14世紀，“舊世界”（the Old World）在既定的曆史軌道上經曆瞭一係列深刻而突然的變化，氣候惡化、流行病暴發、戰爭升級、白銀産量下降等開始一起發生作用，導緻大陸間的交換網破裂、經濟衰退和人口減少。這一係列的風暴啓動瞭不可逆轉的體係更迭。直到15世紀末，大航海、大發現興起之時，西方纔開始再次嶄露頭腳。

這次“大轉型”席捲瞭亞歐大陸，是一次影響深遠的命運反轉。坎貝爾綜閤使用曆史學、古生態學和生物學的新證據，包括核算國民收入、重建過去的氣候和對從瘟疫受害者牙齒中提取的DNA進行遺傳分析，評價瞭商業衰退、戰爭、氣候變遷和流行病在這次“大轉型”中發揮的作用，提齣動態社會-生態係統的核心六要素理論，對中世紀晚期商業經濟的産生、崩潰和重組做齣瞭全新的解釋。

“大轉型”結束之時，西方在技術和貿易上開始從落後者轉為領先者。實際上，正是從“大轉型”開始，東西方“大分流”就此發端。

【作者簡介】

布魯斯·M. S. 坎貝爾（Bruce M. S. Campbell）

英國貝爾法斯特女王大學中世紀經濟史榮休教授，榮休前曾在貝爾法斯特女王大學經濟史係，曆史係，地理、考古和古生態學院工作，其研究和教學跨越科學和人文領域的許多學科，如地理學、經濟史、曆史地理學、考古學和古生物學等。其主要研究領域為中世紀晚期英國和愛爾蘭的經濟史，尤其關注14世紀人類與環境的互動。主要著作有《大轉型：中世紀晚期的氣候、疾病、社會與現代世界的形成》《英國貴族農業（1250—1450年）》等。

坎貝爾利用英國中世紀眾多檔案中包含的大量詳細的統計信息，係統揭示在相對貧窮、欠發達、容易發生生存危機和飢荒時國傢的經濟發展情況。他重建中世紀晚期倫敦的供應鏈（1993年）、分析領主自營地的産齣（2000年）、考察非貴族莊園的屬性（2006年）、創建國傢作物産量數據庫（2007年）、追溯1270年的英國國民收入（2015年），以及調查中世紀晚期氣候、疾病和社會之間的相互作用（2016年）。

坎貝爾是愛爾蘭皇傢科學院院士（1997年）、英國皇傢曆史學會會士（2001年）、英國社會科學院院士（2003年）、英國科學院院士和英國國傢人文和社會科學研究院院士（2009年）、2013年當選歐洲科學院院士，先後榮獲羅士培奬、經濟史協會亞瑟·H.柯爾奬、皇傢曆史學會惠特菲爾德奬等。

【譯者簡介】

王超華

中國社會科學院世界曆史研究所副研究員，中國社會科學院大學副教授、碩士生導師，英國劍橋大學、伯明翰大學訪問學者。主要研究領域為歐洲中世紀史，主持並參與國傢級課題多項，著有《中世紀英格蘭工資問題研究》，譯有《十三世紀英格蘭村民》《兒童生活曆史百科》等，發錶學術論文多篇。