图书标签:  

喜欢 代号“孤儿” 的读者还喜欢

• 
  世界的边缘 pdf epub mobi txt 电子书 下载

最近两年“甲骨文”书系似乎最喜欢三个选题的书籍来译印出版，古希腊罗马史、中世纪君王史，二战及冷战史。这是英苏谍战的第二部著作。预售订购，应该是第一批拿到这本汉译本，原书英文版写于2018年，描写了“剑桥五杰”中的Maclean的生平及思想转变的历史，他们对自己国家的反叛源自于他们的理想，既希望于借助新的制度来解决世界的不公，那是一个青年人有自己理想和追求的时代。尽管可能出现偏差，但是就他们个体而言，难辨对错。作者很显然是站在英国的立场上来评述，所以在记述这些亲苏人士上，最希望揭示出他们性格上的缺陷，这也是我们社会也常见的模式，对异己者，用否定这个人来否定他们的选择，喜恶沁透纸背。译本似乎原计划21年出版，延宕至今，看得出来译者很忙，翻译比较生硬，是字字对应翻译，译文质量有限。

麦克林这个酒腻子不是缺少酒友，而是缺少知心的人儿，俄罗斯遍地酒蒙子，而他却戒了酒，是精神世界真正的放松，在结尾就很佩服英国政府能收他儿子回去读书以及各位亲友来回美英苏的走动，这在那个年代的我国难以想象，甚至现在，更别提三胖子的地盘了，从这一点来看，后斯大林时代确实宽容了些，而英美社会相对更讲人性。译作的水平较一般，读起来流畅感不足。

麦克林这个酒腻子不是缺少酒友，而是缺少知心的人儿，俄罗斯遍地酒蒙子，而他却戒了酒，是精神世界真正的放松，在结尾就很佩服英国政府能收他儿子回去读书以及各位亲友来回美英苏的走动，这在那个年代的我国难以想象，甚至现在，更别提三胖子的地盘了，从这一点来看，后斯大林时代确实宽容了些，而英美社会相对更讲人性。译作的水平较一般，读起来流畅感不足。

麦克林这个酒腻子不是缺少酒友，而是缺少知心的人儿，俄罗斯遍地酒蒙子，而他却戒了酒，是精神世界真正的放松，在结尾就很佩服英国政府能收他儿子回去读书以及各位亲友来回美英苏的走动，这在那个年代的我国难以想象，甚至现在，更别提三胖子的地盘了，从这一点来看，后斯大林时代确实宽容了些，而英美社会相对更讲人性。译作的水平较一般，读起来流畅感不足。

最近两年“甲骨文”书系似乎最喜欢三个选题的书籍来译印出版，古希腊罗马史、中世纪君王史，二战及冷战史。这是英苏谍战的第二部著作。预售订购，应该是第一批拿到这本汉译本，原书英文版写于2018年，描写了“剑桥五杰”中的Maclean的生平及思想转变的历史，他们对自己国家的反叛源自于他们的理想，既希望于借助新的制度来解决世界的不公，那是一个青年人有自己理想和追求的时代。尽管可能出现偏差，但是就他们个体而言，难辨对错。作者很显然是站在英国的立场上来评述，所以在记述这些亲苏人士上，最希望揭示出他们性格上的缺陷，这也是我们社会也常见的模式，对异己者，用否定这个人来否定他们的选择，喜恶沁透纸背。译本似乎原计划21年出版，延宕至今，看得出来译者很忙，翻译比较生硬，是字字对应翻译，译文质量有限。