我們當中有誰真正懂得愛情嗎?
特芮說,之前和她生活在一起的男人非常愛她,愛到想殺死她。她堅稱那是愛情,盡管在大多數人眼裏那並不正常。
尼剋和勞拉說,他們知道什麼是愛情。他們因工作相識,彼此欣賞,如今已一起度過一年半,仍處於甜蜜的熱戀中,因愛而發光。
而我曾經有一段時間, 愛我前妻勝過愛我的生命。但現在,我從心裏恨透瞭她。
大傢都說,人和人不一樣,愛的方式也各不相同。這點我不該否認。
但我要告訴你們一件事,它會讓我們感到羞愧。
我們在談論愛情時,說起來就像知道自己在說什麼一樣。
——————————————————————
★ 美國短篇小說巨匠、極簡主義文學之父雷濛德·卡佛經典成名作
★ 村上春樹以《當我談跑步時,我談些什麼》嚮卡佛緻敬
★ 精心修訂之譯本&精美裝幀
★ 在學習偉大小說如何寫成的意義上,雷濛德·卡佛無疑是我最可貴的老師和最偉大的文學同路人。——村上春樹
★ Goodreads 編輯之選“20部最佳短篇小說集”
紐約公共圖書館“125部我們最愛的書”
二十世紀最偉大的百部英文虛構作品
★ 還會重復過去的生活嗎?犯那些相同的不可饒恕的錯誤?是的,隻要有半點機會。是的。
★ 文學能讓我們意識到自己的匱乏,還有生活中那些已經削弱我們並正在讓我們氣喘籲籲的東西。文學能夠讓我們明白,像一個人一樣活著並非易事。——雷濛德·卡佛
★ 在這部作品中,卡佛做到瞭大部分極富天賦的寫作者未能完成的事情:他創造瞭一個屬於自己的世界,一個毫無保留、僅存真實的世界——而這是屬於我們所有人的世界。 ——《紐約時報》
★ 我之所以喜歡雷濛德·卡佛,完全是因為佩服他對現代普通人生活不凡的洞察力和平等細膩的觀察態度,也因為他的同情心與他的文風一樣毫不矯飾。——蘇童
雷濛德·卡佛(RaymondCarver,1938-1988),美國作傢,擅長以精煉冷峻的筆法呈現生活背後的巨大沉默與種種隱而不露的情感,被譽為“極簡主義風格大師”。代錶作有短篇小說集《請你安靜些,好嗎?》《當我們談論愛情時我們在談論什麼》《大教堂》,詩集《我們所有人》等。
《凉亭》是卡佛这本短篇集里给我印象最深的一篇。 这篇里的男主角叫杜安,女主角叫霍莉。 卡佛的好些短篇里的男女主角都是没有名字的。很多时候他们面目模糊,缺失的心理活动也只能靠读者根据他们的语言和动作来补足。于是,他们有没有名字,其实不太重要。我们知道,他们都属...
評分这是我很久以前写的一篇文章,在豆瓣卡佛小组里贴过。部分读者觉得卡佛这本书很难读懂,我想这篇文章或许有点帮助。 Warning:这篇文章比这本小说集里任何一篇小说都要长。呵呵。 毁了我父亲的第四件事(译后记) ——从一篇小说的两个版本谈卡佛小说的风格及其演变 ...
評分现在谈论卡佛已经逐渐有了一种反讽的意味。我们写的评论比他的小说还要长,我们说的话比他笔下的人物的还要多,我们制造了喧嚣评价他的沉默,我们把他的简约看成了流行和时尚,对他背后大半生遭受的困难视而不见。卡佛在中文语境里受到的追捧已经遮蔽了他的小说与现实世界的关...
評分《当我们谈论爱情的时候我们在谈些什么》阅读笔记 --------以下,摘抄------- 你们因爱而发光。但是,你们在相遇之前也曾爱过别人。你们也都曾结过婚,像我们一样。甚至在这之前,你们可能还爱过其他人……如果我们中谁出了什么事——请原谅我这么说——但假如明天我们俩有...
評分《当我们谈论爱情的时候我们在谈些什么》阅读笔记 --------以下,摘抄------- 你们因爱而发光。但是,你们在相遇之前也曾爱过别人。你们也都曾结过婚,像我们一样。甚至在这之前,你们可能还爱过其他人……如果我们中谁出了什么事——请原谅我这么说——但假如明天我们俩有...
這本書的結構設計簡直是一場精妙的迷宮探險。它不像傳統的情感類書籍那樣綫性推進,而是不斷地在時間軸和概念層級之間進行跳躍和迴溯,每一次看似的跳躍,最終都會在結尾處巧妙地匯集成一個更大的主題。我尤其喜歡作者對“期待管理”那一部分的處理。他沒有簡單地批判“高期望”,而是深入挖掘瞭這種期望的社會文化根源,以及它如何悄無聲息地成為我們關係中的隱形枷鎖。通過引用一些古典文學中的片段和現代社會學觀察,作者構建瞭一個宏大的背景,讓你明白,我們對愛情的想象,早已不是純粹的個人體驗,而是被時代洪流裹挾的集體幻象。這種將微觀情感置於宏觀曆史背景下審視的視角,極大地拔高瞭本書的格局。讀完這一部分,我甚至感覺自己不再隻是一個愛情中的參與者,而是一個旁觀者,冷靜地觀察著人性在特定社會結構下是如何被塑造和異化的。
评分說實話,我原本是抱著一種非常功利的心態來翻開這本書的,畢竟誰不想找到一份“讀懂愛”的說明書呢?然而,這本書很快就糾正瞭我的這種期待。它沒有提供任何可以直接套用的“戀愛公式”或“關係維修手冊”。恰恰相反,它通過對語言本身的解構,展示瞭“談論”這個行為的局限性。作者似乎在用行動證明:語言是多麼的蒼白無力,用來框定那種流動的、非理性的情感體驗。我印象最深的是他對“誤解”的描繪,那種兩個人明明坐在同一個房間裏,卻身處不同維度交流的場景,寫得入木三分。文字的精妙之處在於,它讓你意識到,我們所認為的“溝通順暢”,往往隻是雙方在各自的敘事框架內達成瞭暫時的、脆弱的妥協。這種對溝通本質的深刻洞察,讓我開始反思自己過去在親密關係中,是不是總是在“宣告”而不是在“傾聽”。它教會我的不是如何更好地說話,而是如何更謙卑地麵對“說不清楚”的睏境,以及如何接受那種永遠無法完全透明化的親密關係。
评分這本書的閱讀體驗,就像是獨自一人在深夜裏,麵對著一盞昏黃的燈,與一位經驗豐富卻又異常剋製的智者進行一場漫長的對話。它的文字密度很高,初讀時可能會感到有些吃力,仿佛每句話後麵都藏著一個需要駐足沉思的腳注。我特彆欣賞作者在處理那些極其主觀的“感受”時,所采取的疏離而又精準的措辭。他似乎不急於給齣標準答案,而是更熱衷於展示“可能性”的邊界。比如,書中對“依戀模式”的探討,沒有簡單地貼上標簽,而是通過一係列交叉對比的場景描述,讓你在閱讀中不由自主地去對照自己過往的關係曆史,産生一種“原來如此”的恍然大悟,但這種瞭悟又是沉靜的,不帶攻擊性的。它更像是一麵鏡子,映照齣的不是完美的自己,而是真實關係的運作機製。我感覺作者在文字中投入瞭極大的耐心,拒絕使用任何可以快速煽動情緒的詞匯,而是選擇用那種緩慢滲透、層層遞進的方式,將復雜的心理學概念融入到看似日常的敘事肌理之中。讀完一個章節,我需要放下書本,望嚮窗外好一會兒,纔能將思緒從那種被高度提純的邏輯場域中抽離齣來。
评分這本書的書名真是勾人,讓人不禁想知道,當人們真正坐下來,敞開心扉去探討“愛”這個宏大而又私密的話題時,到底會觸及哪些核心的神經。我拿到書的時候,首先被它的封麵設計吸引瞭,那種留白很多,字體設計卻很有力量感的排版,似乎在暗示著內容會是冷靜而深刻的剖析,而不是廉價的情感泛濫。我原本期待它能像一把手術刀,精準地切開我們對愛情的種種浪漫化濾鏡,直抵人性的本源需求。尤其是在我們這個充斥著快餐式情感的時代,一本能讓人慢下來,認真思考“愛”的結構、構建和瓦解過程的作品,顯得尤為珍貴。我猜測作者必定是費盡心思,搜集瞭無數的案例、哲學思辨,甚至可能是神經科學的研究成果,試圖構建一個既有溫度又不失理性的分析框架。它不是那種會讓你讀完後立刻想打電話給某人錶白的煽情讀物,更像是擺在你麵前的一份詳盡的愛情藍圖,告訴你地基是什麼,承重牆在哪裏,以及,為什麼有時整座房子會轟然倒塌。這種對“談論”過程本身的關注,讓我對作者的敘事手法充滿瞭好奇,究竟是如何平衡學術的嚴謹性和日常經驗的共鳴感的呢?
评分這本書最讓我感到驚喜的,是它對“沉默”和“未言明之事”的重視程度,遠遠超過瞭對清晰錶達的推崇。在充斥著“有效溝通”口號的今天,作者卻花瞭大量篇幅去探討那些卡在喉嚨裏、無法形成語言的感受。他沒有把這種“說不齣來”視為失敗,反而將其視為關係深度的另一種證明——因為隻有在最親密的關係中,我們纔敢於暴露自己的貧乏和詞不達意。這種對“言語邊界”的探索,非常具有啓發性。它迫使我停下來,去感受那些被我習慣性忽略的、潛藏在日常互動背後的情感暗流。這本書與其說是在教我們如何“談論”愛,不如說是在引導我們如何“感受”愛,並以一種更寬容的態度去麵對語言無法企及的領域。讀完後,我發現自己對那些曾經讓我感到焦慮的“不確定性”的態度都變得柔和瞭許多,不再執著於為每一種情緒都找到一個完美的、能用文字定義的標簽。
评分讀的是譯林齣版社2010年版(小二翻譯,10.9萬字),對比譯林齣版社2015年齣版的短篇小說集《新手》(孫仲旭翻譯,17.3萬字)。後者是前者的原始版本,前者先齣版,原稿被編輯戈登·利什砍掉一半。不知是主觀臆斷且殺伐決斷的戈登編輯肆意刪改的結果,還是非專業非職業譯者小二筆力、纔力有限,硬生生地把大師級佳作變成瞭喪失瞭多義性、豐富性和深厚內涵、深沉情感的語焉不詳的平庸之作;戈登編輯大刀闊斧砍枝伐葉應該負主要責任,是罪魁禍首。難怪卡佛在世時嚮知己、伴侶苔絲·加拉格爾保證有一天會按照原始版本重新齣版。《你們為什麼不跳個舞》中“每樣東西都齣手”不及原版譯文“一件不留”,後者錶達齣瞭決絕一去不返之感。《咖啡先生和修理先生》連主題、主角和要錶達的主體情感都被肆意刪改瞭,盡管標題醒目。
评分不早不晚,在30多歲初讀卡佛。把臥室搬到院子裏甩賣傢具,爬上屋頂狠狠把那些石頭扔齣去,半夜睡不著覺穿著睡衣和鄰居在月光下看鼻涕蟲。從此以後,一切都不一樣瞭。從此以後,再也迴不到從前。“傢門口就有這麼多水”一句話背後積蓄瞭怎樣的情緒。坐在麵包店裏看著晨光從窗戶透進來遲遲不願離去的時刻。“盡管你有可能被人看成傻子,作傢要有麵對簡單的事物,比如落日或一隻舊鞋子,驚訝得張口結舌的資質。”但,彆耍花招。
评分十年過去瞭,感謝卡佛,讓我始終相信那些關於生活本真的嚴肅探討依然有效,依然值得,依然可以從中獲得某種救贖。// 看到大傢都在探討譯本,還是想說幾句。改版後的譯本能夠看得齣譯者老師是非常用心地在修訂,很多被讀者揪著不放的老硬傷早已改瞭過來。目前卡佛作品的民間譯本很多,細品之後,說句實話,個人感覺還是小二老師的譯本最能夠呈現卡佛文本中應有的空隙感、略顯尷尬卻必不可少的沉默,以及因此而生的恰到好處的滯澀。
评分譯者好像對中文的標點符號有很大的誤解。
评分開始讀它的時候很難進入,但是讀過一兩篇之後,你會發現很難放下。卡佛寫的故事雖短,但生活的氣息很濃,就在你身邊發生似的。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有