图书标签: 美国 纪实 译文纪实 社会 非虚构 社会学 美国文学 *上海译文出版社*
发表于2024-11-21
看不见的美国 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
很多人都不知道,
自己的国家到底是怎么运转的。
看不见的美国,
其实一直都在。
在地下一百五十多米的地方,珍妮•拉斯卡斯问一个名叫斯密提的矿工:“人们对你们了解得这么少,你觉得奇怪吗?”
他回答:“我觉得,他们可能都不知道这个国家到底是怎么运转的。”
《看不见的美国》,讲述的就是这样一群人,他们每日辛勤劳作,维持我们的生活运转,而我们却从未将其放在心上。
看不见的世界林林总总:俄亥俄的矿业公司,阿拉斯加的石油钻塔,缅因州的外来劳工营,拉瓜迪亚的空中交管中心,得克萨斯的肉牛牧场,加利福尼亚的垃圾填埋场,衣阿华的长途卡车司机,亚利桑那的枪支店,以及辛辛那提猛虎队的啦啦队员们。
啦啦队员?是的,她们也代表着你看不见的美国。
珍妮•拉斯卡斯(Jeanne Marie Laskas)是《GQ》杂志的一名记者,她发表在该杂志的关于煤矿工人的报道,进入了“国家杂志奖”的总决选。她的作品多次见诸于各类出版物,包括《时尚先生》《史密森尼》《噢:奥普拉杂志》和《华盛顿邮报杂志》。她长期为《华盛顿邮报》撰写专栏,并在此基础上写成了回忆录三部曲:《五十英亩和一只狮子狗》(Fifty Acres and a Poodle)《一样的月光》(The Exact Same Moon)《有女初长成》(Growing Girls)。她还身兼匹兹堡大学写作专业项目的负责人。
是看不见的齿轮咬合、转动,才成就了我们眼下的生活。
评分迄今为止我翻译的译文纪实系列最好看封面啊!有点儿小激动,哈哈哈。很喜欢这本。
评分是看不见的齿轮咬合、转动,才成就了我们眼下的生活。
评分迄今为止我翻译的译文纪实系列最好看封面啊!有点儿小激动,哈哈哈。很喜欢这本。
评分若有对应的《看不见的中国》,那必定会是本深含苦难的书;但《看不见的美国》里描述的那些人尽管工作辛苦,却往往收入丰厚,年入6万美元甚至10万美元比比皆是,还接受过不错的教育,讲起历史物理自然保护头头是道。能让他们值得一写的特点其实是那命定般的平凡——他们是一群数十年如一日地兢兢业业热爱着那些远离主流议题的工作,心怀理想却平凡地活着的人。本书没有涉及更深层的分析,只是单纯地记录,更应该视为纪实文学作品,翻译十分出彩。
非常喜欢这本《看不见的美国》,以下内容是基于我结合书中内容,在美国所闻所见的经历。这是新闻之外的美国。 第二章美国制造给我的印象最为深刻。里面有个词叫定锚婴儿,英文是archor babies,其实还有些翻译叫做“抛锚婴儿”、“先遣婴儿”,后两种翻译的感觉其实更带讽刺和...
评分 评分要是对一些冷门行业的从业者的速写。这些行业大部分是美国普通民众不了解的。 全书共9章,内容依次是:煤矿工人,蓝莓采摘工人(其中很多是非法移民),体育比赛啦啦队,机场空中交通管制员,枪支买家卖家,牛马牧场场主,油井平台工程师,女卡车司机,垃圾填埋场工程师与司机...
评分 评分看不见的美国 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024