图书标签: 诗歌 西班牙文学 西班牙 诗 爱情 Gustavo_Adolfo_Bécquer 诗集 老书
发表于2024-05-17
贝克凯尔抒情诗集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
本书主要是以爱情为题材的诗集。
翻译的有点老套了
评分一个时代有一个时代的翻译特色,换做今日的译者译出想必读起来有所不同吧。(不是很喜欢林对诗歌的翻译)还有,“我的追怀就是忧伤的叹息,就是破旧的华服”,张爱玲那句名言原来是自此处化来也未可知啊~
评分相爱没有尽头……还有那句:“有些痛苦留下自己的可怕痕迹”
评分詩肯定是满分,但翻译太陈旧了,希望早日出新译本。
评分西班牙浪漫主义时期最重要的诗人~那些情诗,简直漫得一塌糊涂,爱到极致,痴气十足,把人提升到了一个超乎想象的完全纯粹的境界~读着读着,就不知不觉地念出声了,再后来就大声地、忘我地朗读起来,真是好久没有过了的愉快的阅读体验~真挚的情感是能洗濯心灵的!
评分
评分
评分
评分
贝克凯尔抒情诗集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024