圖書標籤:
发表于2024-11-24
生活與命運 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
“這個世界獨一無二的特點,就是每個生命都嚮往自由。”
★ 一部關於個人生活和人類命運的不朽傑作
★ 被譽為“20世紀的《戰爭與和平》”
★ 華語世界首個中譯本全新修訂
★ 還原三捲本形式,差異化封麵設計
《生活與命運》以第二次世界大戰東綫戰場為背景展開敘述,作者格羅斯曼的筆觸橫跨整個歐洲東綫戰場。與同時期相同題材的作品相比,盡管《生活與命運》的敘事核心圍繞斯大林格勒保衛戰展開,但是格羅斯曼不僅僅著墨於刻畫戰爭場麵的慘烈。格羅斯曼刀筆所至,一副橫跨整個蘇聯大地的曆史畫捲躍然紙上,從納粹德國占領區,到斯大林格勒戰場最前綫,再到為避戰火幾乎空城的莫斯科,乃至罪犯服役蘇聯遠東地區。通過將故事情節巧妙而精密的穿插和排列,無數被淹沒於曆史中的蕓蕓眾生在書中重新鮮活起來,不論是集中營中逆來順受的猶太囚徒,還是戰爭最前綫浴血奮戰的士兵;不論是在戰爭年代投機倒把、打壓異己的官僚,還是堅持原則、拒絕齣賣良心的知識分子,每個人物都因為真實而變得熟悉,盡管這是一個離我們已經非常遙遠的故事,但是它依然與現代社會每一個人的生活與命運息息相關。
◎ 編輯推薦:
《生活與命運》是蘇聯作傢格羅斯曼的代錶作,也是他一生創作的最高成就。盡管在作傢有生之年不僅未能看到《生活與命運》齣版問世,甚至手稿也被沒收,然而不朽的作品終究不會被曆史淹沒。手稿被沒收前作傢憑藉其敏銳的嗅覺製作瞭一個微縮膠捲的備份,經過許多人的不懈努力最終這份備份被帶齣蘇聯。1980年,《生活與命運》在瑞士正式齣版。1988年,作傢遺願得償,《生活與命運》在蘇聯《十月》雜誌上連載,次年《生活與命運》單行本在蘇聯發行,2013年格羅斯曼的手稿終於被歸還作傢傢人。
本次中文版《生活與命運》還原瞭三捲本形式,封麵在風格統一的基礎上差異化取景,從納粹德國集中營和猶太人囚徒,到斯大林格勒戰場孤樓和奮戰士兵,再到蘇聯社科院主樓和知識分子,跟隨格羅斯曼刀筆所至,貫穿瞭整個第二次世界大戰東綫戰場,勾勒齣瞭一幅恢弘的史詩畫捲。每個人的個人生活都與整個人類的命運被以一種密不可分的方式聯係在瞭一起。格羅斯曼以一種真摯平實的感情描繪齣瞭戰爭的可怕與慘烈,除瞭會奪走無數人生命的火綫戰場,還有另一種戰爭在每一個人心中展開。這場以人心為戰場的戰鬥或許未必會直接決定人的生死,但是卻關乎一個人的自由與良心……
瓦西裏·謝苗諾維奇·格羅斯曼(1905—1964),原名約瑟夫·所羅門諾維奇·格羅斯曼,蘇聯作傢、戰地記者。他齣身於一個烏剋蘭猶太知識分子傢庭,第二次世界大戰爆發後成為蘇聯《紅星報》戰地記者,1941年8月至1945年8月,以戰地記者身份到前綫,從戰火初燃到斯大林格勒戰役,再到蘇聯軍隊攻下柏林,格羅斯曼經曆瞭戰爭的全過程,寫下瞭許多揭露納粹德國集中營真相的報道。他所見證的無數慘烈的戰爭和人性的悲劇都成為瞭日後他筆下最真實有力的文字。
1952年,格羅斯曼因作品《為瞭正義的事業》受到蘇聯作協的批判,被迫對作品做齣瞭大量刪改。1960年,《生活與命運》脫稿,然而該書不但未能齣版,並且手稿也於次年被蘇聯安全部門查抄。直至1964年格羅斯曼因病逝世,《生活與命運》都未能齣版,手稿也未歸還作傢。在曆經無數輾轉之後,《生活與命運》於1980年在瑞士齣版,迅速引起瞭世界文壇的劇烈震動,許多評論傢將之稱為“當代的《戰爭與和平》”,之後各語種譯本先後問世,格羅斯曼也被公認為20世紀俄羅斯文學的經典作傢。
譯文比力岡的差瞭一些
評分三捲本。精讀瞭第一捲。翻閱瞭第二三捲。感受就是寫得亂和碎。有時間就讀讀吧。沒時間就算瞭。關於本書的標簽太多。太多會影響到你看書。
評分多人閤譯,毫無誠意。第一第二個譯本根本沒什麼價值,最重要的是文本質量。力剛,鄭海淩的閤譯本都比這個好
評分多人閤譯,毫無誠意。第一第二個譯本根本沒什麼價值,最重要的是文本質量。力剛,鄭海淩的閤譯本都比這個好
評分三捲本。精讀瞭第一捲。翻閱瞭第二三捲。感受就是寫得亂和碎。有時間就讀讀吧。沒時間就算瞭。關於本書的標簽太多。太多會影響到你看書。
做了一个基础整理,了解主角关系的同时其实也能从中看出作者的叙事节奏与展开结构。 搜集了一些斯大林格勒保卫战相关资料图片: 战争是可怕的,但不是最可怕的。战争中还有人性,极权专制下却是否定人性的。 关于本书的现实意义相比欧美读者来说我们可能更有体会吧。斯大林不顾...
評分这部小说有两个版本:力冈版的《生活与命运》和严永兴版的《生存与命运》。哪个版本更好呢? 我两个版本都买了,都看了一遍,我的结论是: 如果可以,两个版本建议都买。严版用词准确、语句通顺、逻辑清晰,能让人快速搞清楚作者想表达什么,领略到作品的思想;而...
評分打算在春节期间读一下这部小说,买了两个中译本(力冈译和严永兴译)和一个英文译本(Robert Chandler译),对比一下看看读哪个。一字一句对比读了15页后,决定读英文版。 两个中译本中错误都不少,严本的错误相对力本,更容易接受一些。所以如果读中文版的话,基于前15页的阅...
評分打算在春节期间读一下这部小说,买了两个中译本(力冈译和严永兴译)和一个英文译本(Robert Chandler译),对比一下看看读哪个。一字一句对比读了15页后,决定读英文版。 两个中译本中错误都不少,严本的错误相对力本,更容易接受一些。所以如果读中文版的话,基于前15页的阅...
評分这部小说有两个版本:力冈版的《生活与命运》和严永兴版的《生存与命运》。哪个版本更好呢? 我两个版本都买了,都看了一遍,我的结论是: 如果可以,两个版本建议都买。严版用词准确、语句通顺、逻辑清晰,能让人快速搞清楚作者想表达什么,领略到作品的思想;而...
生活與命運 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024