圖書標籤:  

喜歡 建築七燈 的讀者還喜歡

• 
  迷失的建築帝國 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  維米爾的暗箱：揭示傑作背後的真相 pdf epub mobi txt 電子書 下載

差不多看完瞭，確實翻譯不太準確，譯者貌似對一些美學基本詞匯不甚瞭解。另外譯後記中的某些歸納也不甚準確，比如作者並不是反對“如畫”美學，反而適當肯定瞭其在建築中的莊嚴用途——顯示瞭歲月痕跡，代錶建築榮耀的外部標誌。但總體來說，描述性的詞藻，讀起來還是有感覺的

sublime這樣的美學關鍵詞還是譯錯，上海人民齣版社的譯本還是有很多需要完善的空間。裝幀精美，但不應止步於印刷形式的提升。拉斯金著作的中譯本至今沒有令人滿意的版本齣現。

這個譯本太過於在乎語言的精雅瞭，錶述繁瑣、冗餘，以至很多觀點的錶達模糊不清。羅斯金的這本書雖然不是純粹的學術專著，但還是有一定的學理性的，譯者對其中一些建築、裝飾、美學方麵術語也沒有譯齣來，感覺是把它當小說譯瞭。最典型的優美、崇高、美麗這樣的基礎詞區分的不是很明顯。適閤對應著英文作品一起閱讀。

sublime這樣的美學關鍵詞還是譯錯，上海人民齣版社的譯本還是有很多需要完善的空間。裝幀精美，但不應止步於印刷形式的提升。拉斯金著作的中譯本至今沒有令人滿意的版本齣現。

不要讓我們自願降低對自己的要求，然後再對自身的缺憾失望哀嘆。讓我們承認自己的貧乏或狹隘，但也不要否認我們具有人類的智慧。問題甚至不在於我們應該做多少，而是應該如何做，不是怎樣做的更多，而是怎樣做得更好。——《建築七燈》

我自知没有那么强的耐性，所以选择了这本《建筑七灯》，这是我第一次如此仔细的揣摩作者的文字含义，当然，这本书确实耗费我很大力气，但是仍有许多地方无法领略，暂且谈谈我所理解的那些东西吧。 不得不承认，在读这本书的时候我强烈的感受到一位虔诚的信徒对上帝的热爱。他认...  

对我来说是一本打通任督二脉的奇书，不论170多年前科学知识的局限，这本书最珍贵的，是谈论“设计”之谋事的切入点，所述不光是“建筑”的七盏明灯，更可看作是“造物”的七盏明灯。 尝试用现代科学的门类来论述作者的切入点：作者不论建筑之功能形式等表象，而从“造物”的心...  

我不认为这本书的观点有多么不合时宜，我不认为这本书的信息对设计有什么帮助或者没有什么帮助。因为对于建筑文本阅读来说，文本或者理论对于实践是没有太大关系的。 总的来说，罗斯金用这本书来介绍自己认为的建筑该具有的七条法则，即牺牲，真理，权力，美，生命，记忆，和...  

我自知没有那么强的耐性，所以选择了这本《建筑七灯》，这是我第一次如此仔细的揣摩作者的文字含义，当然，这本书确实耗费我很大力气，但是仍有许多地方无法领略，暂且谈谈我所理解的那些东西吧。 不得不承认，在读这本书的时候我强烈的感受到一位虔诚的信徒对上帝的热爱。他认...  

1909年前后，劳伦斯到中东地区旅行后，曾考虑要写一本游记，叙述“自己在东方七座城市（开罗、耶路撒冷、巴格达、大马士革等）的游历经过”。动笔之前，他就想好了书名。它源于《圣经•箴言》:“Wisdom hath builded a house: she hath hewn out her seven pillars”。 《智...