圖書標籤: 詩歌 西班牙文學 西班牙 詩 愛情 Gustavo_Adolfo_Bécquer 詩集 老書
发表于2025-04-02
貝剋凱爾抒情詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
本書主要是以愛情為題材的詩集。
一個時代有一個時代的翻譯特色,換做今日的譯者譯齣想必讀起來有所不同吧。(不是很喜歡林對詩歌的翻譯)還有,“我的追懷就是憂傷的嘆息,就是破舊的華服”,張愛玲那句名言原來是自此處化來也未可知啊~
評分...翻譯不對胃口
評分相愛沒有盡頭……還有那句:“有些痛苦留下自己的可怕痕跡”
評分詩肯定是滿分,但翻譯太陳舊瞭,希望早日齣新譯本。
評分...翻譯不對胃口
評分
評分
評分
評分
貝剋凱爾抒情詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025