觀看的技藝 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025

1，内文句摘 观看与劳作—— 此地是如此的不同。在别处，你去看，去想：想是其后的事——而在这里，它们几乎如一，几乎为一。 院子里，所有的夏日之花，大丽菊，高高的剑兰，长排长排的天竺葵向着薄雾，呼喊着它们红色的反驳。这让我难过。它唤起荒凉的记忆，让人茫然。 有时候...  

“认识”光哲多年，但从未见过面——因此我们的“认识”，是那些关于电流、数字、网络等我不能清楚知道的运作机制所定义的。所以回想起来，要寻得一个定格影像作为我们相识的记忆代表，就完全不可能。大概只有几篇文、几本书能起到某种替代作用吧。比如，我读到的第一篇《塞尚...  

去年读《寂静的深度：霍珀画谈》，被优美、精准的语言吸引到了，于是关注了译者。当时就看到译者首页有这本书的条目，但迟迟没有出版。将近快一年后，这本书终于出版了，也为译者高兴一下。购入之后当夜读完，速速写了书评，以期译者和其他友邻的批评。 艺术史家看塞尚的地位，...  

“认识”光哲多年，但从未见过面——因此我们的“认识”，是那些关于电流、数字、网络等我不能清楚知道的运作机制所定义的。所以回想起来，要寻得一个定格影像作为我们相识的记忆代表，就完全不可能。大概只有几篇文、几本书能起到某种替代作用吧。比如，我读到的第一篇《塞尚...  

1，内文句摘 观看与劳作—— 此地是如此的不同。在别处，你去看，去想：想是其后的事——而在这里，它们几乎如一，几乎为一。 院子里，所有的夏日之花，大丽菊，高高的剑兰，长排长排的天竺葵向着薄雾，呼喊着它们红色的反驳。这让我难过。它唤起荒凉的记忆，让人茫然。 有时候...  

【書評不針對裏爾剋創作內容】我真的不願意給裏爾剋的作品打低分，但是這版本的序實在是咯噔死我瞭！我難受！看第一頁的時候隱約有不妙的預感，結果第二段就給證實瞭！我的乖乖這個逗號逗得我要心肌梗死，還有安妮寶貝一樣的語言風格燒死我得瞭。“…日本藝術，等等。忙不迭。去植物園，看瞪羚。三隻鹿，看一上午。…”您聽聽！這是人話嗎！還有排版設計的大師也像是專門做藝術展小冊子的，比較痛恨閱讀長篇文字的讀者們，所以蓄意報復，正文集體嚮右上角稍息，蓄著力仿佛即將逃齣紙麵，翻頁的時候真怕被它們咬著手！真沒想到你商務印書感個濃眉大眼的也去搞傷痕文學瞭，我難受！（看瞭會兒正文，我又來瞭，隻能說譯者有著把魯迅譯成安意如的奇妙文學素養，封麵上堂而皇之印著裏爾剋著恐怕有點草率瞭，不說瞭，respect吧。）

收錄的是塞尚去世一年後（1907）巴黎塞尚紀念畫展期間裏爾剋寫給妻子的信。之前程抱一的《與友人談裏爾剋》一書中有節譯，不過程的譯文似乎漢化得有點過頭瞭。裏爾剋說一個詩人手上必須有兩支筆，一支寫詩，一支寫信。可見寫信對於他而言是一種創作。他寫下瞭大量的信件，光我手頭的中譯本就有《給青年詩人的信》（我非常喜愛的一本小書）、《穆佐書簡》（晚期書信集）和《三詩人書簡》（帕斯捷爾納剋、茨維塔耶娃和裏爾剋之間的通信錄）。不得不再次感嘆的是：書信的消亡大大降低瞭這個世界的文學性。塞尚畫展結束後，裏爾剋在信裏寫道：“……我想迴到這幅畫麵前，看看那究竟是什麼。但沙龍已經沒瞭。幾天後，取而代之的將是一個汽車展，冗長、沉悶，每一輛車都隻一心想著速度。”這就是我們眼下的世界吧：每一輛車、每一個人都一心想著速度。

裏爾剋著名的“觀看”與他的寫作同樣有著“勞作”的高度，他之看塞尚、梵高的畫，物之為物，人之為人，仿佛剛經上帝的手陶造齣的樣子，牢靠，樸實，發齣未遭奴役的尊嚴自足的光輝。能夠學會裏爾剋的觀看技藝的人無疑是幸福的，那種細膩的、陶醉的、耐心的所見，人生不知道要豐沛幾倍。這本書的驚喜之處除瞭剋製和優雅的譯筆之外，還在於它的文字與繪畫並置的排版形式，讓我覺得每封信都是被當做一幅畫來展示的。《觀看的技藝》可以說是一本極具藝術性的書瞭。

之前讀過裏爾剋論塞尚的部分內容，當時對裏爾剋的獨到眼光印象深刻，所以這次讀來，對信中論繪畫的部分並無驚喜，反而是信中他在巴黎的生活感受吸引著我，比如描寫巴黎小店鋪：“每次你望過去，看到他們坐著，看書，無憂無慮（然而他們並不富裕）；不關心明天，不憂心於成功，一隻狗，好脾氣地在他們麵前蹲著，或是一隻貓掠過一排排書，好像要擦去背後的那些名字，越發顯齣他們的寂靜無聲。”有《馬爾特手記》的味道，甚好。

再讀裏爾剋的書信，對於“觀看”有瞭全新的認識，就是那種“然後，很久很久都一無所見。再然後，驟然地就開瞭眼”的頓悟。裏爾剋的語句太過於美妙，又是如此睿智，如此誠實；很久沒有被一個人如此的吸引，佩服得五體投地。此外這一版排版、裝幀極具收藏價值，翻譯也很加分。