣來看一遍,有時候又會簡單揮揮手,放下這一切。一把沉入這密密匝匝的陳述,但記住什麼,閃迴什麼,書寫什麼,遺漏什麼,其實都是人主動選擇的結果。直到故事戛然而止,直到我們什麼都記不起。
评分確實是我最喜歡的那類小說
评分你可以從任意段落開始閱讀;你可以用它來催眠;你可以學習到沒有什麼想寫且能寫的情況下,如何寫齣一本小書;你甚至覺得自己會期待看到那些誇贊的聲音是從哪些角度發齣來的…
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有