具体描述
本书由著名汉学家、京都大学名誉教授、日本中国学会理事长川合康三注释、翻译、解说,首版于2008年,收入岩波文库,是日本长销的李商隐诗选本。
·底本选用宋版系统的清代席启寓刻《唐诗百名家全集》本《李商隐诗集》。
·篇目依照刻本原顺序排列。共选取94首李商隐的经典之作。
·附有注释、翻译及解说,同时标明诗型和押韵情况。
在书中,我们可以跟随作者一起探究:
·是什么主导了李商隐的诗?
·是唯美的意象、徘徊的思绪、迷离的情感还是失意的人生?
——通过对“李商隐的再发现”,走近诗人的国度,探寻诗何以为诗。
川合先生对李商隐诗的解说,是有一个自洽自圆的系统的。但他并不想将自己的观点强加于人,而是说“如何解读的权力还在每位读者手中,希望以本书为契机,能展开不断接近李商隐诗精髓的解读”,体现了一个学者通达谦逊的胸怀。
——上海大学教授、中国李商隐研究会会长 董乃斌
从狩野直喜、青木正儿、吉川幸次郎、清水茂、兴膳宏到川合康三,套用白润德先生(Daniel Bryant)的说法,每一位学者的名字都像是中国朝代的年号,都是汉学研究的重要导师。
——加拿大维多利亚大学教授 林宗正
作者简介
川合康三,1948年生,日本静冈县浜松市人。京都大学文学博士,原京都大学文学部中国文学系主任教授,现为京都大学名誉教授。曾任日本中国学会理事长。长期从事唐代文学、中国诗学研究。著有《中国的自传文学》《终南山的变容:中唐文学论集》《中国的Alba——谱系的诗学》《中国的恋歌:从〈诗经〉到李商隐》等,主编《中国的文学史观》《中唐文学的视角》等。
目录信息
001 凡例
001 锦瑟
005 重过圣女祠
008 霜月
010 异俗二首
其一
其二
015 蝉
018 潭州
022 哭刘司户二首
其一
其二
027 乐游原
029 北齐二首
其一
其二
033 南朝
036 夜雨寄北
039 陈后宫
042 石榴
045 初起
047 宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮
049 风雨
052 梦泽
054 七月二十八日夜与王郑
二秀才听雨后梦作
059 漫成三首
其一
其二
其三
064 无题
066 蝇蝶鸡麝鸾凤等成篇
069 药转
072 杜工部蜀中离席
075 隋宫
078 二月二日
081 屏风
083 武侯庙古柏
087 即日
089 无题
其一
其二
094 无题四首
其一
其二
其三
其四
105 无题
108 无题二首
其一
其二
113 落花
115 破镜
118 无题
120 柳
122 为有
124 无题
126 碧城三首
其一
其二
其三
133 牡丹
136 马嵬二首
其一
其二
141 可叹
144 代赠二首
其一
其二
148 南朝
150 圣女祠
153 独居有怀
157 有感二首
其一
其二
164 重有感
167 春雨
170 楚宫
173 安定城楼
176 相思
178 泪
181 常娥
183 细雨
185 无题二首
其一
其二
190 昨日
193 房中曲
197 当句有对
200 随师东
203 细雨
205 鸾凤
208 漫成五章
其一
其二
其三
其四
其五
216 正月崇让宅
219 柳枝五首
其一
其二
其三
其四
其五
229 燕台诗四首
其一
其二
其三
其四
245 河内诗二首
其一
其二
252 骄儿诗
264 井泥四十韵
277 无题
279 解说
301 附录
李商隐年谱
探寻诗何以为诗
——川合康三教授访谈录
· · · · · · (收起)
读后感
存诗在一定数量之上的诗人,才有做选本的必要,李商隐存诗600余首,显然符合这个条件,所以他的诗选很不少。选李商隐的诗,既难又不难,难在于朦胧晦涩的风格,这一点可谓“前人之述备矣”,金人元好问说,“望帝春心托杜鹃,佳人锦瑟怨华年。诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺。...
存诗在一定数量之上的诗人,才有做选本的必要,李商隐存诗600余首,显然符合这个条件,所以他的诗选很不少。选李商隐的诗,既难又不难,难在于朦胧晦涩的风格,这一点可谓“前人之述备矣”,金人元好问说,“望帝春心托杜鹃,佳人锦瑟怨华年。诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺。...
存诗在一定数量之上的诗人,才有做选本的必要,李商隐存诗600余首,显然符合这个条件,所以他的诗选很不少。选李商隐的诗,既难又不难,难在于朦胧晦涩的风格,这一点可谓“前人之述备矣”,金人元好问说,“望帝春心托杜鹃,佳人锦瑟怨华年。诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺。...
存诗在一定数量之上的诗人,才有做选本的必要,李商隐存诗600余首,显然符合这个条件,所以他的诗选很不少。选李商隐的诗,既难又不难,难在于朦胧晦涩的风格,这一点可谓“前人之述备矣”,金人元好问说,“望帝春心托杜鹃,佳人锦瑟怨华年。诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺。...
存诗在一定数量之上的诗人,才有做选本的必要,李商隐存诗600余首,显然符合这个条件,所以他的诗选很不少。选李商隐的诗,既难又不难,难在于朦胧晦涩的风格,这一点可谓“前人之述备矣”,金人元好问说,“望帝春心托杜鹃,佳人锦瑟怨华年。诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺。...
用户评价
我刚看完一本关于十七世纪欧洲巴洛克艺术的画册,装帧极其考究,纸张的质感都透着一股历史的厚重感。这本书汇集了卡拉瓦乔、贝尼尼等大师的作品,最震撼我的地方在于光影的运用。那些戏剧性的明暗对比,将人物的内心挣扎和宗教主题的宏大叙事完美地结合在一起。比如卡拉瓦乔的画作,那股扑面而来的真实感和粗粝感,完全打破了我对古典艺术的刻板印象,他把圣徒画得就像街头巷尾的普通人,充满了人间的烟火气和强烈的生命力。文字部分对艺术流派的分析也十分到位,深入剖析了巴洛克风格背后的宗教改革和君主集权的社会背景。这本书不是简单的作品罗列,而是一次深入的文化考古,让我理解了艺术是如何回应并塑造它所处的时代精神的。每一次翻阅,那些油彩的纹理和人物眼神中的复杂情绪,都在无声地诉说着那个充满激情与矛盾的年代的故事。
这本《红楼梦》读完后,心头久久不能平静。曹雪芹的笔力之雄厚,简直令人叹为观止。书中对贾府由盛转衰的描绘,不仅仅是家族的兴衰史,更像是一幅封建社会末世的挽歌。那些精细入微的生活场景,从一碗精致的点心,到一场奢华的宴会,无不透露出“烈火烹油,鲜花着锦”背后的危机四伏。我尤其欣赏作者对人物心理的刻画,林黛玉的敏感多思,薛宝钗的圆融周到,贾宝玉的叛逆痴情,每一个人物都栩栩如生,仿佛就站在眼前。尤其是“金陵十二钗”的判词,每次读到都令人唏嘘不已,感叹命运的无常和红颜薄命的悲剧主题。全书的语言典雅又不失生动,诗词曲赋信手拈来,为这部鸿篇巨制增添了无尽的文化底蕴。它不是一本简单的言情小说,而是一部百科全书式的社会画卷,值得反复咀嚼,每一次重读都会有新的体悟,关于人性、关于爱恋、关于时代的局限,都留下了深刻的思考空间。
最近迷上了一本关于现代物理学的科普读物,名字好像是叫《宇宙的奥秘与时间之箭》。这本书的难度对于非专业人士来说是友好的,作者成功地将量子力学、相对论这些高深的概念,通过生动的比喻和清晰的逻辑链条展现在我们面前。印象最深的是关于“时间旅行”的探讨,书中用通俗易懂的语言解释了爱因斯坦的理论如何限制了我们对时间的线性认知,以及黑洞内部可能存在的时空扭曲。我以前对这些概念只是有模糊的印象,但读完之后,对于宇宙的尺度感和我们自身存在的渺小感有了全新的认识。书中的插图也设计得非常巧妙,帮助理解那些抽象的数学模型。它激发了我对未知领域的好奇心,让我开始思考那些宏大命题:我们从哪里来?宇宙的终点在哪里?与其说是阅读知识,不如说是在进行一场头脑风暴,一次对现有世界观的颠覆与重建,读完后感觉大脑被彻底“格式化”了一遍,充满了对科学探索的热情。
《资治通鉴》这部浩瀚的历史著作,与其说是一本书,不如说是一部沉淀了千年智慧的宝库。司马光的史学功力,体现在他对史料的取舍和叙述的条理清晰上。阅读过程中,我仿佛穿越时空,亲临了战国到晋朝那段风云变幻的岁月。书中对历代君王得失、权臣兴衰的论述,极其客观和鞭辟入里,毫不留情地揭示了“水能载舟,亦能覆舟”的永恒真理。不同于一般野史的稗官野谈,此书以“鉴于往事,有资于治道”为宗旨,其史论的价值远远超过了单纯的史实记录。在读到某位帝王的决策失误时,我常常会思考,如果换作是我身居那个位置,又该如何抉择?这种代入感和反思性,是阅读其他历史读物难以比拟的。它教会我的不仅仅是历史知识,更是一种审时度势、权衡利弊的政治智慧,字里行间充满了老谋深算的权谋与历史的必然性,读起来颇为畅快淋漓,但也深感历史的厚重与沉寂。
这是一本讲述近现代外交史的专著,内容扎实得让人有点喘不过气来。作者似乎对冷战时期的每一次秘密会谈、每一份解密的电报都有所涉猎。书的叙事风格非常冷静和克制,大量依赖一手资料进行推演,使得整个论证过程显得无可辩驳。我特别关注了其中关于“大棒加胡萝卜”策略演变的部分,详细描述了不同国家领导人之间复杂的博弈和试探。阅读这本书的过程,就像在迷宫中解谜,需要极度的专注力去梳理错综复杂的人物关系和地缘政治的脉络。它揭示了国际关系中“永远的朋友,永远的利益”这一残酷现实,政治家们表面的友善言辞之下,往往隐藏着深远的战略布局。读完之后,我对新闻联播里报道的国际动态立刻有了更深一层的理解,不再满足于表面的和平景象,而是能窥见其背后那些暗流涌动的力量角逐,非常适合想深入了解国际政治运作逻辑的读者。
川合康三先生对李商隐诗歌的编选、今译、注解,李商隐的诗韵配合霓虹味道的今译,疏离感和华丽感倍增( ᐛ 」∠)本书开本小,内文纸张光滑,腰封内有乾坤,期待它给更多更多读者带去舒适的阅读体验~
尚未读完,说说暂时的观感。 书中对诗文本的翻译和解说带着浓郁的日式风味,而并不会觉得与李商隐的诗歌本身存在距离感。相反,日式文法的婉转与隐约恰恰可以在一定程度上成为理解其诗歌的辅助力量。同时,带有明显日式思路的解说也是一种有趣而新鲜的理解角度,无论最后是否选择认同,试着从这个角度重新审视李商隐的诗歌,让自己的视野更加开阔,未尝不是一件好事。
入选94首,包括了《药转》等一些不常见的炫技和游戏之作。由于是日文译介产物,所以回译时包括了白话译文——这对解读李商隐来说是既必要又不可能的苦差,但作者完成得竟然颇为可观。注释和解说简明精到,很见功力,也能看出对一些《金阁寺》式的日本特色审美的高亮。
阅读感受很特殊的一本李商隐诗选,每首诗后附解读,简短但精确。
形式大于内容,过于诘屈聱牙以至于实在喜欢不起来李商隐