具体描述
在地铁上,超市排队时,上班办公的空当,我们都能用大拇指以惊人的速度在手机上完成滑、点、拖、发送。键盘输入法已经与搜索引擎、手机游戏和购物软件紧紧捆绑,从北京发出的中文信息也会即刻显示在上海、纽约或伦敦的屏幕上。
汉字融入信息时代并非天经地义。从设计官话字母方案,在字母打字机上加装汉字,到图书馆分类、国语罗马字、汉字拉丁化,直至今天的键盘输入法,中国人经过了一个多世纪的辗转、奋斗、忍辱负重。一场全球化技术变革险些让汉语被世界抛弃,是那些冒着死刑风险重新发明汉语的流亡者,倡导将普通话作为国语的大胆革新者,还有在牢房的茶杯盖上设计汉字输入码的电脑工程师,让汉语为全球贸易和数字技术的现代世界所使用,让今天的中国成为世界的主导力量。
如今,中国正在成为人工智能、自动化、量子自然语言处理、机器翻译等各领域的标准制定者。汉语历经千万挫折,早已从追赶者的身份中蜕变。本书既讲述汉字本身,也包括努力拯救汉字的人,是这些人带领我们用汉语开启属于自己的未来。
作者简介
石静远(Jing Tsu),哈佛大学东亚语言与文明系博士,耶鲁大学东亚语言与文学系教授,教学方向主要为中国现当代文学和华语语系文学;研究兴趣涵盖离散与华语语系研究、区域研究、比较文学和中国科技史。著有《中国离散境遇里的声音和书写》(Sound and Script in Chinese Diaspora)、《失败、国家主义与文学:中国现代文化认同的建构》(Failure, Nationalism, and Literature: The Making of Modern Chinese Identity)等;曾主编《全球华文文学》(Global Chinese Literature: Critical Essays)。其研究项目获诸多机构邀约赞助,包括德国洪堡基金会、美国梅隆基金会、哈佛大学拉德克利夫高等研究院,以及史丹福大学行为科学高等研究中心。
林华,联合国高级翻译,在联合国总部工作30余年。主要译著包括《从黎明到衰落:西方文化生活五百年,1500年至今》《断裂的年代》《考古的故事》等,合译有《论中国》等著作。
目录信息
导言 长达一个世纪的汉宇革命
第一章 推动官话革命,统一全国语言
第二章 挤进打字机(1912年)
第三章 中文在电报领域的逆袭(1925 年)
第四章 林语堂与中文检索的创新
第五章 当“PEKING” 变为 “BEIJING”——简体字与现代拼音的诞生
第六章 计算机怎么输出中文(1979年)
第七章 数字时代的汉文化圈(2020年)
致谢
注释
· · · · · · (收起)
读后感
《汉字王国——让中国走向现代的语言革命》 作者:石静远 汉字,人们口中的方块字,可以追溯到甲骨文时代,考古证实,商朝早期,中国文明已发展到相当高的水平,其主要特征之一就是甲骨文。只不过现在汉字的发展简体化了,更加地好记又好用。 汉字的书写标准化已经有2000多年历...
最初是在NYT的文章里看到了这本书,当时那篇文章的封面图片是一个转盘式的Chinese Typesetter,我这种(伪)字体迷怎能错过呢hhhhh一开始还以为就是讲一讲中文打字机,结果被这本书的广度和深度惊艳到!完全是一个崭新的看待中文和看待历史的角度! 本书一共七章,从1900年一直...
《汉字王国——让中国走向现代的语言革命》 作者:石静远 汉字,人们口中的方块字,可以追溯到甲骨文时代,考古证实,商朝早期,中国文明已发展到相当高的水平,其主要特征之一就是甲骨文。只不过现在汉字的发展简体化了,更加地好记又好用。 汉字的书写标准化已经有2000多年历...
《汉字王国——让中国走向现代的语言革命》 作者:石静远 汉字,人们口中的方块字,可以追溯到甲骨文时代,考古证实,商朝早期,中国文明已发展到相当高的水平,其主要特征之一就是甲骨文。只不过现在汉字的发展简体化了,更加地好记又好用。 汉字的书写标准化已经有2000多年历...
最初是在NYT的文章里看到了这本书,当时那篇文章的封面图片是一个转盘式的Chinese Typesetter,我这种(伪)字体迷怎能错过呢hhhhh一开始还以为就是讲一讲中文打字机,结果被这本书的广度和深度惊艳到!完全是一个崭新的看待中文和看待历史的角度! 本书一共七章,从1900年一直...
用户评价
这本《汉字王国》读完后,我简直有种打开了新世界大门的感觉。我对文字一直抱有一种敬畏之心,总觉得每一个汉字背后都藏着古人千年的智慧和生活百态,但往往只是停留在表面。这本书的叙述方式非常细腻,它不是那种枯燥的文字学教材,而是像一位经验丰富的向导,带着你走进了汉字的“深宫大院”。我印象最深的是它对“形”与“义”之间联系的剖析。比如,讲到“马”这个字,作者并没有简单地给出它的定义,而是追溯了甲骨文的形态,描绘了古代人对马的依赖和崇拜,从侧面反映了那个时代畜牧业的重要性。那种由象形到指事,再到会意、形声的演变过程,被描述得如同观看一部微缩的历史纪录片,生动得让人拍案叫绝。而且,书中还穿插了许多与汉字相关的历史典故和民间传说,使得原本抽象的文字知识变得有血有肉,充满了人文关怀。读完后,我对着平日里随手写下的每一个字,都会多一份审视和敬意,仿佛每一个笔画都在无声地诉说着一段过往。
这本书的阅读体验,对我来说,更像是一次深度的冥想。它让我慢了下来,学会了用一种更具同理心的方式去对待语言。在现在这个快餐文化盛行的时代,我们习惯于接收信息,却很少去探究信息的根源。《汉字王国》却像一股清泉,让人沉静下来,去体会“一笔一划皆有来由”的匠心。我尤其欣赏作者在书中提出的那种“文字生命论”的观点——每一个汉字都是一个活着的实体,随着历史和使用者的更迭而不断演化和获得新的生命力。这种观点非常富有启发性,它让我重新审视了自己日常的交流方式。读完此书,我不再把汉字视为简单的记录工具,而是将其视为一门流动的艺术,一个不断成长的文化生命体。这不仅仅是一次知识的获取,更是一次精神的洗礼。
说实话,一开始我对这本书的兴趣点并不高,觉得无非又是老生常谈的汉字起源那些内容,但翻开第一页我就被作者那股子“较真”劲儿给吸引住了。这本书的考据工作做得极其扎实,引用了大量的早期文献和考古发现作为佐证,那种严谨中透着一股子探索的激情,让人觉得这不是在“写”书,而是在“破解”一个宏大的密码。特别是在解析那些多音多义、古今异义的字时,作者展现了惊人的逻辑梳理能力。他不像有些学者那样故作高深,而是用非常清晰的脉络,将一个字在不同历史阶段的语境变化梳理得井井有条。我特别喜欢书中对一些冷僻字词的“再发现”,那些一度被我们遗忘在角落里的词汇,在作者的笔下重新焕发了生命力,让我对汉语的博大精深有了更立体的认识。这感觉就像是,你以为你只认识一个城市的几个地标,结果这本书带你深入到每一个小巷,让你看到了这个城市最真实、最鲜活的呼吸。
这本书的文字风格简直是一股清流,充满了古典韵味却又毫不晦涩难懂。我是一个对传统文化抱有热情,但又缺乏系统学习的人,这本书恰好填补了我的知识盲区。作者的叙事节奏掌握得非常好,他懂得什么时候该娓娓道来,什么时候该戛然而止,留下悬念引人深思。不像有些学术著作那样,堆砌着拗口的专业术语,让读者望而却步。《汉字王国》更像是与一位才华横溢的长者在品茶对弈,谈笑间就把深奥的知识渗透了进去。举个例子,书中对于一些同源词的对比分析,简直妙不可言。比如,某些带有“水”字旁的字,它们在不同的组合中,如何微妙地体现了水的不同形态——奔流、静止、滋润,那种文字游戏般的乐趣,让人忍不住会心一笑。它让我意识到,汉字之美,不仅在于其结构,更在于其蕴含的哲学意趣。
读完此书,我产生了强烈的“文化责任感”。它不光是一本关于“字”的书,更是一部关于“中国人思维方式”的侧写。作者高明的地方在于,他没有局限于单个字的解析,而是将汉字群落置于古代社会结构、伦理道德乃至宇宙观的宏大背景下进行审视。比如,书中关于“中庸”思想如何在文字结构中得到体现,那一段的论述,让我震撼不已。它告诉我,我们习以为常的文字符号,其实是我们民族集体潜意识的载体。这本书的排版和配图也值得称赞,那些精心挑选的古代碑帖拓片和文物照片,为文字的演变提供了最直观的物证。每次翻到那些古朴的图例,我都能想象到几千年前,匠人或书生在案前挥毫泼墨的情景,那种历史的厚重感扑面而来,让人心潮澎湃。
我对汉字简化一直抱有成见,本想通过阅读第五章打消我的成见,读完,并没有。
了解汉字现代化过程,真正树立文化自信。
了解汉字现代化过程,真正树立文化自信。
我对汉字简化一直抱有成见,本想通过阅读第五章打消我的成见,读完,并没有。
了解汉字现代化过程,真正树立文化自信。