图书标签:
发表于2024-11-21
酸葡萄 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
◎编辑推荐
★“大雅”推出“美国后现代诗歌鼻祖”普利策诗歌奖获得者威廉·卡洛斯·威廉斯系列作品,本书是诗合集的第一卷,包含威廉斯早期公开出版的五部诗集近170首诗作,呈现这位美国诗歌革新者早期的意象主义风貌。
★“没有什么不可以入诗。”身处美国现代主义诗歌全盛时期的威廉斯,其诗歌自然带有鲜明的现代主义特征,他的诗作和诗学思想对美国后现代诗歌创作产生了巨大影响。
★“威廉斯系列”诗合集由诗人、翻译家傅浩先生多年精心打磨、反复审核修订,广西人民出版社“大雅”人文品牌倾情推出,全面展现了威廉斯诗歌的风格与流变。
◎内容简介
本书是被誉为“美国后现代诗歌鼻祖”、美国诗歌的革新者、普利策诗歌奖获得者威廉·卡洛斯·威廉斯的诗集,是大雅“威廉斯系列”诗合集的第一卷。全书共收录威廉斯早期公开出版的五部诗集,包括《脾气》《给想要它的人》《酸葡萄》《春天及一切》《寒冬来袭》,覆盖其创作初始到1928年的所有重要作品,全面呈现了诗人早期诗艺和诗歌追求的流变。
因威廉斯和意象派诗人庞德相互影响,这些作品形成了威廉斯极端注重意象、注重简练的鲜明诗歌特色,威廉斯以普通人日常语言、生活材料入诗,突出表现画面的色彩和事物的冲击力,其对于细节的捕捉和呈现常常带给人震撼。威廉斯是诗歌的创新者,受西方立体主义绘画等的影响,开始诗歌实验,注重运用想象力,在工业化的现实中冲破限制、唤醒新生,在原来的意象主义的基础上,诗歌形式、内容等方面都开始实验,尤其是诗行的发展、词语的连接和变形上,做了崭新的尝试,这些努力,对于读者而言,无疑意味着新的审美体验和意义空间。
威廉·卡洛斯·威廉斯(1883—1963),美国20世纪著名诗人、小说家、散文家,被誉为“美国后现代主义诗歌鼻祖”。重要诗集有《酸葡萄》(1921)、《春天及一切》(1923)、《出自勃鲁盖尔之手的绘画》(1962)等。威廉斯强调美国风格,以普通人日常语言、生活材料入诗,注重意象和简练,具有鲜明的绘画、视觉特质,其对于细节的捕捉和呈现常常带给人震撼。威廉斯是诗歌的创新者,在诗行的发展、词语的连接和变形上做了崭新的尝试,影响了罗伯特·洛厄尔、艾伦·金斯伯格等一大批诗人,1950年获美国国家图书奖,1952年获博林根奖,1963年获普利策诗歌奖。
翻译加分,序言解读入木三分,读过三到五本威廉•卡洛斯•威廉斯的诗集,没有特别打动我的地方,也不属于特别喜欢的诗人之一(我很严苛),但这一本早期诗歌集读下来让人感到非常惊喜,可能与选择读诗的时间地点心态有关,加上本人是极致自然主义者,威廉斯的诗让我想到前两天读到的勒内•夏尔,二者句子中的某些隐喻意象重叠交融,抽象又绚烂,感受到某种生命内在本质的显现,同时让人联想到爱德华•霍普的画,孤独又迷人。PS∶三个关键词∶旷野、飞鸟、植物,装帧设计雅致,不是轻型纸很有质感
评分翻译加分,序言解读入木三分,读过三到五本威廉•卡洛斯•威廉斯的诗集,没有特别打动我的地方,也不属于特别喜欢的诗人之一(我很严苛),但这一本早期诗歌集读下来让人感到非常惊喜,可能与选择读诗的时间地点心态有关,加上本人是极致自然主义者,威廉斯的诗让我想到前两天读到的勒内•夏尔,二者句子中的某些隐喻意象重叠交融,抽象又绚烂,感受到某种生命内在本质的显现,同时让人联想到爱德华•霍普的画,孤独又迷人。PS∶三个关键词∶旷野、飞鸟、植物,装帧设计雅致,不是轻型纸很有质感
评分2024-059 特别厚重的一本诗集,可以细细品很久的那种。装帧排版也很好评,看得出来很用心。感觉世界上还是有很多值得关注的诗意的事物的,生活能量upup。前几篇诗看了一下原文,诗人的用词有些复古,句式结构也不太一样,值得琢磨……
评分读了一小半,每次都在等待一个等待一个换行,等待…… 应该这次是译者自己未经修改的版本吧。晚些对比看完全书再来补评论
评分2024-059 特别厚重的一本诗集,可以细细品很久的那种。装帧排版也很好评,看得出来很用心。感觉世界上还是有很多值得关注的诗意的事物的,生活能量upup。前几篇诗看了一下原文,诗人的用词有些复古,句式结构也不太一样,值得琢磨……
The Red Wheelbarrow so much depends upon a red wheel barrow glazed with rain water beside the white chickens 乍看起来,这首《The Red Wheelbarrow》古古怪怪,似乎毫无意义,但其实它结构工整,语言简练,甚至能够从头到尾串起来形成一句话,读来有一种有趣的生活元素...
评分The Red Wheelbarrow so much depends upon a red wheel barrow glazed with rain water beside the white chickens 乍看起来,这首《The Red Wheelbarrow》古古怪怪,似乎毫无意义,但其实它结构工整,语言简练,甚至能够从头到尾串起来形成一句话,读来有一种有趣的生活元素...
评分 评分感谢@鉴书团 本书收录了威廉卡洛斯威廉斯的早期几部诗选,可以读出其诗风的探索与变化,到《春天及一切》这部集子的时候,威廉斯语言风格已经非常明显了,短多句的节奏、轻快的语句和风一般的用词是其长处。 作为美国近现代诗歌的代表性诗人之一,对于自然的意象的运用及其在作...
评分威廉斯是美国20世纪的著名诗人、小说家、散文家,被誉为美国后现代主义诗歌的鼻祖。《酸葡萄》是他的代表作。威廉斯强调美国风格,以普通人日常语言、生活材料入诗,注重诗歌意向和简练,具有鲜明的绘画视觉特质,对于细节的捕捉和呈现常常给人以震撼。 本书的译者是中国社会科...
酸葡萄 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024