具体描述
《三个世界的西班牙人》（Españoles De Tres Mundos）是西班牙著名诗人、作家希梅内斯的一本文集。希梅内斯将它称为“抒情漫画”，书中勾绘了一百多位诗人、政治家、大学者，所写人物包括大散文家阿索林、大画家毕加索、拉美的大诗人鲁文·达里奥、聂鲁达等人。此书首次在中国翻译出版。2012年塞万提斯文学奖获得者何塞·曼努埃尔·卡瓦耶罗称此书“立于那个时代西班牙散文的光荣顶峰”。本书译者赵德明称“《三个世界的西班牙人》是一座瑰丽的宝库”。
作者简介
胡安·拉蒙·希梅内斯（Juan Ramón Jiménez，1881—1958），西班牙诗人，1956年诺贝尔文学奖获得者。代表作有《悲哀的咏叹调》、《天空与石头》等。
目录信息
自 序 /001
漫 画
1 古斯塔沃 · 阿道夫 · 贝克尔（1870 年去世）/012
2 爱德华多 · 罗萨莱斯（1873 年去世）/014
3 尼古拉斯 · 萨尔梅隆（1908 年去世）/016
4 罗萨莉亚 · 德 · 卡斯特罗（1885 年去世）/020
5 贝尔纳多 · 洛佩斯 · 加西亚（1870 年去世）/023
6 何塞 · 马蒂（1895 年去世）/025
7 伊萨克 · 贝拉尔（1895 年去世）/030
8 鲁文 · 达里奥（1940 年）/033
9 弗朗西斯科 · 希内尔（1915）/038
10 曼努埃尔 · 巴尔托洛梅 · 克西奥（1915）/040
11 伊 · 卡门（1920）/042
12 理查多 · 卢比奥（1915）/044
13 何塞 · 阿松森 · 席尔瓦（1896 年去世）/046
14 恩里克 · 格拉纳多斯（1916）/050
15 米盖尔 · 德 · 乌纳穆诺（1916）/053
16 何塞 · 恩里克 · 罗多（1917）/056
17 费尔南多 · 德 · 罗斯 · 里奥斯（1931）/059
18 拉蒙 · 梅嫩德斯 · 皮达尔（1932）/061
19 曼努埃尔 · 德 · 法雅（1926）/063
20 何塞 · 奥尔特加 · 伊 · 加塞特（1919）/066
21 尼古拉斯 · 阿丘卡罗（1914）/068
22 安东尼奥 · 马查多（1919）/071
23 费德里科 · 德 · 奥尼斯（1929）/074
24 何塞 · 古铁雷斯 · 索拉纳（1930）/078
25 何塞 · 莫莱诺 · 威亚（1917）/081
26 费尔南多 · 魏亚龙（1930）/083
27 哈维尔 · 德 · 温特乌森（1920）/085
28 佩德罗 · 萨利纳斯（1923）/087
29 阿尔丰索 · 雷耶斯（1933）/089
30 托马斯 · 梅奥贝（1919）/092
31 胡安 · 德 · 埃切维利亚（1928）/094
32 何塞 · 玛利亚 · 伊斯基尔多（1924）/097
33 拉蒙 · 德 · 巴斯特拉（1924）/100
34 胡安 · 何塞 · 多门齐纳（1930）/104
35 霍尔赫 · 纪廉（1928）/107
36 艾乃斯蒂娜 · 德 · 强波尔辛（1930）/111
37 本哈明 · 哈尔内斯（1934）/113
38 拉蒙 · 戈麦斯 · 德 · 拉 · 塞尔纳（1928）/115
39 安东尼奥 · 马里查拉尔（1927）/117
40 特蕾莎 · 德 · 拉 · 帕拉（1936）/119
41 达马索 · 阿隆索（1928）/123
42 安东尼奥 · 埃斯比纳（1928）/125
43 巴勃罗 · 聂鲁达（1939）/128
44 埃尔内斯托 · 希梅内斯 · 卡瓦耶罗（1931）/135
45 埃乌赛比亚 · 柯思梅（1937）/137
46 拉法埃尔 · 阿尔维蒂（1929）/139
47 何塞 · 贝尔卡明（1922）/142
48 费德里科 · 加西亚 · 洛尔卡（1928）/144
49 杜尔塞 · 玛利亚 · 罗伊纳斯（1937）/147
50 弗朗西斯科 · 博莱斯（1932）/152
51 埃乌赫尼奥 · 弗洛利特（1939）/154
52 诺拉 · 博尔赫斯（1939）/157
53 维森特 · 阿莱桑德雷（1930）/160
54 本哈明 · 帕伦西亚（1923）/163
55 塞拉菲娜 · 努涅斯（1941）/165
56 埃米利奥 · 布拉多斯（1926）/167
57 曼努埃尔 · 阿尔托拉吉雷（1924）/170
58 贡恰 · 门德斯（1931）/172
59 爱德华多 · 维森特（1930）/175
60 罗莎 · 查塞尔（1931）/178
61 路易斯 · 塞尔努达（1927）/181
后 记 /184
补遗（一）
1 逝者还在，生者去又来 /188
2 漫画 /189
3 抒情漫画 /191
4 火焰与激情 /192
5 前言 /193
6 后记 /194
7 通用的安达卢西亚方言（为各类爬行动物画像）/195
8 一项已经公布的权利之反面 /197
补遗（二）
1 伊萨克 · 阿尔贝尼斯 /202
2 埃尔梅内希尔多 · 安克拉达 · 卡马拉萨 /203
3 胡里奥 · 安东尼奥 /205
4 阿索林（1915）/208
5 路易斯 · 巴卡利亚 /210
6 梅塞德斯 · 巴耶斯特罗（1932）/212
7 柯尔布斯 · 巴尔卡 /214
8 皮奥 · 巴罗哈 /216
9 拉蒙 · 德 · 巴斯特拉 /220
10 古斯塔沃 · 阿道夫 · 贝克尔（1915）/223
11 哈辛托 · 贝纳文特（1929）/225
12 何塞 · 贝尔卡明（1922）/228
13 圣地亚哥 · 拉蒙 · 伊 · 卡哈尔 /230
14 巴勃罗 · 卡萨尔斯 /232
15 费德里科 · 德 · 卡斯特罗 /234
16 何塞菲娜 · 德 · 赛贝达 /235
17 罗莎 · 查塞尔（1931）（又一篇）/236
18 霍阿金 · 科斯塔 /238
19 萨尔瓦多 · 达利 /239
20 鲁文 · 达里奥（1940）（又一篇）/241
21 艾乃斯蒂娜 · 德 · 强波尔辛（又一篇）（1930）/243
22 胡安 · 何塞 · 多门齐纳（又一篇）（1930）/244
23 格列柯 /246
24 安东尼奥 · 埃斯比纳（又一篇）（1928）/247
25 埃斯普龙塞达 /249
26 曼努埃尔 · 德 · 法雅（又一篇）（1926）/252
27 费尔南多 · 佛尔顿（1890—1914）/253
28 何塞 · 玛利亚 · 弗兰科（1932）/255
29 费德里科 · 加西亚 · 洛尔卡（又一篇）（1928）/256
30 加西亚 · 马洛托 /262
31 佩德罗 · 加西亚 · 莫拉莱斯 /263
32 贡苏埃罗 · 希尔 · 罗埃塞 /264
33 马尔卡（希尔 · 罗埃塞）/265
34 拉蒙 · 戈麦斯 · 德 · 拉 · 塞尔纳（又一篇）（1928）/267
35 戈雅（1915）/269
36 胡安 · 盖莱罗 · 路易斯（1929）/271
38 米盖尔 · 埃尔南德斯（1936）/275
39 特奥菲洛 · 埃尔南多（1930）/277
40 伊莎贝尔 /279
41 意图利诺 /280
42 露西亚 · 哈尔（1926）/282
43 阿尔贝托 · 希梅内斯 · 弗劳德（来来去去）/283
44 胡丽雅 /285
45 哈辛塔 · 兰达 /286
46 西尔维尼奥 · 兰扎（1915）/287
47 拉腊 /289
48 安东尼奥 · 马查多（又一篇）/291
49 麦泽图一家、拉米罗、玛利亚和古斯塔沃
（他们来了）（1920）/297
50 格雷戈里奥 · 马拉侬 /298
51 托马斯 · 梅奥贝（又一篇）/300
52 拉蒙 · 梅嫩德斯 · 皮达尔（又一篇）/301
53 菲德尔 · 美伊 · 罗森多 /303
54 霍阿金 · 米尔 /305
55 加布里埃尔 · 米罗 /306
56 埃乌赫尼奥 · 蒙特斯 /308
57 何塞 · 莫莱诺 · 威亚（又一篇）/310
58 莫冷特 /312
59 玛利亚 · 路易莎 · 德 · 韦尔瓦 /313
60 纳达利亚 /315
61 霍阿金 · 宁恩 /316
62 塞拉菲娜 · 努涅斯（又一篇）/317
63 米盖尔 ·G. 奥尔特加 · 斯波多尔诺 /318
64 理查多 · 德 · 欧鲁埃塔 /319
65 本哈明 · 帕伦西亚（又一篇）（1923）/321
66 帕洛玛莱斯侯爵（1916）/322
67 玛尔卡莉塔 · 德 · 佩德罗索 /324
68 拉蒙 · 佩雷斯 · 德 · 阿亚拉 /326
69 弗朗西斯科 · 比 · 伊 · 马尔卡尔 /328
70 巴勃罗 · 皮费雷尔 /330
71 阿雷汉德罗 · 布拉纳 /332
72 曼努埃尔 · 雷伊纳 /333
73 费利西亚诺 · 罗兰 /336
74 理查多 · 卢比奥（又一篇）（1915）/337
75 萨尔瓦多 · 鲁埃达 /339
76 毕加索 /341
77 克里斯托瓦尔 · 鲁伊兹（1916）/343
78 圣地亚哥 · 鲁西诺尔 /345
79 埃米利奥 · 萨拉 /347
80 阿道夫 · 萨拉萨尔 /348
81 佩德罗 · 萨利纳斯（又一篇）（1923）/349
82 安赫莱斯 · 桑托斯 /354
83 胡利安 · 桑斯 · 德尔 · 里奥 /356
84 路易斯 · 席马罗 /358
85 贝尔塔 · 辛赫尔曼 /361
86 索罗亚 /362
87 米盖尔 · 德 · 乌纳穆诺（又一篇）/363
88 卡尔梅拉 · 巴尔德斯 /367
89 拉蒙 · 德尔 · 巴列 - 因克兰 /368
90 费尔南多 · 维拉 /370
91 弗朗西斯科 · 威亚艾斯贝萨（1936）/372
92 埃乌赫尼奥 · 道尔斯，绰号蛇牛斯 /374
93 伊格纳西奥 · 苏洛阿卡 /376
94 路易斯 · 德 · 苏鲁埃塔 /378
95 安东尼奥 · 苏鲁埃塔（路易斯的弟弟）/379
译后记 /380
· · · · · · (收起)
读后感
诗歌和漫画看似各处两种截然不同的理念空间，但就有些魔鬼天才不甘心安于分野，决心要跨越这座墙垣。想像一下这个画面，一个头顶冒着烟，满是火焰与激情的西班牙诗人，突然把他手里的钢笔变成了画笔，在油画布上肆意挥洒彩色颜料，完了，赫然是一幅幅浪漫主义的象征作品，画的...
诗歌和漫画看似各处两种截然不同的理念空间，但就有些魔鬼天才不甘心安于分野，决心要跨越这座墙垣。想像一下这个画面，一个头顶冒着烟，满是火焰与激情的西班牙诗人，突然把他手里的钢笔变成了画笔，在油画布上肆意挥洒彩色颜料，完了，赫然是一幅幅浪漫主义的象征作品，画的...
诗歌和漫画看似各处两种截然不同的理念空间，但就有些魔鬼天才不甘心安于分野，决心要跨越这座墙垣。想像一下这个画面，一个头顶冒着烟，满是火焰与激情的西班牙诗人，突然把他手里的钢笔变成了画笔，在油画布上肆意挥洒彩色颜料，完了，赫然是一幅幅浪漫主义的象征作品，画的...
诗歌和漫画看似各处两种截然不同的理念空间，但就有些魔鬼天才不甘心安于分野，决心要跨越这座墙垣。想像一下这个画面，一个头顶冒着烟，满是火焰与激情的西班牙诗人，突然把他手里的钢笔变成了画笔，在油画布上肆意挥洒彩色颜料，完了，赫然是一幅幅浪漫主义的象征作品，画的...
诗歌和漫画看似各处两种截然不同的理念空间，但就有些魔鬼天才不甘心安于分野，决心要跨越这座墙垣。想像一下这个画面，一个头顶冒着烟，满是火焰与激情的西班牙诗人，突然把他手里的钢笔变成了画笔，在油画布上肆意挥洒彩色颜料，完了，赫然是一幅幅浪漫主义的象征作品，画的...
用户评价
这本书简直是一场穿越时空的盛宴！作者的笔触细腻得让人仿佛能亲身感受到那些古老仪式的庄严与神秘。我尤其欣赏他对文化冲突和融合的深刻洞察。那种在截然不同的信仰体系和生活方式之间拉扯、挣扎的个体命运，被描绘得淋漓尽致，让人不禁反思何为“文明”的真正含义。叙事节奏的把握非常巧妙，时而如同平静的河流缓缓流淌，细数生活的琐碎与日常的温情；时而又猛地转入惊涛骇浪，将人物置于生死抉择的绝境，让人手心冒汗。人物的塑造更是立体饱满，没有绝对的善恶，每个人都有自己的苦衷和不得已。那个外来者的视角，为我们提供了一个全新的棱镜，去审视那些曾经习以为常的社会结构与权力运作。读完之后，我感到一种强烈的震撼，它不仅仅是一个故事，更像是一部关于人性、信仰与地域精神的百科全书，值得反复咀嚼。
这本书的语言风格极其华丽，简直是一场文字的盛宴，读起来让人有一种沉醉其中的感觉。作者对自然景物的描绘达到了令人叹为观止的程度，那些异域的植物、陌生的光影、甚至是空气中特有的湿度和气味，都被他用充满诗意的词句精准地捕捉了下来。我花了很长时间去品味那些长句和复杂的从句结构，它们如同精美的藤蔓一样，层层叠叠地缠绕出宏大的历史背景。虽然在某些章节，叙事的逻辑链条显得有些跳跃和晦涩，需要读者反复回味才能捕捉到作者埋藏的深层意图，但这反而增加了阅读的挑战性和乐趣。它更像是一部需要“慢读”的作品，强行快速推进只会错过那些隐藏在优美辞藻下的哲学思考。那种浓郁的异域风情扑面而来，让人感觉自己像一个被流放的贵族，在异乡的迷雾中寻找失落的荣耀。
坦白说，这本书的结构处理得非常大胆，甚至可以说有些反传统。它采用了碎片化的叙事手法，不同时间线和不同人物的视角频繁地交错闪回，初读时确实会让人感到一丝迷惘，仿佛置身于一座巨大的迷宫之中。然而，一旦适应了这种节奏，你会发现作者的目的性极其明确——他不是想线性地讲述一个故事，而是想构建一个关于“记忆与遗忘”的复杂图景。那些看似不相关的片段，最终会像散落的珍珠一样，被读者自己串联起来，形成一个令人心悸的整体。这种需要读者主动参与构建意义的过程，极大地提升了阅读体验的深度。特别是对于那些热衷于解构文本的读者来说，这本书无疑是一座富矿。它挑战了我们对传统叙事模式的固有期待，迫使我们去思考：历史究竟是如何被书写的，而我们又如何去“记住”那些被遗忘的角落。
从纯粹的故事性角度来看，这本书的张力把握得令人称道。尽管篇幅宏大，历史背景复杂，但作者总能精准地锚定在几个核心人物的情感线上，使得读者始终能找到情感的支点。特别是几次高潮戏的设计，布局之精妙，简直可以媲美舞台剧的调度。那种情感的爆发并非歇斯底里，而是水到渠成的，是长期压抑和环境塑造的结果。我特别喜欢那种“宿命感”的营造，仿佛一切的努力和挣扎最终都导向了一个不可避免的终点，但即便如此，人物依然选择义无反顾地去“活”过、去“爱”过。这种对生命力的赞颂，即使在最黑暗的背景下也闪耀着光芒。这本书的结尾处理得非常高明，它没有给出圆满的句号，而是留下了一个悠长而富有回味的尾音，让人久久不能平静，迫不及待地想重读一遍，寻找那些先前错过的伏笔。
这本书最让我感到惊艳的是它对社会阶层和权力博弈的刻画，那种冷静到近乎残酷的观察力令人不寒而栗。它没有落入简单的控诉文学的俗套，而是通过细致入微的生活细节，展现了制度如何潜移默化地塑造了个体的命运和认知。我特别关注其中关于“外来者”如何被同化、又如何抵抗同化的过程。作者没有给出简单的答案，而是展示了身份认同是如何在不断的妥协与坚持中被重新定义的。那些贵族阶层虚伪的礼仪、底层人民坚韧的生命力，以及处于中间地带的知识分子所面临的伦理困境，都被描摹得入木三分。阅读过程中，我常常会停下来，思考我们自己所处的时代和社会背景，这本书像一面镜子，反射出人性中那些永恒的、与时代无关的困境。它对政治隐喻的运用非常高明，读起来酣畅淋漓。
我真的爱西班牙这片土地以及这片土地上的诗人们。
文笔优美、意境高远，如同中国画般勾勒出人物形象
太多太混乱了
一些西班牙文人的文字速写像
开心得要死
