具体描述
◆ 首次系统整理出版。简•奥斯汀的书信是理解其小说的一把钥匙。本书收录99封书信,从文字中还原奥斯汀时代的生活细节以及女性意识的觉醒。
◆ 独家增补简•奥斯汀家谱图,人物关系一目了然,方便读者更好地进入奥斯汀家族。
◆ 参考和对照“牛津世界经典丛书”和剑桥大学出版社的《简•奥斯汀书信集》,确保翻译质量。
◆ 从家庭生活到文学之路,在书信中重新进入简•奥斯汀的精神世界。奥斯汀忠实地记录下自己的个人生活和内心感受:短暂的爱情经历、丰富多彩的乡村舞会、家庭变故、小说创作和出版的曲折经历等。
◆ 内容详实,时而笔触幽默,时而展露真性情。在封闭的乡间追求女性独立,孜孜不倦地创作,呈现一位真实、立体的简•奥斯汀。
“独一无二的简”始终忠实于天性。她不以绝妙的描写或精彩的情节引起想象,然而她非常真实直白地描述日常生活,语言风格之纯粹难以企及,甚至无人可以超越……任何人为她书写的传记都不可能如此真实,或引起读者更大的兴趣。
——布雷伯恩勋爵
“简姑妈”深受她所有侄子侄女的喜欢。我们不认为她聪颖,更不觉得她有名,但我们因她是个始终善良、亲切、有趣的人而珍爱她。
——詹姆士•爱德华•奥斯汀•利
若论最接近大师(莎士比亚)水准的作家,我们会毫不犹豫地选择简•奥斯汀,这个让英格兰有充分理由为之骄傲的女人。
——麦考利勋爵
————————————
《简•奥斯汀的书信集》系国内首次系统整理出版,收录99封书信,跨越21年。奥斯汀一生创作了六部长篇小说和多部中短篇作品,主要关注英国乡绅家庭中年轻女子的爱情、婚姻和日常生活。除了小说,奥斯汀还留下了大量的书信,这些书信对我们解读奥斯汀的作品有很大的帮助。在奥斯汀的书信中,她以女性特有的敏感细腻和作家的生花妙笔,真实地描绘了她周围世界的小天地以及与身边人的交往。通过这些看似平凡的琐事,奥斯汀向读者呈现了18世纪末、19世纪初英国乡村的社会风貌和人情世态。
作者简介
简•奥斯汀(Jane Austen,1775-1817),英国著名小说家,出生于汉普郡斯蒂文顿镇的一个牧师家庭。她从未进过正规学校,一生酷爱读书写作,代表作品有《北怒庄园》《理智与情感》《傲慢与偏见》《曼斯菲尔德庄园》《爱玛》《劝导》等。奥斯汀的小说主要关注乡绅家庭女性的婚姻和生活,以女性特有的细致入微的观察力和活泼风趣的文字真实地描绘了她周围世界的小天地。她的作品格调轻松诙谐,往往通过喜剧性的场面嘲讽人们的愚蠢、自私、势利和盲目自信等可鄙可笑的弱点。奥斯汀的小说出现在19世纪初叶,一扫风行一时的假浪漫主义潮流,继承和发展了英国18世纪优秀的现实主义传统,为19世纪现实主义小说的高潮做了准备。在英国小说的发展史上有承上启下的意义,被誉为地位“可与莎士比亚平起平坐”的作家。简•奥斯丁终身未嫁。逝世时年仅42岁,死后安葬于温彻斯特大教堂。
译者简介
汪燕,任教于华东师范大学外语学院,毕业于安徽大学英语系和上海外国语大学研究生部,曾在加拿大滑铁卢大学师从弗雷泽•伊斯顿教授进行简•奥斯汀研究。译有八卷本“简•奥斯汀全集”,现已出版《北怒庄园》《爱玛》《劝导》《简•奥斯汀书信集》。
目录信息
1. 致卡桑德拉•奥斯汀 1796.1.9-1.10 史蒂文顿
2. 致卡桑德拉•奥斯汀 1796.1.14-1.15 史蒂文顿
3. 致卡桑德拉•奥斯汀 1796.8.23 科克街
4. 致卡桑德拉•奥斯汀 1796.9.1 罗林
5. 致卡桑德拉•奥斯汀 1796.9.5 罗林
6. 致卡桑德拉•奥斯汀 1796.9.15-9.16 罗林
7. 致卡桑德拉•奥斯汀 1796.9.18 罗林
8. 致费拉德尔斐亚•沃尔特 1798.4.8 史蒂文顿
9. 致卡桑德拉•奥斯汀 1798.11.25 史蒂文顿
10. 致卡桑德拉•奥斯汀 1798.12.1-12.2 史蒂文顿
11. 致卡桑德拉•奥斯汀 1798.12.18-12.19 史蒂文顿
12. 致卡桑德拉•奥斯汀 1798.12.24-12.26 史蒂文顿
13. 致卡桑德拉•奥斯汀 1798.12.28 史蒂文顿
14. 致卡桑德拉•奥斯汀 1799.1.8-1.9 史蒂文顿
15. 致卡桑德拉•奥斯汀 1799.5.17 皇后广场13号
16. 致卡桑德拉•奥斯汀 1799.6.2 皇后广场13号
17. 致卡桑德拉•奥斯汀 1799.6.11 皇后广场13号
18. 致卡桑德拉•奥斯汀 1800.11.1 史蒂文顿
19. 致玛莎•劳埃德 1800.11.12-11.13 史蒂文顿
20. 致卡桑德拉•奥斯汀 1800.11.20-11.21 史蒂文顿
21. 致卡桑德拉•奥斯汀 1801.1.3-1.5 史蒂文顿
22. 致卡桑德拉•奥斯汀 1801.1.8-1.9 史蒂文顿
23. 致卡桑德拉•奥斯汀 1801.1.21-1.22 史蒂文顿
24. 致卡桑德拉•奥斯汀 1801.5.5-5.6 帕拉冈
25. 致卡桑德拉•奥斯汀 1801.5.12-5.13 帕拉冈
26. 致卡桑德拉•奥斯汀 1801.5.21-5.22 帕拉冈
27. 致卡桑德拉•奥斯汀 1801.5.26-5.27 帕拉冈
28. 致弗朗西斯•奥斯汀 1805.1.21 格林公园比格斯
29. 致弗朗西斯•奥斯汀 1805.1.29 格林庄园比格斯
30. 致卡桑德拉•奥斯汀 1805.4.8-4.11 盖伊街25号
31. 致卡桑德拉•奥斯汀 1805.8.24 戈德默舍姆庄园
32. 致卡桑德拉•奥斯汀 1807.1.7-1.8 南安普敦
33. 致卡桑德拉•奥斯汀 1807.2.8-2.9 南安普敦
34. 致卡桑德拉•奥斯汀 1808.6.15-6.17 戈德默舍姆
35. 致卡桑德拉•奥斯汀 1808.6.30-7.1 戈德默舍姆
36. 致卡桑德拉•奥斯汀 1808.10.7-10.9 城堡广场
37. 致卡桑德拉•奥斯汀 1808.10.15-10.16 城堡广场
38. 致卡桑德拉•奥斯汀 1808.10.24-10.25 城堡广场
39. 致卡桑德拉•奥斯汀 1808.12.9 城堡广场
40. 致卡桑德拉•奥斯汀 1808.12.27-12.28 城堡广场
41. 致卡桑德拉•奥斯汀 1809.1.10-1.11 城堡广场
42. 致卡桑德拉•奥斯汀 1809.1.17-1.18 城堡广场
43. 致卡桑德拉•奥斯汀 1809.1.24 城堡广场
44. 致克罗斯比公司 1809.4.5
45. 致卡桑德拉•奥斯汀 1811.4.18-4.20 斯隆街
46. 致卡桑德拉•奥斯汀 1811.4.25 斯隆街
47. 致卡桑德拉•奥斯汀 1811.4.30 斯隆街
48. 致卡桑德拉•奥斯汀 1811.5.31 乔顿
49. 致玛莎•劳埃德 1812.11.29-11.30 乔顿
50. 致卡桑德拉•奥斯汀 1813.1.24 乔顿
51. 致卡桑德拉•奥斯汀 1813.1.29 乔顿
52. 致卡桑德拉•奥斯汀 1813.2.4 乔顿
53. 致卡桑德拉•奥斯汀 1813.5.24 斯隆街
54. 致弗朗西斯•奥斯汀 1813.7.3-7.6 乔顿
55. 致卡桑德拉•奥斯汀 1813.9.15-9.16 亨丽埃塔街
56. 致卡桑德拉•奥斯汀 1813.10.18 戈德默舍姆庄园
57. 致卡桑德拉•奥斯汀 1813.11.3 戈德默舍姆庄园
58. 致卡桑德拉•奥斯汀 1813.11.6-11.7 戈德默舍姆庄园
59. 致卡桑德拉•奥斯汀 1814.3.2-3.3 亨丽埃塔街
60. 致卡桑德拉•奥斯汀 1814.3.9 亨丽埃塔街
61. 致安娜•奥斯汀 1814.6月中旬? 乔顿
62. 致卡桑德拉•奥斯汀 1814.6.23 乔顿
63. 致安娜•奥斯汀 1814.8.10-8.18 乔顿
64. 致玛莎•劳埃德 1814.9.2 汉斯广场23号
65. 致安娜•奥斯汀 1814.9.9-9.18 乔顿
66. 致安娜•奥斯汀 1814.9.28 乔顿
67. 致范尼•奈特 1814.11.18-11.20 乔顿
68. 致安娜•勒弗罗伊 1814.11.30 汉斯广场
69. 致范尼•奈特 1814.11.30 汉斯广场23号
70. 致安娜•勒弗罗伊 1815.2月末?-3月初
71. 致卡罗琳•奥斯汀 1815.10.30 汉斯广场
72. 致詹姆士•斯塔尼尔•克拉克 1815.11.15 抄送克拉克先生
73. 詹姆士•斯塔尼尔•克拉克回复 1815.11.16 卡尔顿庄园
74. 致约翰•默里 1815.11.23 汉斯广场
75. 致卡桑德拉•奥斯汀 1815.12.2 汉斯广场
76. 致约翰•默里 1815.12.11 汉斯广场
77. 致约翰•默里 1815.12.11 汉斯广场
78. 致詹姆士•斯塔尼尔•克拉克 1815.12.11 汉斯广场
79. F.莫利夫人致简•奥斯汀 1815.12.27 索莱
80. 致莫利伯爵夫人 1815.12.31 乔顿
81. 致安娜•勒弗罗伊 1815.12月?-1816.1月
82. 致詹姆士•斯塔尼尔•克拉克 1816.4.1 乔顿
83. 致约翰•默里 1816.4.1 乔顿
84. 致卡罗琳•奥斯汀 1816.7.15 乔顿
85. 致卡桑德拉•奥斯汀 1816.9.8-9.9 乔顿
86. 致詹姆士•爱德华•奥斯汀 1816.12.16-12.17 乔顿
87. 致卡桑德拉•埃斯滕•奥斯汀 1817.1.8 乔顿
88. 致阿勒西娅•比格 1817.1.24 乔顿
89. 致范尼•奈特 1817.2.20-2.21 乔顿
90. 致范尼•奈特 1817.3.13 乔顿
91. 致卡罗琳•奥斯汀 1817.3.14 乔顿
92. 致范尼•奈特 1817.3.23-3.25 乔顿
93. 致查尔斯•奥斯汀 1817.4.6 乔顿
94. 遗嘱 1817.4.27 乔顿
95. 致安妮•夏普 1817.5.22 乔顿
96. 致詹姆士•爱德华•奥斯汀 1817.5.27 戴维斯太太,圣温顿学院
97. 致弗朗西斯?•蒂尔森 1817.5.28-5.29 戴维斯太太,学院路,温彻斯特
98. 卡桑德拉•奥斯汀致范尼•奈特 1817.6.18 温彻斯特
99. 卡桑德拉•奥斯汀致范尼•奈特 1817.7.29 乔顿
· · · · · · (收起)
读后感
名人的书信集出版成书的并不少,比如很多人耳熟能详的《傅雷家书》《曾国藩家书》《汪曾祺书信集》《爱你就像爱生命》等等。而这本《简奥斯汀书信集》是国内首次系统整理出版,显得珍贵而新颖。 同一个作者,他写的书,和他写的书信,区别不仅仅在于体裁与内容,更在于作者自我...
名人的书信集出版成书的并不少,比如很多人耳熟能详的《傅雷家书》《曾国藩家书》《汪曾祺书信集》《爱你就像爱生命》等等。而这本《简奥斯汀书信集》是国内首次系统整理出版,显得珍贵而新颖。 同一个作者,他写的书,和他写的书信,区别不仅仅在于体裁与内容,更在于作者自我...
过去,各种各样的传记我也看过一些,有亲自执笔的自传,有口述的,还有他人整理的,古今中外各有不同。通过传记,我们可以走进一个人、了解一个人,而信件这种走进一个人的方式则很容易被人忽略。 这次国内首次系统整理出版的《简奥斯汀书信集》则给了我一次全新的方式、机会去...
用户评价
这本书的语言风格,简直就是一场文字的盛宴,充满了古典的韵味和严谨的结构感,但绝非枯燥乏味。它更像是一首用散文写成的乐章,有着清晰的段落划分和起承转合,每一个句子都像是经过精心打磨的宝石,闪烁着独特的光泽。我特别欣赏作者对语气的精准拿捏,时而幽默风趣,像一个睿智的长者在跟你耳语着人生的哲理;时而又变得严肃沉静,探讨那些关乎尊严和选择的重大议题。对我来说,阅读的过程就是学习如何更优雅地使用语言的过程。我甚至会停下来,反复琢磨某个长句的结构,学习那种如何用从句和修饰语来构建复杂思想而不失清晰度的技巧。这本书没有使用任何现代文学中常见的花哨技巧,全凭扎实的文字功底和对人性深刻的理解来征服读者,它证明了真正的文学力量,在于其永恒的、纯粹的表达能力,而不是依赖于形式上的新奇。读完后,我感觉自己的表达欲望都变得更清晰、更有条理了。
这本书简直是打开了一个全新的世界,我原本以为对那个时代的了解已经足够多了,但读完之后才发现,自己之前的认知是多么的片面和肤浅。作者的文字有一种魔力,能把你瞬间拉回到那个马车还在驰骋,下午茶礼仪比外交辞令还重要的年代。我尤其欣赏她对于人物内心世界的刻画,那些微妙的情绪波动,那些欲言又止的瞬间,都被她捕捉得如此精准,仿佛能透过纸张看到人物眼中闪烁的光芒。读到某个情节时,我甚至能闻到空气中弥漫着的淡淡的熏香和旧书页的味道。最令人称道的是,即便是跨越了两个世纪的鸿沟,那些关于人情世故、关于理想与现实的挣扎,读来却丝毫没有隔阂感,仿佛昨日才发生的事情。这本书不仅仅是讲述了一个故事,它更像是一面镜子,映照出我们自己生活中那些不愿承认的虚荣和追求。每次合上书本,都会忍不住沉思许久,琢磨着自己如果置身于那个情境中,又会做出何种选择。这种深度的代入感,是很多畅销小说都无法给予的体验,它需要读者投入极大的心神去品味,去感受那份时间的厚重与人性的复杂。
这本书的社会洞察力简直令人叹为观止。它不仅仅描绘了上流社会的沙龙和舞会,更是在无声地解剖那个时代的权力结构、性别差异以及经济基础对个人命运的决定性影响。我特别喜欢作者那种不动声色的讽刺手法,她从不直接指责,而是通过生动的人物群像,让读者自己得出结论。比如,那些为了婚姻而不得不进行精明计算的年轻女性,她们的困境在书中被描绘得如此真实可感,让人在感叹那个时代局限性的同时,也不禁反思我们当下社会中依然存在的隐形枷锁。文字的张力在于,它既保留了时代的烙印,又具备了跨越时空的普世价值。我甚至觉得,作者在用一种近乎冷酷的客观视角,审视着人性的弱点——贪婪、虚荣、怯懦,以及少数人身上闪耀的真诚与勇气。这本书对细节的把握达到了惊人的程度,从服饰的用料到信件的书写规范,都透露出一种严谨的考据精神,让整个故事的世界观构建得无比坚实,让人深信不疑。
说实话,我拿起这本书时,带着一丝对“经典名著”的敬畏,生怕自己无法领会其高妙之处。但很快,这种不安就被角色的鲜活性完全冲散了。这些人物,不是符号,不是刻板印象的产物,他们活生生地站在你面前,有自己的脾气,有自己的缺点,甚至会做出让你拍案叫绝的蠢事。我特别心疼其中某位配角,他的正直和善良在这个充满算计的环境中显得如此格格不入,他的悲剧命运,让我为之扼腕叹息了很久。作者似乎非常擅长塑造那些外表光鲜亮丽,内心却千疮百孔的角色,通过他们的视角,我们得以窥见那个光环下的真实面貌。这种人物的立体感,使得阅读体验极其丰富,你很难用简单的“好人”或“坏人”来定义他们。每一次读到他们之间微妙的权力博弈和情感拉扯,都感觉像在观看一场精心编排的室内剧,充满了张力和美感,让人忍不住想知道,在下一场戏中,他们将如何应对命运的考验。
我得承认,这本书的阅读过程对我来说是一场甜蜜的折磨。它的节奏不像现在流行的快餐式小说那样抓人眼球,反而像一位经验丰富的老裁缝,慢条斯理地裁剪着每一个情节的边缘,力求完美无瑕。初读时,我甚至有些不耐烦,心想:“什么时候才能进入正题啊?”但一旦你被那细腻的笔触所吸引,一旦你开始关注那些看似不经意的对话和场景描写,你就会发现,所有的铺垫都是为了最终那如冰雪消融般自然而然的爆发。它教会了我,真正的力量往往蕴藏在克制之中。那些情感的汹涌,不是靠声嘶力竭地喊叫来表达,而是通过一个眼神的交汇、一次无意间的触碰,或者干脆就是沉默来完成的。对于那些追求刺激和快速回报的读者来说,这本书可能并不适合,它要求你放慢呼吸,去适应它的“古典韵律”。但对于真正热爱文学,渴望从文字中汲取养分的人来说,这无疑是一笔宝贵的财富,每一次重读都能发现新的层次和更深的意味,就像品尝陈年的佳酿,回味无穷。
我记得简·奥斯汀的书信写得异常俏皮有趣,这个却译得有点作古正经,没有发挥任何想象力,让人感受不到读信的乐趣。越读越觉得是机器翻译出来的,因为一个正常写作者不会写得这么平庸无聊。糟蹋了啊,没有译出简·奥斯汀书信的精髓,毕竟这是简·奥斯汀书信有史以来第一个译本。
简写给姐姐卡桑德拉的信真是俏皮、温馨,而且诚实坦白。要读懂简奥斯汀的心,不能错过她的信。
这是一本非常适合喜爱简奥斯汀的读者看的书,可以说是第一手的独家粉丝福利。当然另一方面不幸的是,对简奥斯汀不怎么了解的读者来说,本书的阅读感受并不是那么有趣。 甲之蜜糖,乙之砒霜,考验你对简奥斯汀的爱有多深的时候到了。 由于是私人信件,再加上当时的邮费政策,信中有大量人名与琐事,除了初始页家谱中的家庭成员外,还额外附带了许多“局外人”,给我多少造成一些阅读阻碍,少了一些乐趣,可能这就是原汁原味的代价吧。
20230812:★★★★ 这本书信集中为我们还原了一个真实的简奥斯丁,尤其在与其姐姐的通信中,毫无保留的分享自己的见闻,互相吐槽倾听,足见姐妹情深。在信中,她坦诚自己的恋爱烦恼,分享舞会的开心时刻,吐槽舞伴也欣喜于他们的进步。会为了兄长的升迁而喜悦非常也为了情人的离世黯然神伤。能举家搬到巴斯后,她直言那里“潮湿、模糊、迷茫、混乱”,那种对家乡的不舍是一种“听到消息伤心晕了过去”的感受。她是敏感的,也是坚强的,在父亲死后她写信安慰远在海上的弗兰克,在悲伤中也担负起了家庭的责任。在成长过程中她也是幸运了,家庭的和睦给她创造了绝佳的创作环境,遗憾还没看过她的作品,再提及《傲慢与偏见》《爱玛》《北怒庄园》《劝导》《理智与情感》等作品时无法体会生活与作品的内在联系。
通过书信这一独特视角,了解简奥斯丁的精神世界