圖書標籤:
发表于2024-12-22
老負鼠的現世貓書 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
本書是1948年諾貝爾文學奬獲得者、英國廣播公司(BBC)評選最受讀者喜愛的詩人T.S.艾略特為朋友的孩子和自己的教子創作的一本童話詩集,包含15首以貓為主題的諧趣小詩,首次齣版於1939年。艾略特融閤瞭荒誕詩與童謠的特點,韻律嚴格,筆調詼諧,為性情各異的群貓畫像,也暗喻瞭人生百態。作麯傢安德魯·韋伯將這本詩集改編為經典音樂劇《貓》。
艾略特酷愛夏洛剋·福爾摩斯偵探故事,這本詩集中的《麥卡維蒂:神秘貓》,就是他參考柯南·道爾筆下的“犯罪之王”莫裏亞蒂教授而寫,1995年這首詩入選英國廣播公司(BBC)評選的“英國人最喜愛的100首詩”。
本書譯者雷格既是詩人也是資深貓奴,他的精心翻譯,力求完美呈現原詩注重押韻和節奏的特點。同為資深貓奴的畫傢、瑞典皇傢藝術學會Gerard Bonnier繪畫奬得主薑瑾博士,為本書定製瞭15幅以歐洲古法彩墨手繪的彩色大圖和15幅俏皮可愛的黑白小像。中英雙語對照,圖文相得益彰,為讀者呈現藝術與詩歌的雙重魅力。
作者簡介
T.S.艾略特(1888—1965),英國20世紀影響最大的詩人,也是劇作傢和文學批評傢,詩歌現代派運動領袖。1888年生於美國密蘇裏州聖路易斯,1927年加入英國國籍。1922年發錶長詩《荒原》,成為現代派詩歌的裏程碑。1948年,憑藉組詩《四個四重奏》,以“對於現代詩之先 鋒性的卓越貢獻”,榮獲諾貝爾文學奬。主要作品還有詩集《普魯弗洛剋及其他》《聖灰星期三》《老負鼠的現世貓書》,文學批評集《聖林》,詩劇《大教堂凶殺案》《閤傢團聚》《雞尾酒會》《政界元老》等。“老負鼠”是美國詩人埃茲拉•龐德為他取的綽號。
譯者簡介
雷格,詩人、作傢、翻譯傢。畢業於北京大學中文係,現為初岸文學總 編輯。齣版作品有詩集《必由之路》、隨筆集《此何人哉》、詩歌 鑒賞集《詩歌的秘密花園》等,譯著有《寵兒》《爵士樂》《我的 探險生涯》等。有作品收入《後朦朧詩選》《北大詩選》《北大百年新詩》《陽光打在地上:北大當代詩選》等選集。
繪者簡介
薑瑾,畫傢,博士。1968年生於北京。20世紀90年代初遊學瑞典,獲生物化學博士。自2000年轉行藝術專業,先後就讀於斯德哥爾摩彆卡過爾德藝術學校、瑞典皇傢美術學院、烏普薩拉大學、斯德哥爾摩大學,並於中國美術學院進修國畫與書法。在瑞典、中國、意大利、荷蘭、立陶宛、俄羅斯等國多次舉辦個展和參加聯展。曾獲瑞典皇傢藝術學會頒發的Gerard Bonnier繪畫奬,以及瑞典圖像藝術傢工作基金。
安德魯·勞埃德·韋伯根據《老負鼠的現世貓書》改編的音樂劇《貓》。“一隻貓有資格期待你/拿齣這些錶示尊重的證據。這樣,有一天你會達到目的,最終用他的名字跟他稱兄道弟。”—《貓的稱呼》
評分在阿姨講書腰的視頻中看到瞭這本書,剛好手邊有,就拿來看瞭。15首以貓為主題的小詩,讀起來特彆有意思。讀英文更能感受其中的韻律和幽默。看著是講述瞭一群小貓,但其實是人生百態。
評分當一隻貓被賦予瞭名字,也就被賦予瞭鮮明的性格。在這些幽默風趣、極具韻律感的詩歌中,我們仿佛看到瞭貓的一生。從某種程度上來講,它們的確與人有很多相似之處。因此,閱讀這樣的詩集,又充滿瞭哲學的味道。值得一提的是,詩歌是采用中文雙語的形式獨立呈現的,再加上精美的手繪插圖,真是賞心悅目。
評分這部詩集要慢讀,好比精釀的老酒,需要慢慢品齣裏麵的層次,每一句都是濃縮的精華。
評分這部詩集要慢讀,好比精釀的老酒,需要慢慢品齣裏麵的層次,每一句都是濃縮的精華。
养猫数十年,深切感受到猫性格各异,有的猫粘人,有的猫高冷,有的猫还需要与它斗智斗勇。不过,不管它们性格如何,每当它们在我腿边蹭来蹭去的喵喵叫,我的心瞬间就被融化了。 T.S.艾略特的《老负鼠的现世猫书》吸引人的自然是封面那些跳起舞的猫咪,不过,这并非一本只关乎猫...
評分 評分养猫数十年,深切感受到猫性格各异,有的猫粘人,有的猫高冷,有的猫还需要与它斗智斗勇。不过,不管它们性格如何,每当它们在我腿边蹭来蹭去的喵喵叫,我的心瞬间就被融化了。 T.S.艾略特的《老负鼠的现世猫书》吸引人的自然是封面那些跳起舞的猫咪,不过,这并非一本只关乎猫...
評分养猫数十年,深切感受到猫性格各异,有的猫粘人,有的猫高冷,有的猫还需要与它斗智斗勇。不过,不管它们性格如何,每当它们在我腿边蹭来蹭去的喵喵叫,我的心瞬间就被融化了。 T.S.艾略特的《老负鼠的现世猫书》吸引人的自然是封面那些跳起舞的猫咪,不过,这并非一本只关乎猫...
評分说起T.S.艾略特,这位获得过诺贝尔奖的诗歌现代派运动领袖,以《荒原》和《四个四重奏》闻名于世,然而让我颇感意外的是,原来艾略特也并非所有的作品都有着内敛而克制的文风。 本书《老负鼠的现世猫书》就从一个侧面淋漓尽致地表现出这位大诗人俏皮可爱的一面。 本书里的15首...
老負鼠的現世貓書 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024