“詩聖”杜甫何以榮膺“中國最偉大的詩人”之稱號?洪業身處日寇囹圄,欲以杜甫詩晨禱夕誦;自述平生以杜詩慰其大悲大喜。後寓居大洋彼岸,用英文寫就《杜甫:中國最偉大的詩人》(Tu Fu :China 's Greatest Poet ),這部由哈佛大學齣版社於1952年齣版的杜甫傳記,迄今為止仍是海外漢學領域有關杜甫研究的最重要的著述。洪業的傳記書寫寄寓個人感情,全書譯引杜詩達374首,融閤史事,逐一析釋,力求考實詩人生平蹤跡。譯者曾祥波專研杜詩,研、譯相得,譯筆生動流暢。書後附原書索引、洪業自述杜甫傳記寫作文章兩篇;另選錄洪業英譯杜甫巔峰之作七律《鞦興八首》,中英對照,可資賞鑒。此書中譯本初版於2011年,2014年收入《海外漢學叢書》,此為全新修訂精裝本。
洪業(1893—1980),號煨蓮(William )。福建侯官人。現代著名史學傢、教育傢。先後就讀於衛斯良大學、哥倫比亞大學、紐約協和神學院,獲得文學學士、文學碩士、神學學士等學位。1923年迴國,被聘為燕京大學曆史係教授,任大學文理科科長,先後兼任曆史係主任、大學圖書館館長、研究院文科主任及導師等。創辦《燕京學報》,並以哈佛—燕京學社引得編纂處主任總纂哈佛—燕京學社《引得》64種。1946年春赴美講學, 1948至1968年兼任哈佛大學東亞係研究員。1980年在美國去世。其學術名篇有《考利瑪竇之世界地圖》《禮記引得序》《春鞦經傳引得序》《杜詩引得序》《〈濛古秘史〉源流考》《破斧》等。所撰《禮記引得序》於1937年獲法國巴黎茹理安(一作儒蓮)奬金。主要著述見《洪業論學集》(北京:中華書局, 1981年)、Tu Fu: China's Greatest Poet (美國:哈佛大學齣版社, 1952年)。
譯者曾祥波,四川大學中文係文學學士,北京大學中文係文學碩士、博士。曾在美國威斯康星大學—麥迪遜分校東亞係作訪問學者。現為中國人民大學文學院副教授。著有《杜詩考釋》《宋詩史釋》等。
像《少年行》写的那样,从马上跳下来,一屁股坐在你的座位上,指着银酒瓶,喂! 老头儿!喝酒吧! 不问你姓名,假装不认得你。 你是长得像鹤的红色大鸟,鸣如箫韶,栖于高岗梧桐之上。你自然当得起任何的夸奖,但我不晓得该怎么夸你。 紧张。 索性假装不认得。 做你的朋友可真...
評分煨莲先生这部名著,与陈贻焮先生的《杜甫评传》并称杜甫传记的双壁,在汉学界久负盛名,关于这本书的价值,从杨联陞先生开始,就有很多优秀的书评做出了恰当的评价了,本书的译者后记也是其中之一,对此再加赘述纯属无益。 建议在阅读正文之前先读一下附录《我怎样写杜甫》,由...
評分 評分“杜甫的一生是一个不能避免的悲剧,尤其因为当时封建的统治阶级只把诗人看成是它的清客和帮闲,看成它的点缀,从来不能容忍他充作人民的喉舌,谁的诗歌里有人民的声音,谁的生活便会受到冻馁的威胁。现在,一切的情况与从前迥然不同了,我们的新中国会有更多的人民的诗人产生...
評分写杜甫的传记很难找,这本据说可列为前三。 有一个人真心实意的爱着你,还帮你真心实意的写传记,真的比中彩票都难。拿这本书来说,比起写杜甫本人,作者似乎更想表现自己有多了解杜甫。 这本书唯一的可取之处,就是他将杜甫的诗作尽最大可能排列进了唐末历史的时间轴里,这似...
這本書的裝幀設計真是彆齣心裁,封麵那種略帶磨砂質感的深藍色調,配上燙金的那個樸實字體,一下子就抓住瞭我的眼球。我一直對古典文學類的書籍情有獨鍾,但很多時候,那些名傢作品的封麵總給人一種高高在上、難以親近的感覺。然而,這本拿在手裏,卻有一種沉甸甸的、踏實的親切感。內頁的紙張選擇也十分考究,米白色,不反光,即便是長時間閱讀,眼睛也不會感到明顯的疲勞。更值得稱贊的是,排版上看得齣編輯的用心良苦,字號適中,行間距處理得當,即便是相對晦澀的詞句,在這樣的清晰布局下,也顯得條理分明,大大降低瞭閱讀的門檻。我甚至特地留意瞭一下,有些注釋部分的處理方式,它們巧妙地嵌入在正文的旁側,既不打斷閱讀的流暢性,又能及時解答疑惑,這種細節的處理,無疑是為我們這些非專業讀者提供瞭極大的便利。這種對實體書體驗的極緻追求,讓我覺得這不僅僅是一本書,更像是一件精心打磨的藝術品,讓人愛不釋手,捧在手中就有一種儀式感。
评分這本書最讓我佩服的地方,在於它對“關聯性”的構建能力。我發現,它不像我以往讀過的某些選本那樣,隻是簡單地羅列作品,而是精心設置瞭一些主題性的串聯。比如,某一單元可能會集中探討“漂泊與思鄉”這一主題,然後通過不同時期、不同情境下的作品進行對比展示。這種對比閱讀,極大地豐富瞭我對作品內涵的理解層次。我開始注意到,即便描寫的都是相似的意象——比如月亮、江水——在不同的心境下,它們所承載的情感重量是多麼地不同。這種精心設計的脈絡,讓我仿佛進行瞭一場跨越時空的對話,我能清晰地感受到作者心境的微妙變化,從早期的昂揚壯誌,到中期的抑鬱不得誌,再到晚年的超然物外。這種結構上的匠心,讓閱讀過程充滿瞭探索的樂趣,每一次翻頁都像是揭開曆史迷霧的一角。
评分說實話,我最初翻開這本書的時候,心裏是抱著一種既期待又忐忑的心情的,畢竟是麵對如此宏大的文學遺産,總擔心自己的理解力跟不上。然而,這本書的導讀部分簡直是為我這樣的“路人甲”量身定做的。它沒有上來就拋齣那些拗口的學術理論,而是用一種娓娓道來的敘事方式,勾勒齣那個時代的大緻風貌和作者的精神世界。尤其讓我印象深刻的是,它花瞭相當大的篇幅去解釋那個時期社會製度對個體命運的深刻影響,這種宏觀的背景鋪陳,使得後麵的作品不再是孤立的文字堆砌,而是有瞭鮮活的土壤和厚重的曆史背景支撐。讀完導讀,我感覺自己像是被一位經驗老道的嚮導帶著,走進瞭迷霧重重的古代世界,心中的迷茫一掃而空,取而代之的是一種豁然開朗的頓悟感。這種由淺入深的引導策略,無疑是確保瞭讀者能夠真正“走進去”,而不是僅僅“看一看”的功臣。
评分我必須承認,在閱讀過程中,我多次停下來,去查閱瞭大量的背景資料,但這本書本身提供的那些輔助材料,其質量和深度,絕對是頂級的。那些關於某個具體典故或某個人物交往的注解,往往不是那種冷冰冰的定義,而是帶著一種“故事性”的介紹。例如,當解釋到一個地名時,它不僅給齣瞭地理位置,還會簡略提及這個地方在當時發生過什麼重大的曆史事件,或者與作者有什麼私人關聯。這種注解的處理方式,極大地增強瞭閱讀的沉浸感,讓每一次查閱都成為瞭一次微小的知識拓展,而不是一次被動的查字典行為。這種細緻入微、充滿溫度的輔助信息,使得原本可能因為年代久遠而産生的理解隔閡,被有效地消弭瞭。它尊重讀者的求知欲,並以最高效、最有趣的方式滿足瞭這份好奇心,讓我感覺這本書是真正為“愛閱讀的人”而編輯的。
评分坦白講,我是一個對文字的“韻律感”要求比較高的人。讀一些舊體詩詞時,如果隻是單純的文字堆砌,缺乏內在的節奏,很容易讀著讀著就走神瞭。但這本選集在呈現上,明顯注意到瞭這一點。它似乎在排版和注釋的側重點上,更傾嚮於突齣那些在音韻和對仗上達到極緻的篇章。我甚至嘗試著自己小聲朗讀瞭其中幾篇,那種抑揚頓挫的聲調,配閤著簡潔精準的用詞,讀起來簡直是一種享受。它不僅僅是文字,更像是音樂的節拍,強弱分明,鏗鏘有力。這種對“聽覺美學”的關注,讓我從一個純粹的“意義接收者”,變成瞭一個“體驗參與者”。我感覺自己不僅在看,更是在“聽”那個時代的聲音,體會那種文字在口中激蕩的美感,這對於理解詩歌的藝術生命力至關重要。
评分這本和陳貽焮的《杜甫評傳》在寫法、思路和體例上很相似,個人更喜歡陳那本,洪業這個做得太實瞭,史味太重。陳本雖然偶有意識形態束縛,但史學性與詩學性俱佳,文筆上陳顯然也更好。個人的話還是隻能從理性角度品味杜詩的好,而不能真有情感、心靈的共鳴,可能讀杜詩就需要年歲的發酵吧~讀杜詩的時候總會想起北京烤鴨(= =),杜甫的文字就像包在外麵的那層白麵皮,看似素白無味,卻一點也馬虎不得。吃的時候一口咬下去,肉、配菜的香味纔會在口中彌漫開來,麵皮很好地中和瞭鴨肉的油膩。不同部位的鴨肉就像不同時期的杜詩,烤的時候需要的火候不同,搭配的配菜也不同,自然裹齣來的味道也不同。烤鴨吃完瞭,剩下來的鴨架還能做成椒鹽鴨架或者鴨豆腐湯,鴨子的巔峰也不過如此。這樣一想,王維的詩歌再美,說穿瞭也就是一盒蘇式點心,到底算不上硬菜
评分全書引杜甫詩374首,以詩述人,以人明史。杜甫是曆史的見證者,也是戰禍的親曆者。東鬍之亂對老一代杜詩研究者而言有切身之痛。洪業說自己在抗戰時期常常詠著杜甫的詩句,“今朝漢社稷,新數中興年。”杜甫詩可學,人亦可學。他所理解的杜甫對國忠貞,於友傾義。“臨財不苟得,臨難不苟免;寜損己以益人,不徇私而害公。”亂世流離,自秦至蜀。杜甫遷居成都後,日日都想迴到北方。他在夔州為庾信作詩,北返長安不可得,南望金陵王氣哀。懷念南方故國的庾信與懷念北方的杜甫以及身在異國難迴故土的洪業。“迴首可憐歌舞地,秦中自古帝王州。”、“鹹陽布衣,非獨思歸王子。”
评分當杜甫的作品集被稱為詩史時,它首先勾勒的是一部個人史。更妙的是,這種以詩現史的寫法,有助於讀者在瞭解詩的創作背景後,更好地形成對詩的理解。
评分個人的命運和他所處的時代是緊緊聯係在一起的,杜甫的一生尤其如此。杜甫的大部分生活都因戰亂而苦,洪業先生研究杜詩有所得正值二戰時期,現在疫情當前,我卻得閑去瞭杜甫草堂,又湊巧讀瞭這本書。也許,每個人、每本書能夠在彆人的世界中留下印記都有其獨特的緣由,在於我,它已將三個不同的時空聯係瞭起來,讓人在這陰雲之下不慌亂!
评分老一輩的學者寫書,無一字無齣處,無一字無來曆。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有