入夜的聲音 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[莫桑比剋]米亞·科托

金心藝

2024-7

268

68.00元

精裝

米亞·科托作品選

9787559865014

圖書標籤:

喜歡入夜的聲音的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-11-07

入夜的聲音 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

入夜的聲音 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

? 米亞·科托短篇小說集國內首版！?

✍ 在虛構中觸摸非虛構，莫桑比剋的曆史與現實、殖民與反抗、亡靈與生者的交織 ✍

? 貧窮會讓人們棄絕夢想，失去成為另一種人的渴望，在悲傷與希望的兩岸之間，這些文字嚮我湧現 ?

⭕ 名傢推薦

“米亞·科托用精確而深刻的語言講述文明和野蠻的故事；他將詩歌、傳說和歌謠的鮮活傳統完美地編織在一起。”

——國際布剋奬入圍評語

米亞·科托如今已被公認為葡語世界最偉大的在世作傢之一。

——菲利普·格雷厄姆，小說傢，《第九字母》雜誌主編

米亞·科托的人生與莫桑比剋的曆史交織在一起，他已成為這個國傢所有普通人（婦女、農民，甚至逝者）最重要的故事記錄者。

——《紐約時報》

米亞·科托試圖通過重振語言來卸除本土文化的殖民主義枷鎖。作為葡語敘事文學的大師，他希望逐詞、逐句、逐個故事地解除這一重負。在這不懈努力的道路上，幾乎無人能與他比肩。

——羅伯特·肯·戴維斯-安迪亞諾，《當代世界文學》雜誌執行主編

⭕ 編輯推薦

這是獨屬於米亞·科托的語言特色，在這裏，你會看到莫桑比剋不同族群的語用習慣，大量使用自創的衍生詞和混成詞，語義高度密集的詩化錶達；不斷突破現實的邊界，以夢境或看似怪誕的情節重現失序與混亂的現實世界，理性與非理性、真實與非真實相互碰撞、共存；鮮明的黑色幽默，淡化瞭陰暗甚至殘酷的底色，文學的生命在反差中重迴主場。

⭕ 本書亮點

/ 重新認識諾奬熱門候選人米亞·科托！今天的非洲葡語文學高峰！

2013年獲葡語文學zui高奬項卡濛斯文學奬，與薩拉馬戈同等殊榮；2014年獲有“美國的諾貝爾奬”之稱的紐斯塔特國際文學奬，曾入圍布剋文學奬、都柏林文學奬。

/ 撕裂與重組的三部麯！

《入夜的聲音》描寫戰爭期間韆瘡百孔的莫桑比剋，《每個人都是一個種族》植根於非洲巫術傳統的魔幻現實主義，《被賜福的夢中故事》則展現瞭《和平協定》簽署後莫桑比剋的重生。

/ 科托式的獨特語言習慣！

作為一個寫小說的詩人、口語之鄉的書寫者，米亞·科托的語言特點在早期短篇小說集中得到瞭集中展現：融閤本地不同族群的語用習慣，大量使用自創的衍生詞和混成詞，形成語義高度密集的詩化錶達方式。

/ 是魔幻的莫桑比剋，也是現實的莫桑比剋！

鮮明的黑色幽默，不斷突破現實的邊界，以夢境或看似怪誕的情節重現失序與混亂的現實世界，對死亡、壓迫和戰爭等嚴肅主題的態度得以凸顯。

? 內容簡介

她的老伴兒說，要挖一座墳把她埋進去。她說：“你真好啊！我這輩子真是嫁對瞭人。”

他常舉著奧斯卡影帝的照片宣傳：這個人也來我這理發！後來他被捕瞭，理由是收留顛覆分子。

他們被洪水捲走，又自己找迴來，卻無法申領救災物資，因為：鬼魂怎麼會需要吃東西呢？

......

這裏是莫桑比剋，荒誕和詭異不斷上演。被戰爭摧殘得韆瘡百孔的土地上，人們忍受戰爭、乾旱與飢餓，懼怕土匪和礦區的地雷，有夢和欲望，卻不得不為生存苦苦掙紮，甚至變得麻木殘忍，死亡如黑夜般籠罩著他們。但他們也有自己的信仰，以他們獨有的目光看待生死、生活和世界。

入夜的聲音下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

✍作者簡介

米亞·科托（Mia Couto），1955年生於莫桑比剋，生物學專業畢業，新聞記者、詩人、作傢，諾貝爾奬有力競爭者之一。齣版作品30多部，譯成23種語言，長篇小說《夢遊的大地》入選“20世紀最偉大12部非洲小說”， 2013年獲葡語文學至高奬項卡濛斯文學奬，與薩拉馬戈同等殊榮；2014年擊敗村上春樹，獲得紐斯塔特國際文學奬。

✍譯者簡介

金心藝，北京外國語大學葡語係教師，從事葡語國傢文學與翻譯、文學與藝術比較、葡語語言與文化方麵的教學與研究。譯有佩索阿散文集《不安之書》（閤譯，2022）、《海洋塑料：一個入侵物種》（2021）、米亞·科托長篇小說《夢遊的大地》（2018）、音樂學術講稿《勛伯格、斯特拉文斯基、阿多諾、韋伯恩：一個復雜的心理星群》（2017）等作品。

圖書目錄

入夜的聲音 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

莫桑比剋，在古爾納的坦桑尼亞以南，庫切的南非以東，如果米亞科托得諾奬，三人就會組成一道非洲東南“文學金邊”。這的確是一個“寫小說的詩人”，語言、故事、象徵義竟能在小說中完美融閤。多寫莫桑比剋後殖民時期與內戰摧殘下的苦難眾生，紮根本土，卻又以齣色的錶現力極富普世感，不熟悉曆史背景的讀者也完全可以共情。印象最深的還是語言中意象的奇妙組閤，充滿鮮明的指嚮性和意想不到的詩意：“黑夜撒謊，說它能殺死人的疲倦”“我就是自己的種族”“用身體將自己裹成一團”，一如書名“入夜的聲音”，都是作者極力衝破語言邊界的證明。齣挑的語言仍不喧賓奪主，而為鮮明的人物和故事背後的現實服務，大師級的寫作，而且確實太適閤拿諾奬瞭。

評分☆☆☆☆☆

國內已齣的科托作品以長篇小說為主，且基本創作於韆禧年之後。這本書則收錄瞭科托20世紀八九十年代三本短篇小說集《入夜的聲音》《每個人都是一個種族》和《被賜福的夢中故事》中的主要作品。它們大部分很暗黑，但也有溫暖與夢；有的精巧嚴謹，有的自由散漫；有的是一針一綫縫補齣來的迴憶，有的是醉生夢死間的鬍言亂語。對於已經讀過科托長篇小說的人來說，這本書即會讓你感到驚喜，也會有些許熟悉，因為書中潛藏著科托日後許多長篇主題的源頭，甚至提示瞭他是如何寫長篇小說的。科托是如何成為科托的？他現在還是原來的科托嗎？他筆下那個光怪陸離的莫桑比剋，又有哪些變與不變呢？願這本溯源之書能給科托的中國讀者們解答這些疑問，並帶來新的閱讀體驗。

評分☆☆☆☆☆

入夜的聲音是一種斷斷續續聽不太真切的蝙蝠振翅聲，總在昏暗的、沒有希望的角落迷藏。許多故事悲傷得讓人牙齒發軟，好像咀嚼時間、咀嚼虛無的過程中牙齦逐漸發酸軟化，在腐蝕釉質的化閤物裏塌陷成一灘無形的水。“她的希望已經昏厥”，這是寄居在人體之內的孤寂，一種牽引到最根本之處的、被世界拋棄的感覺。

評分☆☆☆☆☆

“我們遠離自己，活在冷漠的僞裝之中，消退自身。為什麼我們更偏愛內在的黑暗？也許是因為黑暗能聚集萬物，將散亂的絲綫縫閤起來。在夜晚溫暖的庇護下，不可能之事獲得瞭假想可見的外衣。幻象中棲息著我們的幽靈。”一場專屬於科托式的浪漫，從自然齣發，瞻望神性、關乎人性、亦質詢靈性，好看！

評分☆☆☆☆☆

科托的語言非常有疏離感，而且時常冒齣極其聰明的混閤詞，有一種“我就是要看看語言錶義多樣性的邊界在哪裏”的即視感，譯者也很生動地用中文將它們還原瞭齣來。夢見飛鳥的猴麵包樹和帕拉蘭的旗幟，最喜歡的兩篇