具体描述
作者简介
加西亚·洛尔迦(1898-1936)，二十世纪最伟大的西班牙诗人。他的诗同民谣结合，创造出全新的诗体：节奏优美，想象丰富，易于吟唱，显示了超凡的诗艺。
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
千百个水晶的手鼓/在伤害黎明 “mil panderos de cristal/ herían la madrugada” 想起那个冷远的，透明的，廊下无人的，所有鸟都沉睡的，只有彩色玻璃小风铃挂在屋檐下叮玲玲响不停的，安达鲁西亚的清晨。人间的第一个清晨被这样伤害好像也顺理成章理所当然。
评分戴望舒的翻译还是觉得硬了点~短句子还好，意向指涉和结构结合也颇有力量，如“船在海上，马在山中。”美得言简意赅，不是一般的赅啊！~但吉普赛谣曲的风格是不是这样的呢？所以在长句子里，戴的翻译也刻意短捷、有力，如匕首般寸铁杀人，就觉得不能有效地形成绵延往复一唱三叹的过程美~
评分“哥尔多巴城。辽远又孤零。”
评分为了这本折腾好久……戴本语感很好，但以长诗为主，有韵味的短诗翻得不够多，这点就不如赵本了。且戴本为转译，西语同学说有漏词现象。
评分好想要实体书。。。好想要实体书。。。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有